Ocarina of Time Translations/Enemies: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
MannedTooth (talk | contribs) m (Text replacement - "OoT Kotake and Koume Artwork.png" to "OoT Twinrova Artwork.png") |
PhantomCaleb (talk | contribs) m (→Bosses: Transitioning Template:Exp Game to new format) |
||
| Line 239: | Line 239: | ||
|- | |- | ||
| [[File:OoT King Dodongo Artwork.png|center|80px]] | | [[File:OoT King Dodongo Artwork.png|center|80px]] | ||
| {{Romanize|猛炎古代竜 キングドドンゴ|Mōen Kodairyū Kingu Dodongo|Furious Flaming Ancient Dragon: King Dodongo}} || [[King Dodongo|Infernal Dinosaur: King Dodongo]] || King Dodongo, Dinosaure infernal || Infernosaurus: King Dodongo {{Exp | | {{Romanize|猛炎古代竜 キングドドンゴ|Mōen Kodairyū Kingu Dodongo|Furious Flaming Ancient Dragon: King Dodongo}} || [[King Dodongo|Infernal Dinosaur: King Dodongo]] || King Dodongo, Dinosaure infernal || Infernosaurus: King Dodongo {{Exp Game2|OoT}}<br>Infernosaurus: König Dodongo {{Exp Game2|OoT3D}} || || Mega Dodongo: Dinosauro degli Inferi || Dinosauro Infernal: Rei Dodongo | ||
|- | |- | ||
| [[File:OoT Barinade Artwork.png|center|80px]] | | [[File:OoT Barinade Artwork.png|center|80px]] | ||
| Line 263: | Line 263: | ||
|- | |- | ||
| [[File:OoT Twinrova Artwork.png|center|80px]] | | [[File:OoT Twinrova Artwork.png|center|80px]] | ||
| {{Romanize|双生魔道師 ツインローバ|Sōsei Madōshi Tsuinrōba|Twin Sorceresses: Twinrova}} || [[Twinrova|Sorceress Sisters: Twinrova]] || || {{Exp|Hellish Witch Armada: Killa Grannyz|Höllische Hexenarmada: Killa Ohmaz}} {{Exp | | {{Romanize|双生魔道師 ツインローバ|Sōsei Madōshi Tsuinrōba|Twin Sorceresses: Twinrova}} || [[Twinrova|Sorceress Sisters: Twinrova]] || || {{Exp|Hellish Witch Armada: Killa Grannyz|Höllische Hexenarmada: Killa Ohmaz}} {{Exp Game2|OoT}}<br>{{Exp|Hellish Witch Armada: Twinrova|Höllische Hexenarmada: Twinrova}} {{Exp Game2|OoT3D}} || || Duerova: Sorelle Megere || Irmas Paladinas:Twinrova | ||
|- | |- | ||
| [[File:OoT Twinrova Artwork 2.png|center|70px]] | | [[File:OoT Twinrova Artwork 2.png|center|70px]] | ||
| {{Romanize|ツインローバ|Tsuinrōba|Twinrova}}<br>{{Romanize|コタケ＆コウメのセクシーダイナマイツアタック|Kotake & Koume no Sekushī Dainamaitsu Atakku|Kotake & Koume's Sexy Dynamite Attack}} || [[Twinrova]]<br>Kotake and Koume's Double Dynamite Attack || Double Fusion Maléfique || {{Exp|Sexy Thermo Witchy|Sexy Thermo Hexy}} {{Exp | | {{Romanize|ツインローバ|Tsuinrōba|Twinrova}}<br>{{Romanize|コタケ＆コウメのセクシーダイナマイツアタック|Kotake & Koume no Sekushī Dainamaitsu Atakku|Kotake & Koume's Sexy Dynamite Attack}} || [[Twinrova]]<br>Kotake and Koume's Double Dynamite Attack || Double Fusion Maléfique || {{Exp|Sexy Thermo Witchy|Sexy Thermo Hexy}} {{Exp Game2|OoT}}<br>{{Exp|Double Dynamite Attack|Doppelte Dynamitattacke}} {{Exp Game2|OoT3D}} || || Kotakoume || Kotake e Kouma:Ataque de Dinamite | ||
|- | |- | ||
| [[File:OoT Ganondorf Model.png|center|80px]] | | [[File:OoT Ganondorf Model.png|center|80px]] | ||
Revision as of 22:16, 19 July 2020
- Empty cells indicate there is no given name for the particular enemy in that language.
Enemies
Regular Enemies
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
アモス (Amosu) | Armos | Armos | Armos-Ritter | Armos | Armos | |
 |
アヌビス (Anubisu) | Anubis | Anubis | Der Feuerfuchs Anubis | Anubi | Anubis | |
 |
赤バブル (Aka Baburu) | Red Bubble | Tetdoss Rouge | Roter Tod | Nembo Rosso | Bolha Vermelha | |
 |
青バブル (Ao Baburu) | Blue Bubble | Tetdoss Bleue | Blaue Knochenfratze | Nembo Blu | Bolha Azul | |
 |
緑バブル (Midori Baburu) | Green Bubble | Tetdoss Verte | Grüne Knochenfratze | Nembo Verde | Bolha Verde | |
 |
白バブル (Shiro Baburu) | White Bubble | Tetdoss Blanche | Bleiche Knochenfratze | Nembo Bianco | Bolha Branca | |
 |
ビーモス (Bīmosu) | Beamos | Sentinelle | Strahlzyklop | Laseros | Raions | |
 |
バリ (Bari) |
Bari | Bari | Große Zappelqualle | Cnidari | Bari | |
 |
ビリ (Biri) |
Biri | Biri | Zappelqualle | Cnidiri | Biri | |
 |
ベビードドンゴ (Bebī Dodongo) | Baby Dodongo | Dodongo Junior | Baby-Dodongo | Piccolo di Dodongo | Bebe-Dodongo | |
 |
ドドンゴ (Dodongo) | Dodongo | Dodongo | Dodongo | Dodongo | Dodongo | |
 |
デクババ (Deku Baba) | Deku Baba | Mojo Baba | Dekuranha | Deku Baba | Deku Baba | |
 |
大デクババ (Dai-Deku Baba) | Big Deku Baba | Grosse Mojo Baba | Großer Dekuranha | Deku Baba Grande | Grande Deku Baba | |
 |
デクナッツ (Deku Nattsu) | Deku Scrub | Peste Mojo | Laubkerl | Cespuglio Deku | Peste Deku | |
 |
オコリナッツ (Okori Nattsu) | Mad Scrub | Peste Dingo | Verrückter Laubkerl | Cespuglio Pestifero | Deku Raivoso | |
 |
アキンドナッツ (Akindo Nattsu) | Business Scrub | Peste Marchande | Reicher Laubkerl | Cespuglio Affari | Deku Negociante | |
 |
スタルベビー (Sutarubebī) | Stalchild | Sakdoss | Knochengänger | Stalfosso | Esqueleto | |
 |
大スタルチュラ (Daisutaruchura) | Big Skulltula | Grosse Skulltula | Riesen-Skulltula | Aracnula | Grande Aranha | |
 |
スタルウォール (Sutaruwōru) | Skullwalltula | Skullwalltula | Skullwandula | Muracnula | Aranha | |
 |
黄金のスタルチュラ (Ōgon no Sutaruchura) | Gold Skulltula | Skulltula d'or | Goldene Skulltula | Aracnula d'Oro | Aranha de Ouro | |
 |
幼生ゴーマ (Yōsei Gōma) | Gohma Larva | Larve Gohma | Gohma-Baby | Larva di Gohma | Larva de Gohma | |
 |
キース (Kīsu) | Keese | Saigneur | Flederbeißer | Pipistrello | Keese | |
 |
ファイアキース (Faia Kīsu) | Fire Keese | Saigneur ardent | Feuerflatterer | Pipistrello Igneo | Keese de Fogo | |
 |
アイスキース (Aisu Kīsu) | Ice Keese | Saigneur givré | Polarflatterer | Pipistrello Glaciale | Keese de Fogo | |
 |
フォールマスター (Fōrumasutā) | Wallmaster | Clapoir | Deckengrapscher | Mano Rapace | Mestre da Parede | |
 |
フロアマスター (Furoamasutā) | Floormaster | Grossbaffe | Bodengrapscher | Mano Diabolica | Mestre do Piso | |
 |
ピーハット (Pīhatto) | Peahat | Peahat | Killeranas | Bulbocottero | Peahat | |
 |
幼生ピーハット (Yōsei Pīhatto) | Peahat Larva | Larve Peahat | Larve der Killeranas | Larva di Bulbocottero | Larva de Peahat | |
 |
グエー (Guē) | Guay | Toukor | Schwarze Wüstenkrähe | Corvacchia | Tuay | |
 |
リザルフォス (Rizarufosu) | Lizalfos | Lizalfos | Echsodorus | Lizalfos | Lizalfos | |
 |
ダイナフォス (Dainafosu) | Dinolfos | Dinolfos | Dinodorus | Dinolfos | Dinolfos | |
 |
ウルフォス (Urufosu) | Wolfos | Lobo | Wolfsheimer | Lupo nero | Lobos | |
 |
ホワイトウルフォス (Howaito Urufosu) | White Wolfos | Lobo blanc | Weißer Wolfsheimer | Lupo Bianco | Lobo da Neve | |
 |
赤テクタイト (Aka Tekutaito) | Red Tektite | Araknon Rouge | Roter Arachno | Tektite Rosso | Tekite Vermelha | |
 |
青テクタイト (Ao Tekutaito) | Blue Tektite | Araknon Bleu | Blauer Arachno | Tektite Blu | Tekite Azul | |
 |
オクタロック (Okutarokku) | Octorok | Octorok | Oktorok | Octorok | Octorok | |
 |
ポウ (Pō) | Poe | Esprit | Irrlicht | Poo | Poe/Fantasma | |
 |
ビッグポウ (Biggu Pō) | Big Poe | Ame | Nachtschwärmer | Grande Poo | Grande Poe/Grande Fantasma | |
 |
フリザド (Furizado) | Freezzard | Mr. Freezzard | Eisatmer | Freezard | Guerreiro Congelado | |
| 墓場のポウ (Hakaba no Pō) 作曲家兄弟 兄 シャープ (Sakkyokuka Keitei Ani Shāpu) |
Poe of the graveyard Composer Bros. - Sharp the Elder |
Esprit du cimetière | Irrlicht auf dem Friedhof Gebrüder Brahmstein, Johann der Ältere |
Compositore Reale - Bemolle Mortaldi | Irmaos Compositores-Sharp o velho | ||
| 墓場のポウ (Hakaba no Pō) 作曲家兄弟 弟 フラット (Sakkyokuka Keitei Otōto Furatto) |
Poe of the graveyard Composer Bros. - Flat the Younger |
Esprit du cimetière | Irrlicht auf dem Friedhof Gebrüder Brahmstein, Ludwig der Jüngere |
Compositore Reale - Diesis Mortaldi | Irmaos Compositores-Flat o Novo | ||
 |
ライクライク (Raiku Raiku) | Like Like | Pudding | Raubschleim | Like Like | Lambedor | |
 |
ゲルドの盗賊 (Gerudo no Tōzoku) | Gerudo Thief | Voleuse Gerudo | Gerudo-Kriegerin | Guardia Gerudo | Espadachim Gerudo | |
 |
ギブド (Gibudo) | Gibdo | Gibdo | Wickel-Zombie Gibdo |
Ghibdo | Gibdo | |
 |
リーデッド (Rīdeddo) | ReDead | Effroi | Zombie | Zombie | Zumbi | |
 |
リーバ (Rība) | Leever | Leever | Sandkiller | Leever | Alavanca | |
 |
シャボム (Shabomu) |
Shabom | Bulld'O | Blubberblase | Shabom | Shabolha | |
 |
シェルブレード (Sheruburēdo) | Shell Blade | Coquillos | Killermuschel | Ostrice | Espada Escudeira | |
 |
スティンガ (Stinga) | Stinger | Manta | Elektromanta | Trigone Volante | Arraia | |
 |
スタルフォス (Sutarufosu) | Stalfos | Stalfos | Stalfos-Ritter | Stalfos | Stalfos | |
 |
スパイク (Supaiku) | Spike | Spike | Stachelstein | Riccio di Ferro | Pedra-Espinho | |
 |
トーチスラグ (Tōchi Suragu) | Torch Slug | Feu Visqueux | Lavaschleim | Lumaca di Lava | Tocha Sugadora | |
 |
テールパサラン (Tēripasaran) | Tailpasaran | Tailpasaran | Zangengeiferer | Trivolt | Tailpasaran | |
 |
寄生虫の触手 (Kiseichū no Shokushu) | Parasitic Tentacle | Tentacule Parasite | Parasiten-Tentakel | Tentacolo | Tentaculo Parasita |
Mini-bosses
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ダイオクタ (Daiokuta) | Bigocto | Bigocto | Grozokto | Mega Octorok | Super-Octo | |
 |
四姉妹の幽霊 長女メグ (Yonshimai no Yūrei Chōjo Megu) | Meg - one of the Poe sisters | Meg | Betti - eine der Irrlicht-Schwestern | Meg, una delle sorelle Poo | Meg-Uma irma Poe | |
 |
四姉妹の幽霊 次女ジョオ (Yonshimai no Yūrei Jijo Jō) | Joelle - one of the Poe sisters | Joëlle | Hetti - eine der Irrlicht-Schwestern | Jo, una delle sorelle Poo | Joel-Uma irma Poe | |
 |
四姉妹の幽霊 三女ベス (Yonshimai no Yūrei Sanjo Besu) | Beth - one of the Poe sisters | Beth | Netti - eine der Irrlicht-Schwestern | Beth, una delle sorelle Poo | Beth-Uma irma Poe | |
 |
四姉妹の幽霊 末妹エイミー (Yonshimai no Yūrei Matsumai Eimī) | Amy - one of the Poe sisters | Amy | Etti - eine der Irrlicht-Schwestern | Amy, una delle sorelle Poo | Amy-Uma das irmas Poe | |
 |
フレアダンサー (Furea Dansā) | Flare Dancer | Danse-Flamme | Flammenderwisch | Fiammerino | Dançarino de Fogo | |
 |
ダークリンク (Dāku Rinku) | Dark Link | Ombre de Link | Der schwarze Link | Link Oscuro | Link Ombra | Link Obscuro |
 |
デドハンド (Dedo Hando) | Dead Hand | Poignant | Hirnsauger | Smaniosso | Mao-morta | |
 |
アイアンナック (Aian Nakku) | Iron Knuckle | Hache-Viande | Eisenprinz | Guerriero d'Acciaio | Mao de ferro |
Bosses
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
甲殻寄生獣 ゴーマ (Kōkaku Kiseijū Gōma) | Parasitic Armored Arachnid: Gohma | Gohma, Monstre insectoïde géant | Gepanzerter Spinnenparasit: Gohma | Gohma: Parassita Corazzato | Escudeiro Parasita: Gohma | |
 |
猛炎古代竜 キングドドンゴ (Mōen Kodairyū Kingu Dodongo) | Infernal Dinosaur: King Dodongo | King Dodongo, Dinosaure infernal | Infernosaurus: King Dodongo Template:Exp Game2 Infernosaurus: König Dodongo Template:Exp Game2 |
Mega Dodongo: Dinosauro degli Inferi | Dinosauro Infernal: Rei Dodongo | |
 |
電撃旋回虫 バリネード (Dengeki Senkaichū Barinēdo) | Bio-Electric Anemone: Barinade | Barinade, Anémone bio-électrique | Elektroterrestrisches Biotentakel: Barinade | Cnidade: Anemone Bio-Elettrico | Inseto Rotacional: Barinade | |
 |
異次元悪霊 ファントムガノン (Ijigen Akuryō Fantomu Ganon) | Evil Spirit from Beyond: Phantom Ganon | Ganon spectral, Spectre de l'au-delà | Reitendes Unheil: Phantom-Ganon | Spettro Ganon: Spirito del Male | Ganon Fantasma | |
 |
灼熱穴居竜 ヴァルバジア (Shakunetsu Kekkyoryū Varubajia) | Subterranean Lava Dragon: Volvagia | Volcania, Dragon des profondeurs | Subterraner Lavadrachoid: Volvagia | Varubaja: Drago di Magma | Dragao de Lava: Volvagia | |
 |
水棲核細胞 モーファ (Suisei Kaku Saibō Mōfa) | Giant Aquatic Amoeba: Morpha | Morpha, Amibe aquatique géante | Aquamöber Wassertentakel: Morpha | Morpha: Ameba Gigante | Amoeba Aquatica Gigante: Morpha | |
 |
暗黒幻影獣 ボンゴボンゴ (Ankoku Geneijū Bongo Bongo) | Phantom Shadow Beast: Bongo Bongo | Bongo-Bongo, Bête des ténèbres | Bestialische Schattenmonstrosität: Bongo Bongo | Bongo Bongo: Bestia delle tenebre | Fantasma Besta Obscura:Bongo-Bongo | |
 |
コウメ (Koume) | Koume | Koume | Koume | Koume | Koume | |
 |
コタケ (Kotake) | Kotake | Kotake | Kotake | Kotate | Kotake | |
 |
双生魔道師 ツインローバ (Sōsei Madōshi Tsuinrōba) | Sorceress Sisters: Twinrova | Höllische Hexenarmada: Killa Ohmaz Template:Exp Game2 Höllische Hexenarmada: Twinrova Template:Exp Game2 |
Duerova: Sorelle Megere | Irmas Paladinas:Twinrova | ||
 |
ツインローバ (Tsuinrōba) コタケ＆コウメのセクシーダイナマイツアタック (Kotake & Koume no Sekushī Dainamaitsu Atakku) |
Twinrova Kotake and Koume's Double Dynamite Attack |
Double Fusion Maléfique | Sexy Thermo Hexy Template:Exp Game2 Doppelte Dynamitattacke Template:Exp Game2 |
Kotakoume | Kotake e Kouma:Ataque de Dinamite | |
 |
大魔王 ガノンドロフ (Daimaō Ganondorofu) | Ganondorf the Evil King | Ganondorf, Seigneur du malin | Großmeister des Bösen: Ganondorf | Ganondorf: Re del Male | Rei dos Gerudos:Ganondorf | |
 |
ガノン (Ganon) | Ganon | Ganon | Ganon | Ganon | Ganon |
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training