Skyward Sword Translations/Characters: Difference between revisions

Revision as of 20:57, 1 July 2019

This article is a work in progress.

The editors are working to update all pertinent information as soon as possible.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of every character and non-enemy creature appearing in Skyward Sword in every release of the game. Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.

Characters

Main Characters

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:Link SS 5.png	リンク (Rinku)	Link	Link	Link	Link	Link	링크 (Rinkeu)
File:Zelda-Art-Medium.png	ゼルダ (Zeruda)	Zelda	Zelda	Zelda	Zelda	Zelda	젤다 (Jelda)
	ファイ (Fai)	Fi	Fay	Phai	Fay	Faih	파이 (Pai)
	インパ (Inpa)	Impa	Impa	Impa	Impa	Impa	임파 (Impa)
File:Old Woman SS.png	謎の老婆 (Nazo no Rōba)	Old Woman	Vieille Femme	Großmütterchen		Anziana	노파 (Nopa)
	魔族長ギラヒム (Mazokuchou Girahimu)	Demon Lord Ghirahim	Monarque démoniaque Ghirahim	Dunkelfürst Ghirahim	Grahim, Señor de los Demonios	Patriarca dei maghi, Ghiraim	마족장 기라힘 (Majokjang Girahim)
	終焉の者 (Shuuen no Mono)	Demon King Demise	Avatar du Néant	Der Todbringer	Heraldo de la Muerte	Mortipher	종언자 (Jongen ja)

Return to top

Secondary Characters

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:EldinSS.png	精霊炎龍オルディン (Seirei Enryū Orudin)	Eldin	Ordinn	Eldin	Eldin	Oldin	올딘 (Oldin)
File:Faron SS.png	精霊水龍フィローネ (Seirei Suiryū Firōne)	Faron	Firone	Phirone	Farone	Firone	필로네 (Pillone)
File:Gaepora.png	ゲポラ (Gepora)	Gaepora	Gaepora	Gepora	Director Gaepora	Gaepora	게포라 (Gaepora)
	バド (Bado)	Groose	Hergo	Bado	Vilan (Latin America) Malton (Spain)	Bado	버든 (Beodeun)
File:LanayruSS.png	精霊雷龍ラネール (Seirei Rairyū Ranēru)	Lanayru	Lanelle	Ranelle	Lanayru	Ranel	라넬 (Ranel)
	空の大精霊ナリシャ (Sora no Daiseirei Narisha)	Great Spirit of the Sky: Levias	Grand esprit des cieux: Narisha	Großer Himmelsgeist Narisha	Gran Espíritu de los Cielos: Narisha	Grande Spirito Celeste: Narisha	나리샤 (Narisya)
File:Hylia.png	女神ハイリア (Megami Hairia)	The Goddess Hylia	Déesse Hylia	Göttin Hylia	La Diosa Hylia	Dea Hylia	여신 하일리아 (Yeosin Haillia)

Return to top

Other Characters

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:BatreauxDemonSS.png	モルセゴ (Morusego)	Batreaux	Morcego	Morsego	Mursego (Latin America) Batolo (Spain)	Morsego	모르제코 (Moreujeko)
File:BeedleNightSS.png	テリー (Terī)	Beedle	Terry	Terri	Terry	Terry	테리 (Teri)
File:BertieSS.png	アリン (Arin)	Bertie	Darin	Diomed	Arín	Rino	다린 (Darin)
File:CawlinSS.png	ラス (Rasu)	Cawlin	Orbo	Rax	Corvy	Ras	크로 (Keuro)
File:CrooSS.png	ローク (Rōku)	Croo	Corvus	Corr	Gurriaco	Gracchio
File:DodohSS.png	ドド (Dodo)	Dodoh	Dodon	Dodo	Dodo	Dodo	도도 (Dodo)
File:DovosSS.png	ダブ (Dabu)	Dovos	Trygo	Kolombo	Dombo	Colombio
File:Eagus.png	イグルス (Igurusu)	Eagus	Aquilus	Aquila	Aquilo	Phalko	이글스 (Igeulseu)
File:Fledge.png	セバスン (Sebasun)	Fledge	Libri (Canada) Célestin (France)	Grus	Gruyo	Gentirosso	크렌 (Keuren)
File:GondoSS.png	ドルコ (Doruko)	Gondo	Gondo (Canada) Dorco (France)	Doruco	Gondo	Kondoroy	도르콘 (Doreukon)
File:GoselleSS.png	オタカ (Otaka)	Goselle	Aiglantine	Afalka	Alani	Gazza
	ゴシップストーン (Goshippu Sutōn)	Gossip Stone	Pierre à Potins	Mysteriöser Stein	Piedra Cotilla	Pietra del Pettegolezzo	가십 스톤 (Gasip Seuton)
File:GrebaSS.png	ミホ (Miho)	Greba	Grèba	Tahiba	Ornella	Miho
File:GullySS.png	ガル (Garu)	Gully	Goël	Larry	Gabio	Ilario	갈리 (Galli)
File:HenyaSS.png	ヘーナ (Hēna)	Henya	Galina	Hena	Galina	Kyoccia	헤이나 (Heina)
File:Horwell.png	ホーネル (Hōneru)	Horwell	Hulul	Tytor	Maestro Asteus	Cornelio	호넬 (Honel)
File:JakamarSS.png	ゲラン (Geran)	Jakamar	Picoro	Gelan	Carpín	Pico
File:KaraneSS.png	クラネ (Kurane)	Karane	Grida	Giruna	Grusi (Latin America) Gracielle (Spain)	Grudia	루미 (Rumi)
File:KeetSS.png	ミチル (Michiru)	Keet	Loisel	Cirp	Pio	Mitì	미틸 (Mitil)
File:KinaSS.png	パナン (Panan)	Kina	Tironne	Kabocha	Calabel (Latin America) Calabelle (Spain)	Pepa	바호 (Baho)
File:Kukiel.png	クーコ (Kūko)	Kukiel	Picalia (Canada) Nacia (France)	Kuki	Picalia	Chicca	쿠기 (Kugi)
File:LuvSS.png	マンダ (Manda)	Luv	Mandalia	Xia	Mandi	Mandy	만다 (Manda)
File:MallaraSS.png	ルピア (Rupia)	Mallara	Canita	Anati	Pati	Artana
File:GossipStoneSS.png	闇の商売人 (Yami no Shoubainin)	Moonlight Merchant	Marchant de l'ombre (Canada) Vendeur de l'ombre (France)	Heimlicher Händler	Vendedor nocturno (Latin America)	어둠의 상인 (Eodumui Sangin)
File:OrielleSS.png	クイナ (Kuina)	Orielle	Orielle (Canada) Kinaé (France)	Galea	Corina	Ralla	바루나 (Baruna)
File:Owlan.png	アウール (Aūru)	Owlan	Arfan	Otus	Maestro Buhel	Asio Otus	아울 (Aul)
File:ParrowSS.png	パロウ (Parou)	Parrow	Hiron	Hiru	Golondro (Latin America) Golondrio (Spain)	Paraldo	패로스 (Paeroseu)
File:PeaterSS.png	ジャクソン (Jakuson)	Peater	Panolo	Pico	Panolo	Pavello
File:PeatriceSS.png	ジャクリーヌ (Jakurīnu)	Peatrice	Panalie (Canada) Pavelle (France)	Pica	Panalí (Latin America) Paula (Spain)	Vania	피코 (Pito)
File:PiperSS.png	ジョナ (Jona)	Piper	Jonalie	Rissa	Joana	Gianna	조나 (Joni)
File:Pipit.png	キコア (Kikoa)	Pipit	Kiko	Cuco	Cocu (Latin America) Coocker (Spain)	Sparvio	벅크 (Beonkeu)
File:PummSS.png	プーキン (Pūkin)	Pumm	Potiro	Biskur	Vito	Zuco	호프킨 (Hopeukin)
File:Rupin.png	コーキン (Kōkin)	Rupin	Rupin (Canada) Arpigon (Canada)	Kulkan	Rupín	Rupiero
File:RustaSS.png	ロスター (Rosutā)	Rusta	Rico	Treller	Ganzo	Gallio
File:Sheikah Stone SS.png		Sheikah Stone	Pierre Sheikah	Shiekah-Stein	Piedra sheikah	Pietra Sheikah	시커스톤 (Sikeoseuton)
File:SparrotSS.png	スズハ (Suzuha)	Sparrot	Caïk (Canada) Petronus (France)	Amadin	Aspir	Prunello
File:StritchSS.png	オスト (Osuto)	Strich	Latruche	Stru	Vestro	Dacio	자토 (Jato)
File:WrynaSS.png	アリス (Arisu)	Wryna	Élénia	Sasia	Elenia	Dane
	手 (Te)	Phoeni		Geisterhand	???	???

Return to top

Tribes

Gorons

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:GoloSS.png	ケンブン (Kenbun)	Golo	Venturo	Kennbun	Venturo	Dragoron
File:Goron Traveler.png	マルゴ (Marugo)	Gorko	Marcogoro	Marugo	Marcogoro	Pigoron	마르고 (Mareugo)
File:GortramSS.png	トロゴ (Torogo)	Gortram	Wagoro	Torogo	Cargoro	Vagoron	트런 (Teureon)

Kikwis

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:BuchaSS.png	ギョクロー (Gyokurō)	Bucha	Péko	Roiboss	Jefe Salvio	Infusonio	녹로 (Nokro)
File:ErlaSS.png	セブリー (Seburī)	Erla	Robi (Canada) Basil (France)	Senbuli	Tili	Genzio
File:LopsaSS.png	ムギー (Mugī)	Lopsa	Jasmi	Mugi	Menti	Orzio
File:SS Machi.png	マチャー (Machā)	Machi	Matéo (Canada) Pirsel (France)	Macha	Machi	Maccio	둥굴레 (Dunggulle)
File:OoloSS.png	コブー (Kobū)	Oolo	Kamom (Canada) Romar (France)	Kombu	Poli	Algo
File:YerbalSS.png	ホウジー (Hōjī)	Yerbal	Hibistus	Pekopa Einsiedler vom Volke der Kyu	Mancio		결명 (Gyeolmyeong)

Mogmas

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Korean
File:BronziSS.png	パッカ (Pakka)	Bronzi	Brunzo	Bron	Cúper	브롱 (Beurong)
File:CobalSS.png	コバル (Kobaru)	Cobal	Cobal	Balt	Coback	코발 (Kobal)
	ゴルド (Gorudo)	Guld	Aurélio	Goldo	Aurelio	골두 (Guldo)
File:KortzSS.png	ロズ (Rozu)	Kortz	Quarz (Canada) Quartz (France)	Kwarz	Rosso
File:Mogma 2.png	テツ (Tetsu)	Ledd	Ferrug	Ferri	Jerry	이론 (Irun)
File:MercoSS.png	マキ (Maki)	Merco	Merk	Quegg	Mercuccio
File:Nackle.png	チッタ (Chitta)	Nackle	Titam (Canada) Nick (France)	Taitan	Nick
File:SilvaSS.png	シルバ (Shiruba)	Silva	Argento (Canada) Argie (France)	Silvo	Argento	실바 (Silba)
File:PlatsSS.png	プチナ (Puchina)	Plats	Tino	Platio	Platin	플네 (Peulne)
File:TubertSS.png	コンサイさん (Konsai-san)	Tubert	Radigume	Cippolino	Nabucco	무씨 (Mussi)
File:TytoSS.png	ニケル (Nikeru)	Tyto	Nick (Canada) Titam (France)	Nick	Tito
File:ZancSS.png	リスタ (Risuta)	Zanc	Ristal	Kris	Cris

Parellas

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:JellyfSS.png	ラゲー (Ragē)	Jellyf	Raduse	Kwep	Lidusa	Meduzo	해파

Ancient Robots

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:ScrapperSS.png	サルボ (Sarubo)	LD-301S Scrapper	DL-301 R Récupix	WR-301B Trapo	LD-301S Serbot	DR-301S Salbot
File:SkipperSS.png	RS-301C クックボ (Kukkubo)	LD-301N Skipper	DL-301 Y Ycéo	WR-301C Boka	Almirante del Galeón	DR-301C Capitanbot