Twilight Princess Translations/Locations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
Line 25: Line 25:
|-
|-
| [[File:HyruleInPeace.jpg|120px]]
| [[File:HyruleInPeace.jpg|120px]]
| || [[Hyrule]] Kingdom || || Hyrule || || ||
| || [[Hyrule]] Kingdom || || Hyrule || || || {{Romanize|하이랄 왕국|Hairal Wangguk|Hyrule Kingdom}}
|-
|-
| [[File:Agitha's Castle.jpg|120px]]
| [[File:Agitha's Castle.jpg|120px]]
| || [[Agitha's Castle]] || Château de Machaon || Agnethas Zimmer <br> Agnethas Schloss || Castillo de Maripola || ||
| || [[Agitha's Castle]] || Château de Machaon || Agnethas Zimmer <br> Agnethas Schloss || Castillo de Maripola || || {{Romanize|호나의 방|Hona-eui Bang|Agitha's room}}
|-
|-
| [[File:Barnes Bombs.jpg|120px]]
| [[File:Barnes Bombs.jpg|120px]]
| || [[Bomb Shop#Twilight Princess|Barnes Bomb Shop]] || || Burns' Bombodrom || || ||
| || [[Bomb Shop#Twilight Princess|Barnes Bomb Shop]] || || Burns' Bombodrom || || || {{Romanize|반즈 폭탄 공장|Banzeu Poktan Gongjang|Barnes Bomb Factory}}
|-
|-
| [[File:Bridge of Eldin 2.jpg|120px]]
| [[File:Bridge of Eldin 2.jpg|120px]]
| || [[Bridge of Eldin]] || Pont d'Ordinn || Große Brücke von Eldin || Gran Puente de Eldin || ||
| || [[Bridge of Eldin]] || Pont d'Ordinn || Große Brücke von Eldin || Gran Puente de Eldin || || {{Romanize|올딘대교|Oldin Daegyo|Bridge of Ordin}}
|-
|-
| [[File:Castle Graveyard 2.jpg|120px]]
| [[File:Castle Graveyard 2.jpg|120px]]
Line 49: Line 49:
|-
|-
| [[File:Ordon_ranch.jpg|120px]]
| [[File:Ordon_ranch.jpg|120px]]
| || [[Ordon Ranch]] || || Weide || || ||
| || [[Ordon Ranch]] || || Weide || || || {{Romanize|어디르 목장|Eodireu Mokjang|}}
|-
|-
| [[File:Ordon_Village.jpg|120px]]
| [[File:Ordon_Village.jpg|120px]]
| {{Romanize|トアル村|Toaru Mura|Toal Village}} || [[Ordon Village]] || Village Toal || Ordon || || ||
| {{Romanize|トアル村|Toaru Mura|Toal Village}} || [[Ordon Village]] || Village Toal || Ordon || || || {{Romanize|어디르 마을|Eodireu Ma'eul}}
|-
|-
| [[File:Kakariko Twilight.jpg|120px]]
| [[File:Kakariko Twilight.jpg|120px]]
| {{Romanize|カカリコ村|Kakariko Mura|Kakariko Village}} || [[Kakariko Village]] || Village Cocorico || Kakariko || || ||
| {{Romanize|カカリコ村|Kakariko Mura|Kakariko Village}} || [[Kakariko Village]] || Village Cocorico || Kakariko || || || {{Romanize|카카리코 마을|Kakariko Ma'eul|Kakariko Village}}
|-
|-
| [[File:Zorasriverbeta.jpg|120px]]
| [[File:Zorasriverbeta.jpg|120px]]
| {{Romanize|ゾーラ川|Zôra Gawa|Zora River}} || [[Zora's River]] || Rivière Zora || Zora-Fluss || || ||
| {{Romanize|ゾーラ川|Zôra Gawa|Zora River}} || [[Zora's River]] || Rivière Zora || Zora-Fluss || || || {{Romanize|조라강|Zora Gang|Zora River}}
|-
|-
| [[File:Zora's Domain TP.jpg|120px]]
| [[File:Zora's Domain TP.jpg|120px]]
| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || ||
| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || || {{Romanize|조라의 마을|Zora-eui Ma'eul|Zora's Town}}
|-
|-
| [[File:Faron Woods 2.jpg|120px]]
| [[File:Faron Woods 2.jpg|120px]]
| || [[Faron Woods]] || || Wald von Phirone || || ||
| || [[Faron Woods]] || || Wald von Phirone || || || {{Romanize|필로네의 숲|Pilone-eui Sup|Firone Woods}}
|-
|-
| [[File:Lake Hylia TP.jpg|120px]]
| [[File:Lake Hylia TP.jpg|120px]]
| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || ||
| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || || {{Romanize|하일리아호|Hailia Ho|Lake Hylia}}
|-
|-
| [[File:Death Mountain TP.jpg|120px]]
| [[File:Death Mountain TP.jpg|120px]]
| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || ||
| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || || {{Romanize|데스마운틴|Deseu Mauntin|Death Mountain}}
|-
|-
| [[File:GraveyardTP.jpg|120px]]
| [[File:GraveyardTP.jpg|120px]]
| || [[Graveyard]] || || Friedhof || || ||
| || [[Graveyard]] || || Friedhof || || || {{Romanize|묘지|Myoji|Graveyard}}
|-
|-
| [[File:Gerudo Desert.jpg|120px]]
| [[File:Gerudo Desert.jpg|120px]]
| || [[Gerudo Desert]] || || Gerudo-Wüste || || ||
| || [[Gerudo Desert]] || || Gerudo-Wüste || || || {{Romanize|겔드사막|Geldeu Samak|Geld Desert}}
|-
|-
| [[File:Snowpeak General.jpg|120px]]
| [[File:Snowpeak General.jpg|120px]]
| || [[Snowpeak]] || || Schneeberge || || ||
| || [[Snowpeak]] || || Schneeberge || || || {{Romanize|스노우피크|Seunoupikeu|Snowpeak}}
|-
|-
| [[File:Mirror Chamber.jpg|120px]]
| [[File:Mirror Chamber.jpg|120px]]
| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || ||
| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || || {{Romanize|거울 광장|Geoul Gwangjang|Mirror Square}}
|-
|-
| [[File:South Hyrule Field.jpg|120px]]
| [[File:South Hyrule Field.jpg|120px]]
| || [[Hyrule Field]] || || Ebene von Hyrule || || ||
| || [[Hyrule Field]] || || Ebene von Hyrule || || || {{Romanize|하이랄 평원|Hairal Pyeongwon|Hyrule Field}}
|-
|-
| [[File:Sacred Grove.jpg|120px]]
| [[File:Sacred Grove.jpg|120px]]
| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || ||
| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || || {{Romanize|숲의 성역|Sup-eui Seongyeok|Sacred Area of Grove}}
|-
|-
| [[File:Castle Town.jpg|120px]]
| [[File:Castle Town.jpg|120px]]
| || [[Hyrule Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || ||
| || [[Hyrule Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || || {{Romanize|하이랄 성 시내|Hairal Seong Shinae|Hyrule Castle Town}}
|-
|-
| [[File:Sera's sundries.jpg|120px]]
| [[File:Sera's sundries.jpg|120px]]
| || [[Sera's Sundries]] || || Zeiras Laden || || ||
| || [[Sera's Sundries]] || || Zeiras Laden || || || {{Romanize|세라의 잡화점|Sera-eui Japhwajeom|}}
|-
|-
| [[File:Malo Mart Inside.jpg|120px]]
| [[File:Malo Mart Inside.jpg|120px]]
| || [[Malo Mart]] || || Maromarkt Kakariko || || ||
| || [[Malo Mart]] || || Maromarkt Kakariko || || || {{Romanize|마로마트 본점|Maro Mart Bonjeom|Malo Mart Main Store}}
|-
|-
| [[File:Malo mart.jpg|120px]]
| [[File:Malo mart.jpg|120px]]
| || [[Malo Mart Castle Branch]] || || Maromarkt Hyrule-Stadt || || ||
| || [[Malo Mart Castle Branch]] || || Maromarkt Hyrule-Stadt || || || {{Romanize|마로마트 시내점|Maro Mart Shinaejeom|Malo Mart Castle Town Store}}
|-
|-
| [[File:Purlo2.jpg|120px]]
| [[File:Purlo2.jpg|120px]]
| || [[STAR Game|STAR Tent]] || || Star-Dom || || ||
| || [[STAR Game|STAR Tent]] || || Star-Dom || || || {{Romanize|스타 텐트|Seuta Tenteu|Star Tent}}
|-
|-
| [[File:Telma's bar.jpg|120px]]
| [[File:Telma's bar.jpg|120px]]
| || [[Telma's Bar]] || || Thelmas Wirtshaus || || ||
| || [[Telma's Bar]] || || Thelmas Wirtshaus || || || {{Romanize|텔마 주점|Telma-eui Jujeom|Telma's Bar}}
|-
|-
| [[File:Madame.png|120px]]
| [[File:Madame.png|120px]]
| || [[Fanadi's Palace]] || || Magicana || || ||
| || [[Fanadi's Palace]] || || Magicana || || || {{Romanize|점술관 펠리스|Jeomsulgwan Peliseu|}}
|-
|-
| [[File:Jovani's house.jpg|120px]]
| [[File:Jovani's house.jpg|120px]]
| || [[Jovani's House]] || || Giovannis Haus || || ||
| || [[Jovani's House]] || || Giovannis Haus || || || {{Romanize|조반니의 집|Jobanni-eui Jip|Giovanni's House}}
|-
|-
| [[File:Hidden Village.jpg|120px]]
| [[File:Hidden Village.jpg|120px]]
| || [[Hidden Village]] || || Vergessenes Dorf || || ||
| || [[Hidden Village]] || || Vergessenes Dorf || || || {{Romanize|잊혀진 마을|Icheojin Ma'eul|Forgotten Village}}
|-
|-
| [[File:Sewers.jpg|120px]]
| [[File:Sewers.jpg|120px]]
| || [[Castle Town Sewers]] || || Kanalisation von Hyrule-Stadt || || ||
| || [[Castle Town Sewers]] || || Kanalisation von Hyrule-Stadt || || || {{Romanize|시내 지하수로|Shinae Jihasuro|Castle Town Sewers}}
|-
|-
| [[File:Castle Town West Road.jpg|120px]]
| [[File:Castle Town West Road.jpg|120px]]
| || [[Castle Town]] West Road || || Hyrule-Stadt West || || ||
| || [[Castle Town]] West Road || || Hyrule-Stadt West || || || {{Romanize|시내 서쪽 길|Shinae Seojjok Gil|Castle Town West Road}}
|-
|-
| [[File:Castle Town.jpg|120px]]
| [[File:Castle Town.jpg|120px]]
| || [[Castle Town Central Square]] || || Hyrule-Stadt Zentrum || || ||
| || [[Castle Town Central Square]] || || Hyrule-Stadt Zentrum || || || {{Romanize|시내 중앙광장|Shinae Jungang Gwangjang|Castle Town Central Square}}
|-
|-
| [[File:Castle Town South Road.jpg|120px]]
| [[File:Castle Town South Road.jpg|120px]]
| || [[Castle Town]] South Road || || Hyrule-Stadt Süd || || ||
| || [[Castle Town]] South Road || || Hyrule-Stadt Süd || || || {{Romanize|시내 남쪽 길|Shinae Namjjok Gil|Castle Town South Road}}
|-
|-
| [[File:Castle Town East Road.jpg|120px]]
| [[File:Castle Town East Road.jpg|120px]]
| || [[Castle Town]] East Road || || Hyrule-Stadt Ost || || ||
| || [[Castle Town]] East Road || || Hyrule-Stadt Ost || || || {{Romanize|시내 동쪽 길|Shinae Dongjjok Gil|Castle Town East Road}}
|-
|-
| [[File:TP Fishing Hole Spring.jpg|120px]]
| [[File:TP Fishing Hole Spring.jpg|120px]]
| || [[Fishing Hole]] || || Angelteich || || ||
| || [[Fishing Hole]] || || Angelteich || || || {{Romanize|낚시터|Nakshiteo|Fishing Hole}}
|-
|-
| [[File:UpperZorasRiverPanorama.jpg|120px]]
| [[File:UpperZorasRiverPanorama.jpg|120px]]
| || [[Upper Zora's River]] || || Oberlauf Zora-Fluss || || ||
| || [[Upper Zora's River]] || || Oberlauf Zora-Fluss || || || {{Romanize|조라강 상류|Zora Gang Sangryu|Zora's River Upstream}}
|-
|-
| [[File:Ordon Woods.jpg|120px]]
| [[File:Ordon Woods.jpg|120px]]
| || [[Ordon Woods]] || || Ordoner Wald || || ||
| || [[Ordon Woods]] || || Ordoner Wald || || || {{Romanize|어디르의 숲|Eodireu-eui Sup|Woods of Ordon}}
|}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
<small>Return to [[#top|top]]</small>
Line 156: Line 156:
|-
|-
| [[File:Ordona province.jpg|120px]]
| [[File:Ordona province.jpg|120px]]
| {{Romanize|ラトアーヌ地方|Ratoânu Chihô|Latoan Province}} || [[Ordona Province]] || || Latoan || || ||
| {{Romanize|ラトアーヌ地方|Ratoânu Chihô|Latoan Province}} || [[Ordona Province]] || || Latoan || || || {{Romanize|라토아누 지방|Ratoanu Jibang|Latoan Province}}
|-
|-
| [[File:Faronprovince.jpg|120px]]
| [[File:Faronprovince.jpg|120px]]
| || [[Faron Province]] || || Phirone || || ||
| || [[Faron Province]] || || Phirone || || || {{Romanize|필로네 지방|Pirone Jibang|Firone Province}}
|-
|-
| [[File:Eldinprovince.jpg|120px]]
| [[File:Eldinprovince.jpg|120px]]
| || [[Eldin Province]] || || Eldin || || ||
| || [[Eldin Province]] || || Eldin || || || {{Romanize|올딘 지방|Oldin Jibang|Oldin Province}}
|-
|-
| [[File:Lanayru Province.jpg|120px]]
| [[File:Lanayru Province.jpg|120px]]
| {{Romanize|ラネール地方|Ranêru Chihô|Lanayru Province}} || [[Lanayru Province]] || || Ranelle || || ||
| {{Romanize|ラネール地方|Ranêru Chihô|Lanayru Province}} || [[Lanayru Province]] || || Ranelle || || || {{Romanize|라넬 지방|Ranel Jibang|Ranelle Jibang}}
|-
|-
| [[File:Desert Province.jpg|120px]]
| [[File:Desert Province.jpg|120px]]
| {{Romanize|砂漠|Sabaku|Desert}} || [[Desert Province]] || Désert Gerudo || Gerudo-Wüste || || ||
| {{Romanize|砂漠|Sabaku|Desert}} || [[Desert Province]] || Désert Gerudo || Gerudo-Wüste || || || {{Romanize|겔드사막|Geldeu Samak|Geld Desert}}
|-
|-
| [[File:Peak.jpg|120px]]
| [[File:Peak.jpg|120px]]
|  || [[Peak Province]] || || Schneeland || || ||
|  || [[Peak Province]] || || Schneeland || || || {{Romanize|스노우피크|Seunoupikeu|Snowpeak}}
|}
|}


Line 187: Line 187:
|-
|-
| [[File:Ordon Spring.jpg|120px]]
| [[File:Ordon Spring.jpg|120px]]
| || [[Ordon Spring]] || || Ordon-Quelle || || ||
| || [[Ordon Spring]] || || Ordon-Quelle || || || {{Romanize|어디르의 숲의 샘|Eodireu-eui Sup-eui Saem|}}
|-
|-
| [[File:FaronWoods.jpg|120px]]
| [[File:FaronWoods.jpg|120px]]
| || S. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (S) || || ||
| || S. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (S) || || || {{Romanize|필로네의 숲 ・남쪽|Pilone-eui Sup Namjjok|Firone Woods South}}
|-
|-
| [[File:Faron Woods 3.jpg|120px]]
| [[File:Faron Woods 3.jpg|120px]]
| || N. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (N) || || ||
| || N. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (N) || || || {{Romanize|필로네의 숲 ・북쪽|Pilone-eui Sup Bukjjok|Firone Woods North}}
|-
|-
| [[File:Sacred Grove Inner.jpg|120px]]
| [[File:Sacred Grove Inner.jpg|120px]]
| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || ||
| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || || {{Romanize|숲의 성역|Sup-eui Seongyeok|Sacred Area of Grove}}
|-
|-
| [[File:Kakariko Gorge.jpg|120px]]
| [[File:Kakariko Gorge.jpg|120px]]
| || [[Kakariko Gorge]] || || Kakariko-Tal || || ||
| || [[Kakariko Gorge]] || || Kakariko-Tal || || || {{Romanize|카카리코 협곡|Kakariko Hyeopgok|Kakariko Gorge}}
|-
|-
| [[File:KakarikoInTwilight.jpg|120px]]
| [[File:KakarikoInTwilight.jpg|120px]]
| || [[Kakariko Village]] || || Kakariko || || ||
| || [[Kakariko Village]] || || Kakariko || || || {{Romanize|카카리코 마을|Kakariko Ma'eul|Kakariko Village}}
|-
|-
| [[File:Death Mountain Trail TP.jpg|120px]]
| [[File:Death Mountain Trail TP.jpg|120px]]
| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || ||
| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || || {{Romanize|데스마운틴|Deseu Mauntin|Death Mountain}}
|-
|-
| [[File:Bridge of Eldin 2.jpg|120px]]
| [[File:Bridge of Eldin 2.jpg|120px]]
| || [[Bridge of Eldin]] || || Eldin-Brücke || || ||
| || [[Bridge of Eldin]] || || Eldin-Brücke || || || {{Romanize|올딘대교|Oldin Daegyo|Oldin Bridge}}
|-
|-
| [[File:HCT.jpg|120px]]
| [[File:HCT.jpg|120px]]
| || [[Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || ||
| || [[Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || || {{Romanize|시내|Shinae|Castle Town}}
|-
|-
| [[File:Lake Hylia TP.jpg|120px]]
| [[File:Lake Hylia TP.jpg|120px]]
| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || ||
| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || || {{Romanize|하일리아호|Hailia Ho|Lake Hylia}}
|-
|-
| [[File:Zora's Domain Throne Room.jpg|120px]]
| [[File:Zora's Domain Throne Room.jpg|120px]]
| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || ||
| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || || {{Romanize|조라의 마을|Zora-eui Ma'eul|Zora's Town}}
|-
|-
| [[File:UpperZorasRiver.jpg|120px]]
| [[File:UpperZorasRiver.jpg|120px]]
| || [[Upper Zora's River]] || || Flussoberlauf || || ||
| || [[Upper Zora's River]] || || Flussoberlauf || || || {{Romanize|조라강 상류|Zora Gang Sangryu|Zora River}}
|-
|-
| [[File:Gerudomesa.jpg|120px]]
| [[File:Gerudomesa.jpg|120px]]
| || [[Gerudo Mesa]] || || Gerudo-Wüste || || ||
| || [[Gerudo Mesa]] || || Gerudo-Wüste || || || {{Romanize|겔드사막|Geldeu Samak|Geld Desert}}
|-
|-
| [[File:Mirror Chamber.jpg|120px]]
| [[File:Mirror Chamber.jpg|120px]]
| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || ||
| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || || {{Romanize|거울 광장|Geoul Gwangjang|Mirror Square}}
|-
|-
| [[File:Snowpeak Top.jpg|120px]]
| [[File:Snowpeak Top.jpg|120px]]
| || [[Snowpeak Top]] || || Schneeberge || || ||
| || [[Snowpeak Top]] || || Schneeberge || || || {{Romanize|스노우피크 정상|Seunoupikeu Jeongsang|Snowpeak Summit}}
|}
|}


Line 245: Line 245:
|-
|-
| [[File:Foresttemple.jpg|center|120px]]
| [[File:Foresttemple.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|森の神殿|Mori no Shinden|Forest Temple}} || [[Forest Temple (Twilight Princess)|Forest Temple]] || {{exp|Wooded Temple|Temple Sylvestre}} (France) || {{exp|Forest Shrine|Waldschrein}} || || ||
| {{Romanize|森の神殿|Mori no Shinden|Forest Temple}} || [[Forest Temple (Twilight Princess)|Forest Temple]] || {{exp|Wooded Temple|Temple Sylvestre}} (France) || {{exp|Forest Shrine|Waldschrein}} || || || {{Romanize|숲의 신전|Sup-eui Shinjeon|Forest Temple}}
|-
|-
| [[File:Goronmines.jpg|center|120px]]
| [[File:Goronmines.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|ゴロン鉱山|Goron Kouzan|Goron Mines}} || [[Goron Mines]] || {{exp|Goron Mine|Mine Goron}} || {{exp|Goron Mine|Mine der Goronen}} || {{exp|Gorons' Mines|Minas de los Goron}} || {{exp|Goron Mine|Miniera Goron}} ||
| {{Romanize|ゴロン鉱山|Goron Kouzan|Goron Mines}} || [[Goron Mines]] || {{exp|Goron Mine|Mine Goron}} || {{exp|Goron Mine|Mine der Goronen}} || {{exp|Gorons' Mines|Minas de los Goron}} || {{exp|Goron Mine|Miniera Goron}} || {{Romanize|고론의 광산|Goron-eui Gwangsan|Gorons' Mines}}
|-
|-
| [[File:Lakebedtemplestair.jpg|center|120px]]
| [[File:Lakebedtemplestair.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|湖底の神殿|Kotei no Shinden|Lake Bottom Temple}} || [[Lakebed Temple]] || {{exp|Abyssal Temple|Temple Abyssal}} || {{exp|Sea Shrine|Seeschrein}} || {{exp|Sanctuary of the Lake|Santuario del Lago}} || {{exp|Sanctuary of the Lake|Santuario del Lago}} ||
| {{Romanize|湖底の神殿|Kotei no Shinden|Lake Bottom Temple}} || [[Lakebed Temple]] || {{exp|Abyssal Temple|Temple Abyssal}} || {{exp|Sea Shrine|Seeschrein}} || {{exp|Sanctuary of the Lake|Santuario del Lago}} || {{exp|Sanctuary of the Lake|Santuario del Lago}} || {{Romanize|호수의 신전|Hosu-eui Shinjeon|Lake Temple}}
|-
|-
| [[File:Arbiter's Grounds.jpg|center|120px]]
| [[File:Arbiter's Grounds.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|砂漠の処刑場|Sabaku no Shokeijou|Desert Execution Grounds}} || [[Arbiter's Grounds]] || {{exp|Tower of Judgment|Tour du Jugement}} || {{exp|Desert Castle|Wüstenburg}} || {{exp|Gibbet of the Desert|Patíbulo del Desierto}} || {{exp|Scaffold of the Desert|Patibolo del Deserto}} ||
| {{Romanize|砂漠の処刑場|Sabaku no Shokeijou|Desert Execution Grounds}} || [[Arbiter's Grounds]] || {{exp|Tower of Judgment|Tour du Jugement}} || {{exp|Desert Castle|Wüstenburg}} || {{exp|Gibbet of the Desert|Patíbulo del Desierto}} || {{exp|Scaffold of the Desert|Patibolo del Deserto}} || {{Romanize|사막의 처형장|Samak-eui Cheohyeongjang|Desert Execution Grounds}}
|-
|-
| [[File:Snowpeak Ruins.jpg|center|120px]]
| [[File:Snowpeak Ruins.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|雪山の廃墟|Sessan no Haikyo|Snowy Mountain Ruins}} || [[Snowpeak Ruins]] || {{exp|Ruins of the White Peaks|Ruines des Pics Blancs}} || {{exp|Mountain Ruins|Bergruine}} || {{exp|Ruins of the Snowy Peak|Ruinas del Pico Nevado}} || ||
| {{Romanize|雪山の廃墟|Sessan no Haikyo|Snowy Mountain Ruins}} || [[Snowpeak Ruins]] || {{exp|Ruins of the White Peaks|Ruines des Pics Blancs}} || {{exp|Mountain Ruins|Bergruine}} || {{exp|Ruins of the Snowy Peak|Ruinas del Pico Nevado}} || || {{Romanize|스노우피크의 폐허|Seunoupikeu-eui Pyeheo|Snowpeak Ruins}}
|-
|-
| [[File:TempleOfTime TP.jpg|center|120px]]
| [[File:TempleOfTime TP.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|時の神殿|Toki no Shinden|Temple of Time}} || [[Temple of Time]] || || {{exp|Time Shrine|Zeitschrein}} || || ||
| {{Romanize|時の神殿|Toki no Shinden|Temple of Time}} || [[Temple of Time]] || || {{exp|Time Shrine|Zeitschrein}} || || || {{Romanize|시간의 신전|Shigan-eui Shinjeon|Temple of Time}}
|-
|-
| [[File:City in the Sky.jpg|center|120px]]
| [[File:City in the Sky.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|天空都市|Tenkuu Toshi|City in the Sky}} || [[City in the Sky]] || Célestia || Kumula || Celestia || {{exp|Ethereal City|Città Eterea}} ||
| {{Romanize|天空都市|Tenkuu Toshi|City in the Sky}} || [[City in the Sky]] || Célestia || Kumula || Celestia || {{exp|Ethereal City|Città Eterea}} || {{Romanize|천공도시|Chengong Doshi|City in the Sky}}
|-
|-
| [[File:Palaceoftwilght.jpg|center|120px]]
| [[File:Palaceoftwilght.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|影の宮殿|Kage no Kyuuden|Shadow Palace}} || [[Palace of Twilight]] || {{exp|Palace of Twilight|Palais du Crépuscule}} || {{exp|Shadow Palace|Schattenpalast}} || {{exp|Palace of the Twilight|Palacio del Crepúsculo}} || {{exp|Palace of Twilight|Palazzo di Crepusculo}} ||
| {{Romanize|影の宮殿|Kage no Kyuuden|Shadow Palace}} || [[Palace of Twilight]] || {{exp|Palace of Twilight|Palais du Crépuscule}} || {{exp|Shadow Palace|Schattenpalast}} || {{exp|Palace of the Twilight|Palacio del Crepúsculo}} || {{exp|Palace of Twilight|Palazzo di Crepusculo}} || {{Romanize|어둠의 궁전|Eodum-eui Gungjeon|Palace of Darkness}}
|-
|-
| [[File:TP catle.jpg|center|120px]]
| [[File:TP catle.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|ハイラル城|Hairaru-jou|Hyrule Castle}} || [[Hyrule Castle]] || || {{exp|Hyrule Castle|Schloss Hyrule}} || || ||
| {{Romanize|ハイラル城|Hairaru-jou|Hyrule Castle}} || [[Hyrule Castle]] || || {{exp|Hyrule Castle|Schloss Hyrule}} || || || {{Romanize|하이랄 성|Hairal Seong|Hyrule Castle}}
|-
|-
| [[File:Cave of Ordeals.jpg|center|120px]]
| [[File:Cave of Ordeals.jpg|center|120px]]
| {{Romanize|試練の洞窟|Shiren no Doukutsu|Cave of Ordeals}} || [[Cave of Ordeals]] || {{exp|Cavern of the Ordeal|Caverne de l'Ordalie}} || {{exp|Drill Cave|Drillhöhle}} || {{exp|Cave of the Fairies|Cueva de las Hadas}} || ||
| {{Romanize|試練の洞窟|Shiren no Doukutsu|Cave of Ordeals}} || [[Cave of Ordeals]] || {{exp|Cavern of the Ordeal|Caverne de l'Ordalie}} || {{exp|Drill Cave|Drillhöhle}} || {{exp|Cave of the Fairies|Cueva de las Hadas}} || ||  
|}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small><noinclude>{{translations}}</noinclude>
<small>Return to [[#top|top]]</small><noinclude>{{translations}}</noinclude>

Revision as of 11:27, 19 January 2017

This article is a work in progress.
This article is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of every location appearing in Twilight Princess in every release of the game. Twilight Princess has been released in the following languages:

  • Japanese
  • English
  • French
  • German
  • Spanish
  • Italian
  • Korean

Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.

Locations

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:HyruleInPeace.jpg Hyrule Kingdom Hyrule 하이랄 왕국 (Hairal Wangguk)
File:Agitha's Castle.jpg Agitha's Castle Château de Machaon Agnethas Zimmer
Agnethas Schloss		 Castillo de Maripola 호나의 방 (Hona-eui Bang)
File:Barnes Bombs.jpg Barnes Bomb Shop Burns' Bombodrom 반즈 폭탄 공장 (Banzeu Poktan Gongjang)
File:Bridge of Eldin 2.jpg Bridge of Eldin Pont d'Ordinn Große Brücke von Eldin Gran Puente de Eldin 올딘대교 (Oldin Daegyo)
Castle Graveyard 2.jpg Castle Graveyard
Castle Town Cafe Bar.jpg Castle Town Cafe Bar
File:Chudley's Shop.jpg Chudley's Fine Goods and Fancy Trinkets Emporium
FaronLanternShop.jpg Coro's Lantern Shop
File:Ordon ranch.jpg Ordon Ranch Weide 어디르 목장 (Eodireu Mokjang)
Ordon Village.jpg トアル村 (Toaru Mura) Ordon Village Village Toal Ordon 어디르 마을 (Eodireu Ma'eul)
File:Kakariko Twilight.jpg カカリコ村 (Kakariko Mura) Kakariko Village Village Cocorico Kakariko 카카리코 마을 (Kakariko Ma'eul)
Zorasriverbeta.jpg ゾーラ川 (Zôra Gawa) Zora's River Rivière Zora Zora-Fluss 조라강 (Zora Gang)
File:Zora's Domain TP.jpg Zora's Domain Zora-Höhle 조라의 마을 (Zora-eui Ma'eul)
Faron Woods 2.jpg Faron Woods Wald von Phirone 필로네의 숲 (Pilone-eui Sup)
File:Lake Hylia TP.jpg Lake Hylia Hylia-See 하일리아호 (Hailia Ho)
File:Death Mountain TP.jpg Death Mountain Feuerberg 데스마운틴 (Deseu Mauntin)
File:GraveyardTP.jpg Graveyard Friedhof 묘지 (Myoji)
File:Gerudo Desert.jpg Gerudo Desert Gerudo-Wüste 겔드사막 (Geldeu Samak)
Snowpeak General.jpg Snowpeak Schneeberge 스노우피크 (Seunoupikeu)
File:Mirror Chamber.jpg Mirror Chamber Spiegelkammer 거울 광장 (Geoul Gwangjang)
South Hyrule Field.jpg Hyrule Field Ebene von Hyrule 하이랄 평원 (Hairal Pyeongwon)
Sacred Grove.jpg Sacred Grove Heiliger Hain 숲의 성역 (Sup-eui Seongyeok)
Castle Town.jpg Hyrule Castle Town Hyrule-Stadt 하이랄 성 시내 (Hairal Seong Shinae)
File:Sera's sundries.jpg Sera's Sundries Zeiras Laden 세라의 잡화점 (Sera-eui Japhwajeom)
File:Malo Mart Inside.jpg Malo Mart Maromarkt Kakariko 마로마트 본점 (Maro Mart Bonjeom)
Malo mart.jpg Malo Mart Castle Branch Maromarkt Hyrule-Stadt 마로마트 시내점 (Maro Mart Shinaejeom)
Purlo2.jpg STAR Tent Star-Dom 스타 텐트 (Seuta Tenteu)
Telma's bar.jpg Telma's Bar Thelmas Wirtshaus 텔마 주점 (Telma-eui Jujeom)
Madame.png Fanadi's Palace Magicana 점술관 펠리스 (Jeomsulgwan Peliseu)
Jovani's house.jpg Jovani's House Giovannis Haus 조반니의 집 (Jobanni-eui Jip)
File:Hidden Village.jpg Hidden Village Vergessenes Dorf 잊혀진 마을 (Icheojin Ma'eul)
Sewers.jpg Castle Town Sewers Kanalisation von Hyrule-Stadt 시내 지하수로 (Shinae Jihasuro)
File:Castle Town West Road.jpg Castle Town West Road Hyrule-Stadt West 시내 서쪽 길 (Shinae Seojjok Gil)
Castle Town.jpg Castle Town Central Square Hyrule-Stadt Zentrum 시내 중앙광장 (Shinae Jungang Gwangjang)
File:Castle Town South Road.jpg Castle Town South Road Hyrule-Stadt Süd 시내 남쪽 길 (Shinae Namjjok Gil)
File:Castle Town East Road.jpg Castle Town East Road Hyrule-Stadt Ost 시내 동쪽 길 (Shinae Dongjjok Gil)
TP Fishing Hole Spring.jpg Fishing Hole Angelteich 낚시터 (Nakshiteo)
UpperZorasRiverPanorama.jpg Upper Zora's River Oberlauf Zora-Fluss 조라강 상류 (Zora Gang Sangryu)
File:Ordon Woods.jpg Ordon Woods Ordoner Wald 어디르의 숲 (Eodireu-eui Sup)

Return to top

Provinces

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Ordona province.jpg ラトアーヌ地方 (Ratoânu Chihô) Ordona Province Latoan 라토아누 지방 (Ratoanu Jibang)
File:Faronprovince.jpg Faron Province Phirone 필로네 지방 (Pirone Jibang)
File:Eldinprovince.jpg Eldin Province Eldin 올딘 지방 (Oldin Jibang)
File:Lanayru Province.jpg ラネール地方 (Ranêru Chihô) Lanayru Province Ranelle 라넬 지방 (Ranel Jibang)
File:Desert Province.jpg 砂漠 (Sabaku) Desert Province Désert Gerudo Gerudo-Wüste 겔드사막 (Geldeu Samak)
File:Peak.jpg Peak Province Schneeland 스노우피크 (Seunoupikeu)

Portals

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Ordon Spring.jpg Ordon Spring Ordon-Quelle 어디르의 숲의 샘 (Eodireu-eui Sup-eui Saem)
FaronWoods.jpg S. Faron Woods Phirone-Wald (S) 필로네의 숲 ・남쪽 (Pilone-eui Sup Namjjok)
Faron Woods 3.jpg N. Faron Woods Phirone-Wald (N) 필로네의 숲 ・북쪽 (Pilone-eui Sup Bukjjok)
Sacred Grove Inner.jpg Sacred Grove Heiliger Hain 숲의 성역 (Sup-eui Seongyeok)
File:Kakariko Gorge.jpg Kakariko Gorge Kakariko-Tal 카카리코 협곡 (Kakariko Hyeopgok)
KakarikoInTwilight.jpg Kakariko Village Kakariko 카카리코 마을 (Kakariko Ma'eul)
Death Mountain Trail TP.jpg Death Mountain Feuerberg 데스마운틴 (Deseu Mauntin)
File:Bridge of Eldin 2.jpg Bridge of Eldin Eldin-Brücke 올딘대교 (Oldin Daegyo)
HCT.jpg Castle Town Hyrule-Stadt 시내 (Shinae)
File:Lake Hylia TP.jpg Lake Hylia Hylia-See 하일리아호 (Hailia Ho)
Zora's Domain Throne Room.jpg Zora's Domain Zora-Höhle 조라의 마을 (Zora-eui Ma'eul)
UpperZorasRiver.jpg Upper Zora's River Flussoberlauf 조라강 상류 (Zora Gang Sangryu)
File:Gerudomesa.jpg Gerudo Mesa Gerudo-Wüste 겔드사막 (Geldeu Samak)
File:Mirror Chamber.jpg Mirror Chamber Spiegelkammer 거울 광장 (Geoul Gwangjang)
Snowpeak Top.jpg Snowpeak Top Schneeberge 스노우피크 정상 (Seunoupikeu Jeongsang)

Dungeons

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Foresttemple.jpg
 森の神殿 (Mori no Shinden) Forest Temple Temple Sylvestre (France) Waldschrein 숲의 신전 (Sup-eui Shinjeon)
File:Goronmines.jpg
 ゴロン鉱山 (Goron Kouzan) Goron Mines Mine Goron Mine der Goronen Minas de los Goron Miniera Goron 고론의 광산 (Goron-eui Gwangsan)
File:Lakebedtemplestair.jpg
 湖底の神殿 (Kotei no Shinden) Lakebed Temple Temple Abyssal Seeschrein Santuario del Lago Santuario del Lago 호수의 신전 (Hosu-eui Shinjeon)
File:Arbiter's Grounds.jpg
 砂漠の処刑場 (Sabaku no Shokeijou) Arbiter's Grounds Tour du Jugement Wüstenburg Patíbulo del Desierto Patibolo del Deserto 사막의 처형장 (Samak-eui Cheohyeongjang)
File:Snowpeak Ruins.jpg
 雪山の廃墟 (Sessan no Haikyo) Snowpeak Ruins Ruines des Pics Blancs Bergruine Ruinas del Pico Nevado 스노우피크의 폐허 (Seunoupikeu-eui Pyeheo)
File:TempleOfTime TP.jpg
 時の神殿 (Toki no Shinden) Temple of Time Zeitschrein 시간의 신전 (Shigan-eui Shinjeon)
File:City in the Sky.jpg
 天空都市 (Tenkuu Toshi) City in the Sky Célestia Kumula Celestia Città Eterea 천공도시 (Chengong Doshi)
File:Palaceoftwilght.jpg
 影の宮殿 (Kage no Kyuuden) Palace of Twilight Palais du Crépuscule Schattenpalast Palacio del Crepúsculo Palazzo di Crepusculo 어둠의 궁전 (Eodum-eui Gungjeon)
TP catle.jpg
 ハイラル城 (Hairaru-jou) Hyrule Castle Schloss Hyrule 하이랄 성 (Hairal Seong)
Cave of Ordeals.jpg
 試練の洞窟 (Shiren no Doukutsu) Cave of Ordeals Caverne de l'Ordalie Drillhöhle Cueva de las Hadas

Return to top

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Twilight_Princess_Translations/Locations&oldid=504023"