Phantom Hourglass Translations/Enemies: Difference between revisions
(Undid revision 398353 by Vaati The Wind Demon (Talk)Variety is bad, consistency is good) |
(Undid revision 398357 by SnorlaxMonster (Talk)If you want a change, discuss and get concensus!) |
||
| Line 152: | Line 152: | ||
| {{japanese|古代巨岩兵 オーイス<br>|Kodai Kyogan Tsuwamono Ōisu|Ancient Crag Soldier Oois}} || [[Eox]], Ancient Stone Soldier || || || || | | {{japanese|古代巨岩兵 オーイス<br>|Kodai Kyogan Tsuwamono Ōisu|Ancient Crag Soldier Oois}} || [[Eox]], Ancient Stone Soldier || || || || | ||
|- | |- | ||
| {{japanese|夢幻魔神 ベラムー<br>|Mugen Majin Beramū|Phantom | | {{japanese|夢幻魔神 ベラムー<br>|Mugen Majin Beramū|Phantom Devil Bellamu}} || [[Bellum]], Evil Phantom || || || || | ||
|- | |- | ||
| || [[Bellum#Bellumbeck|Bellumbeck]]{{exp|The name does not appear during gameplay, but does appear in the text dump}} || Bellumbeck <small>(France)</small><!--There is currently no known French text dump from the North American version to compare against--> || Bellamunbeck || Bellumbeck <small>(Spain)</small><!--There is currently no known Spanish text dump from the North American version to compare against--> || Bellumbeck | | || [[Bellum#Bellumbeck|Bellumbeck]]{{exp|The name does not appear during gameplay, but does appear in the text dump}} || Bellumbeck <small>(France)</small><!--There is currently no known French text dump from the North American version to compare against--> || Bellamunbeck || Bellumbeck <small>(Spain)</small><!--There is currently no known Spanish text dump from the North American version to compare against--> || Bellumbeck | ||
Revision as of 02:08, 30 March 2014
This article has been flagged since September 2011.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular enemy in that language.
Creatures
General Enemies
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean | |
| アイスキース | Ice Keese | Keese de Hielo | |||||
| アイスバブル | Ice Bubble | Burbuja de Hielo | |||||
| 青チュチュ | Blue ChuChu | ChuChu Azul | |||||
| アカザル (Akazaru) | Yook (brown) | Yuk in Verkleidung | Yook (café) | ||||
| 赤チュチュ | Red ChuChu | ChuChu Rojo | |||||
| アモス | Armos | Armos | |||||
| 岩チュチュ | Rock ChuChu | ChuChu de Piedra | |||||
| ウミブリン (Umiburin) | Pirate Miniblins | Miniblins Piratas | |||||
| ウミブリン船 | Pirate Ship | Barco Pirata (enemigo) | |||||
| オクタロック | Octorok | Octorok | |||||
| カマバド (Kamabado) | Wizzrobe | Wizzrobe | |||||
| キース | Keese | Keese | |||||
| 黄チュチュ | Yellow ChuChu | ChuChu Amarillo | |||||
| ギョマゾン (Gyomazon) | Geozard | Geozard | |||||
| グーズ | Rat | Rata | |||||
| グヨーグ | Gyorg | Gyorg | |||||
| クロウリー | Crow | Cuervo | |||||
| ゲル | Gel | Gel | |||||
| ゴースト | Poe | Poe | |||||
| コボズラ (Ko Bozura) | Eye Plant | ||||||
| シーオクタ (Shiokuta) | Sea Octorok | Octorok (Rosa y Morado) | |||||
| シーローラー (Shirora) | Sea Trap | Trampa del mar | |||||
| 地獄亡者 | Reapling | Reapling | |||||
| ジョリーン | Jolene | Jolene | |||||
| ジョリーン船 | Jolene's Ship | Barco de Jolene | |||||
| スタルチュラ | Skulltula | Skulltula | |||||
| スタルフォス | Stalfos | Stalfos | |||||
| スタルフォス剣士 | Stalfos Knight | Caballero Stalfos | |||||
| ファントム | Phantom | Phantome | Fantasma | ||||
| スプリンター・ファントム | Splinter Phantom | Fantasma Veloz | |||||
| ダーク・ファントム | Dark Phantom | Fantasma Obscuro | |||||
| 大砲船 | Cannon Boat | Barco Cañón | |||||
| 竜巻 （小） | Mini Cyclone | Mini Ciclón | |||||
| テール | Moldorm | Moldorm | |||||
| テクタイト（青） | Tektite (blue) | Tektite Azul | |||||
| テクタイト（赤） | Tektite (red) | Tektite Rojo | |||||
| ニョロンゾ (Nyoronzo) | Eye Slug | ||||||
| 爆発タル (Digital Explosion) | Explosive Barrel | Barril Explosivo | |||||
| パタフライ (Pata Furai) | Flying Fish | Pez Volador | |||||
| ハチ | Bee | Abeja | |||||
| バブル | Bubble | Burbuja | |||||
| パメット (Pametto) | Terrorpin | Terrorpin | |||||
| ビーモス | Beamos | Beamos | |||||
| ヒノックス | Hinox | Hinox | |||||
| ファイアキース | Fire Keese | Keese de Fuego | |||||
| ファントム・アイ | Phantom Eye | Phantomaugen | Ojo Fantasma | ||||
| プチブリン | Miniblin | Miniblin | |||||
| フラッパー（ピンク） | Eyeball Monster (Pink) | Ojo Monstruoso (Rosa) | |||||
| フラッパー（白） | Eyeball Monster (White) | Ojo Monstruoso (Blanco) | |||||
| ベルクラゲ (Bell Jellyfish) | Squiddy | Squiddy | |||||
| ポーン | Hardhat Beetle | Escarabajo | |||||
| ボズラボズラ (Bozura Bozura) | Giant Eye Plant | ||||||
| ポルスボイス | Pols Voice | ||||||
| マスクモ (Mass Spider) | Stag Beetle | Escarabajo Ciervo | |||||
| マッシブアイ (Massive Eye) | Massive Eye | Pez de ojos | |||||
| 緑チュチュ | Green ChuChu | ChuChu Verde | |||||
| 夢幻騎士ファントム | Phantom Knight | Caballero Fantasma | |||||
| モルドワーム (Morudowaamu) | Sandworm | Sandkreaturen | Gusano de Arena | ||||
| ユキザル (Yukizaru) | Yook (white) | Yuk | Yook (Blanco) | ||||
| ライクライク | Like Like | Llike Like | |||||
| ルピーライク | Rupee Like | Like de Rupee | |||||
| ロープ | Rope | Cuerda | |||||
| ワインダー | Winder |
Bosses
| Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
| Template:Japanese | Blaaz, Master of Fire | ||||
| Template:Japanese | Cyclok, Stirrer of Winds | ||||
| Template:Japanese | Crayk, Bane of Courage | ||||
| Template:Japanese | Diabolical Cubus Sisters | ||||
| Template:Japanese | Dongorongo, Armored Lizard | ||||
| Template:Japanese | Gleeok, Two-Headed Dragon | ||||
| Template:Japanese | Eox, Ancient Stone Soldier | ||||
| Template:Japanese | Bellum, Evil Phantom | ||||
Bellumbeck |
Bellumbeck (France) | Bellamunbeck | Bellumbeck (Spain) | Bellumbeck |
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Phantom Hourglass Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training