Ocarina of Time Translations/Enemies: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "OOT DeadHand.png" to "OoT Dead Hand Model.png")
No edit summary
 
(28 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude>{{DISPLAYTITLE: {{OoT|-}} Translations/Enemies}}
{{Translation Header Subpage|OoT|Enemies}}
*Empty cells indicate there is no given name for the particular enemy in that language.</noinclude>
 
==Enemies==
==Enemies==
===Regular Enemies===
===Regular Enemies===
{|  class="wikitable sortable"
{{Translation Page
|-
|game= OoT
!sytle="width:100px" class="unsortable"| Image
|filetype= Model
!sytle="width:180px"| Japanese
|header= Enemies
!sytle="width:140px"| English
|subjects= Armos, Anubis, Baby Dodongo, Bari, Beamos, Big Deku Baba, Big Poe, Big Skulltula, Blue Bubble, Blue Tektite, Bubble, Business Scrub, Cucco, Deku Baba, Deku Scrub, Dinolfos, Dodongo, Fire Keese, Flat, Floormaster, Freezzard, Gerudo Thief, Giant Beamos, Gibdo, Gohma Larva, Gold Skulltula, Green Bubble, Guay, Ice Keese, Keese, Leever, Like Like, Lizalfos, Octorok, Parasitic Tentacle, Peahat, Peahat Larva, Poe, Mad Scrub, Red Bubble, Red Tektite, ReDead, Shabom, Sharp, Shell Blade, Skullwalltula, Spike, Stalchild, Stalfos, Stinger, Tailpasaran, Tektite, Torch Slug, Wallmaster, White Bubble, White Wolfos, Wolfos }}
!sytle="width:140px"| French
!sytle="width:140px"| German
!sytle="width:140px"| Spanish
!sytle="width:140px"| Italian
!sytle="width:140px"| Portuguese
|-
| [[File:OoT Armos Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|アモス|Amosu|Armos}} || [[Armos]] || Armos || {{Exp|Armos Knight|Armos-Ritter}} || || Armos || Armos
|-
| [[File:OoT Anubis Model.png|center|35px]]
| {{Romanize|アヌビス|Anubisu|Anubis}} || [[Anubis]] || Anubis || {{Exp|The Fire Fox Anubis|Der Feuerfuchs Anubis}} || || Anubi || Anubis
|-
| [[File:OoT Red Bubble Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|赤バブル|Aka Baburu|Red　Bubble}} || [[Red Bubble]] || Tetdoss Rouge || {{Exp|Red Death|Roter Tod}} || || Nembo Rosso || Bolha Vermelha
|-
| [[File:OoT Blue Bubble Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|青バブル|Ao Baburu|Blue　Bubble}} || [[Blue Bubble]] || Tetdoss Bleue || {{Exp|Blue Bone Visage|Blaue Knochenfratze}} || || Nembo Blu || Bolha Azul
|-
| [[File:Green Bubble.png|center|50px]]
| {{Romanize|緑バブル|Midori Baburu|Green　Bubble}} || [[Green Bubble]] || Tetdoss Verte || {{Exp|Green Bone Visage|Grüne Knochenfratze}} || || Nembo Verde || Bolha Verde
|-
| [[File:OoT White Bubble Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|白バブル|Shiro Baburu|White　Bubble}} || [[White Bubble]] || Tetdoss Blanche || {{Exp|Pale Bone Visage|Bleiche Knochenfratze}}|| || Nembo Bianco || Bolha Branca
|-
| [[File:OoT Beamos Model.png|center|40px]]
| {{Romanize|ビーモス|Bīmosu|Beamos}} || [[Beamos]] || Sentinelle || {{Exp|Beam Cyclops|Strahlzyklop}}|| || Laseros || Raions
|-
| [[File:OoT Bari Model.png|center|60px]]
| {{Romanize|バリ|Bari}}{{exp|Bari-Bari is a Japanese onomatopoeia for a tearing or crunching sound}} || [[Bari#Ocarina of Time|Bari]] || Bari || {{Exp|Big Fidgety Jellyfish|Große Zappelqualle}} || || Cnidari || Bari
|-
| [[File:OoT Biri Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|ビリ|Biri}}{{exp|Biri-Biri is a Japanese onomatopoeia for a rattling sound or used to mime an electric shock}} || [[Biri]] || Biri || {{Exp|Fidgety Jellyfish|Zappelqualle}} || || Cnidiri || Biri
|-
| [[File:OoT Baby Dodongo Model.png|center|40px]]
| {{Romanize|ベビードドンゴ|Bebī Dodongo|Baby Dodongo}} || [[Baby Dodongo]] || Dodongo Junior || Baby-Dodongo || || Piccolo di Dodongo || Bebe-Dodongo
|-
| [[File:OoT Dodongo Model.png|center|70px]]
| {{Romanize|ドドンゴ|Dodongo}} || [[Dodongo]] || Dodongo || Dodongo || || Dodongo || Dodongo
|-
| [[File:OoT Deku Baba Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|デクババ|Deku Baba|Deku Baba}} || [[Deku Baba]] || Mojo Baba || Dekuranha || || Deku Baba || Deku Baba
|-
| [[File:Big Deku Baba OoT.png|center|50px]]
| {{Romanize|大デクババ|Dai-Deku Baba|Big Deku Baba}} || [[Big Deku Baba]] || Grosse Mojo Baba || {{Exp|Big Dekuranha|Großer Dekuranha}} || || Deku Baba Grande || Grande Deku Baba
|-
| [[File:OoT Deku Scrub Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|デクナッツ|Deku Nattsu|Deku Nuts}} || [[Deku Scrub]] || Peste Mojo || {{Exp|Foliage Guy|Laubkerl}} || || Cespuglio Deku || Peste Deku
|-
| [[File:OoT Mad Scrub Model 2.png|center|50px]]
| {{Romanize|オコリナッツ|Okori Nattsu|Mad Nuts}} || [[Mad Scrub#Ocarina of Time|Mad Scrub]] || Peste Dingo || {{Exp|Crazy Foliage Guy|Verrückter Laubkerl}} || || Cespuglio Pestifero || Deku Raivoso
|-
| [[File:Business Scrub.png|center|50px]]
| {{Romanize|アキンドナッツ|Akindo Nattsu|Trader Nuts}} || [[Business Scrub]] || Peste Marchande || {{Exp|Rich Foliage Guy|Reicher Laubkerl}} || || Cespuglio Affari || Deku Negociante
|-
| [[File:OoT Stalchild Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|スタルベビー|Sutarubebī|Stalbaby}} || [[Stalchild]] || Sakdoss || {{Exp|Bonewalker|Knochengänger}} || || Stalfosso || Esqueleto
|-
| [[File:OoT Skulltula Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|大スタルチュラ|Daisutaruchura|Big Staltula}} || [[Big Skulltula]] || Grosse Skulltula || {{Exp|Giant Skulltula|Riesen-Skulltula}} || || Aracnula || Grande Aranha
|-
| [[File:OoT Skullwalltula Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|スタルウォール|Sutaruwōru|Stalwall}} || [[Skullwalltula]] || Skullwalltula || {{Exp|Skullwalltula - The German word for 'wall' is 'Wand'|Skullwandula}} || || Muracnula || Aranha
|-
| [[File:OoT Gold Skulltula Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|黄金のスタルチュラ|Ōgon no Sutaruchura|Gold Staltula}} || [[Gold Skulltula]] || Skulltula d'or || {{Exp|Golden Skulltula|Goldene Skulltula}}|| || Aracnula d'Oro || Aranha de Ouro
|-
| [[File:GohmaLarva.png|center|50px]]
| {{Romanize|幼生ゴーマ|Yōsei Gōma|Gohma Larva}} || [[Gohma Larva]] || Larve Gohma || Gohma-Baby || || Larva di Gohma || Larva de Gohma
|-
| [[File:OoT Keese Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|キース|Kīsu|Keese}} || [[Keese]] || Saigneur || {{Exp|Bat-Biter - The German word for 'bat' is 'Fledermaus'|Flederbeißer}}|| || Pipistrello ||Keese
|-
| [[File:OOT Fire Keese.png|center|50px]]
| {{Romanize|ファイアキース|Faia Kīsu|Fire Keese}} || [[Fire Keese]] || Saigneur ardent || {{Exp|Fire-Flapper|Feuerflatterer}}|| || Pipistrello Igneo || Keese de Fogo
|-
| [[File:OoT Ice Keese Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|アイスキース|Aisu Kīsu|Ice Keese}} || [[Ice Keese]] || Saigneur givré || {{Exp|Polar-Flapper|Polarflatterer}} || || Pipistrello Glaciale || Keese de Fogo
|-
| [[File:OoT Wallmaster Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|フォールマスター|Fōrumasutā|Fallmaster}} || [[Wallmaster]] || Clapoir || {{Exp|Ceiling Grabber|Deckengrapscher}} || || Mano Rapace || Mestre da Parede
|-
| [[File:OoT Floormaster Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|フロアマスター|Furoamasutā|Floormaster}} || [[Floormaster]] || Grossbaffe || {{Exp|Floor Grabber|Bodengrapscher}} || || Mano Diabolica || Mestre do Piso
|-
| [[File:OoT Peahat Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|ピーハット|Pīhatto|Peahat}} || [[Peahat]] || Peahat || {{Exp|Portmanteau of 'Killer' and the German word 'Ananas'(Pineapple)|Killeranas}}|| || Bulbocottero || Peahat
|-
| [[File:OoT Peahat Larva Model.png|center|60px]]
| {{Romanize|幼生ピーハット|Yōsei Pīhatto|Peahat Larva}} || [[Peahat Larva]] || Larve Peahat || {{Exp|Larva of the Killeranas|Larve der Killeranas}} || || Larva di Bulbocottero || Larva de Peahat
|-
| [[File:OoT Guay Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|グエー|Guē|Guay}} || [[Guay]] || Toukor || {{Exp|Black Desert Crow|Schwarze Wüstenkrähe}}|| || Corvacchia || Tuay
|-
| [[File:OoT Lizalfos.png|center|50px]]
| {{Romanize|リザルフォス|Rizarufosu|Lizalfos}} || [[Lizalfos]] || Lizalfos || Echsodorus || || Lizalfos || Lizalfos
|-
| [[File:OoT Dinolfos Model.png|center|40px]]
| {{Romanize|ダイナフォス|Dainafosu|Dinolfos}} || [[Dinolfos#Ocarina of Time|Dinolfos]] || Dinolfos  || Dinodorus || || Dinolfos || Dinolfos
|-
| [[File:OoT Wolfos Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|ウルフォス|Urufosu|Wolfos}} || [[Wolfos]] || Lobo || Wolfsheimer || || Lupo nero || Lobos
|-
| [[File:OoT White Wolfos Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|ホワイトウルフォス|Howaito Urufosu|White Wolfos}} || [[White Wolfos]] || Lobo blanc || {{Exp|White Wolfsheimer|Weißer Wolfsheimer}} || || Lupo Bianco || Lobo da Neve
|-
| [[File:OoT Red Tektite Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|赤テクタイト|Aka Tekutaito|Red Tektite}} || [[Red Tektite]] || Araknon Rouge || {{Exp|Red Arachno|Roter Arachno}} || || Tektite Rosso || Tekite Vermelha
|-
| [[File:OoT Blue Tektite Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|青テクタイト|Ao Tekutaito|Blue Tektite}} || {{Term|OoT|Blue Tektite|link}} || Araknon Bleu || {{Exp|Blue Arachno|Blauer Arachno}} || || Tektite Blu || Tekite Azul
|-
| [[File:OoT Octorok Model.png|center|40px]]
| {{Romanize|オクタロック|Okutarokku|Octorok}} || [[Octorok]] || Octorok || Oktorok || || Octorok || Octorok
|-
| [[File:OoT Poe Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|ポウ|Pō|Poe}} || [[Poe]] || Esprit || {{Exp|Will-o'-the-Wisp|Irrlicht}} || || Poo || Poe/Fantasma
|-
| [[File:OoT Big Poe Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|ビッグポウ|Biggu Pō|Big Poe}} || [[Big Poe]] || Ame || {{Exp|Night Owl|Nachtschwärmer}}|| || Grande Poo || Grande Poe/Grande Fantasma
|-
| [[File:MM Freezard Model.png|center|40px]]
| {{Romanize|フリザド|Furizado|Freezzard}} || [[Freezard#Ocarina of Time and Majora's Mask|Freezzard]] || Mr. Freezzard || {{Exp|Ice Breather|Eisatmer}} || || Freezard || Guerreiro Congelado
|-
| [[File:OoT Sharp Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|墓場のポウ|Hakaba no Pō|Poe of the graveyard}}<br>{{Romanize|作曲家兄弟　兄　シャープ|Sakkyokuka Keitei Ani Shāpu|The Elder of the Composer Brothers: Sharp}} || [[Composer Brothers|Poe of the graveyard]]<br>[[Composer Brothers#Sharp|Composer Bros. - Sharp the Elder]] || Esprit du cimetière || {{Exp|Will-o'-the-Wisp at the graveyard|Irrlicht auf dem Friedhof}}<br>{{Exp|Brahmstein Brothers, Johann the Elder|Gebrüder Brahmstein, Johann der Ältere}} || || Compositore Reale - Bemolle Mortaldi || Irmaos Compositores-Sharp o velho
|-
| [[File:OoT Flat Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|墓場のポウ|Hakaba no Pō|Poe of the graveyard}}<br>{{Romanize|作曲家兄弟　弟　フラット|Sakkyokuka Keitei Otōto Furatto|The Younger of the Composer Brothers: Flat}} || [[Composer Brothers|Poe of the graveyard]]<br>[[Composer Brothers#Flat|Composer Bros. - Flat the Younger]] || Esprit du cimetière || {{Exp|Will-o'-the-Wisp at the graveyard|Irrlicht auf dem Friedhof}}<br>{{Exp|Brahmstein Brothers, Ludwig the Younger|Gebrüder Brahmstein, Ludwig der Jüngere}} || || Compositore Reale - Diesis Mortaldi || Irmaos Compositores-Flat o Novo
|-
| [[File:OoT Like Like Model.png|center|45px]]
| {{Romanize|ライクライク|Raiku Raiku|Like Like}} || [[Like Like]] || Pudding || {{Exp|Rob Slime|Raubschleim}} || || Like Like || Lambedor
|-
| [[File:Gerudo Thief.png|center|50px]]
| {{Romanize|ゲルドの盗賊|Gerudo no Tōzoku|Gerudo Thief}} || [[Gerudo#Ocarina of Time|Gerudo Thief]] || Voleuse Gerudo || {{Exp|Gerudo Warrioress|Gerudo-Kriegerin}} || || Guardia Gerudo || Espadachim Gerudo
|-
| [[File:OoT Gibdo Model.png|center|35px]]
| {{Romanize|ギブド|Gibudo|Gibdo}} || [[Gibdo]] || Gibdo || {{Exp|Coil Zombie|Wickel-Zombie}} {{Exp|N64,3DS}}<br>Gibdo {{Exp|Gamecube and Virtual Console ports}} || || Ghibdo || Gibdo
|-
| [[File:OoT ReDead Model.png|center|35px]]
| {{Romanize|リーデッド|Rīdeddo|ReDead}} || [[ReDead]] || Effroi || Zombie || || Zombie || Zumbi
|-
| [[File:OoT Leever Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|リーバ|Rība|Leever}} || [[Leever]] || Leever || Sandkiller || || Leever || Alavanca
|-
| [[File:Shabom.png|center|50px]]
| {{Romanize|シャボム|Shabomu|Shabom}} {{Exp|A pun on Shabondama(Soap Bubble) and Bomu(Bomb)}} || [[Shabom]] || Bulld'O || {{Exp|Bubbling Bubble|Blubberblase}} || || Shabom || Shabolha
|-
| [[File:OoT Shell Blade Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|シェルブレード|Sheruburēdo|Shell Blade}} || [[Shell Blade]] || Coquillos || {{Exp|Killer Clam|Killermuschel}}|| || Ostrice || Espada Escudeira
|-
| [[File:Stinger.png|center|50px]]
| {{Romanize|スティンガ|Stinga|Stinger}} || [[Stinger]] || Manta || Elektromanta || || Trigone Volante || Arraia
|-
| [[File:OoT Stalfos Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|スタルフォス|Sutarufosu|Stalfos}} || [[Stalfos]] || Stalfos || {{Exp|Stalfos Knight|Stalfos-Ritter}}|| || Stalfos || Stalfos
|-
| [[File:OoT Spike Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|スパイク|Supaiku|Spike}} || [[Spike]] || Spike || {{Exp|Spike-Stone|Stachelstein}} || || Riccio di Ferro || Pedra-Espinho
|-
| [[File:Torch Slug OoT.png|center|50px]]
| {{Romanize|トーチスラグ|Tōchi Suragu|Torch Slug}} || [[Torch Slug]] || Feu Visqueux || {{Exp|Lava Slime|Lavaschleim}} || || Lumaca di Lava || Tocha Sugadora
|-
| [[File:Tailpasaran.png|center|50px]]
| {{Romanize|テールパサラン|Tēripasaran|Tailpasaran}} || [[Tailpasaran]] || Tailpasaran || {{Exp|Pincer-Slobberer|Zangengeiferer}} || || Trivolt || Tailpasaran
|-
| [[File:Parasitic Tentacle.png|center|10px]]
| {{Romanize|寄生虫の触手|Kiseichū no Shokushu|Parasitic Worm's Tentacle}} || [[Parasitic Tentacle]] || Tentacule Parasite || {{Exp|Parasitic Tentacle|Parasiten-Tentakel}} || || Tentacolo || Tentaculo Parasita
|-
|}


===Mini-bosses===
===Mini-bosses===
{|  class="wikitable sortable"
{{Translation Page
|-
|game= OoT
!sytle="width:100px" class="unsortable"| Image
|filetype= Model
!sytle="width:180px"| Japanese
|header= Mini-bosses
!sytle="width:140px"| English
|subjects= Big Octo, Meg, Joelle, Beth (Poe), Amy, Flare Dancer, Dark Link, Dead Hand, Iron Knuckle (Boss) }}
!sytle="width:140px"| French
!sytle="width:140px"| German
!sytle="width:140px"| Spanish
!sytle="width:140px"| Italian
!sytle="width:140px"| Portuguese
|-
| [[File:OoT Big Octo Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|ダイオクタ|Daiokuta|Bigocto}} || [[Big Octo#Ocarina of Time|Bigocto]] || Bigocto || Grozokto || || Mega Octorok || Super-Octo
|-
| [[File:OoT Meg Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|四姉妹の幽霊　長女メグ|Yonshimai no Yūrei Chōjo Megu|The Eldest of the Four Ghost Sisters: Meg}} || [[Meg|Meg - one of the Poe sisters]] ||Meg
|{{Exp|Betti - one of the Will-o'-the-Wisp sisters|Betti - eine der Irrlicht-Schwestern}} || || Meg, una delle sorelle Poo || Meg-Uma irma Poe
|-
| [[File:OoT Joelle Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|四姉妹の幽霊　次女ジョオ|Yonshimai no Yūrei Jijo Jō|The Second of the Four Ghost Sisters: Joelle}} || [[Joelle|Joelle - one of the Poe sisters]] ||Joëlle
|{{Exp|Hetti - one of the Will-o'-the-Wisp sisters|Hetti - eine der Irrlicht-Schwestern}} || || Jo, una delle sorelle Poo || Joel-Uma irma Poe
|-
| [[File:OoT Beth Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|四姉妹の幽霊　三女ベス|Yonshimai no Yūrei Sanjo Besu|The Third of the Four Ghost Sisters: Beth}} || [[Beth (Poe)|Beth - one of the Poe sisters]] ||Beth
|{{Exp|Netti - one of the Will-o'-the-Wisp sisters|Netti - eine der Irrlicht-Schwestern}} || || Beth, una delle sorelle Poo || Beth-Uma irma Poe
|-
| [[File:OoT Amy Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|四姉妹の幽霊　末妹エイミー|Yonshimai no Yūrei Matsumai Eimī|The Youngest of the Four Ghost Sisters: Amy}} || [[Amy|Amy - one of the Poe sisters]] ||Amy
|{{Exp|Etti - one of the Will-o'-the-Wisp sisters|Etti - eine der Irrlicht-Schwestern}} || || Amy, una delle sorelle Poo || Amy-Uma das irmas Poe
|-
| [[File:OOT - Flare Dancer.png|center|70px]]
| {{Romanize|フレアダンサー|Furea Dansā|Flare Dancer}} || [[Flare Dancer]] || Danse-Flamme || {{Exp|Flame Dervish|Flammenderwisch}} || || Fiammerino || Dançarino de Fogo
|-
| [[File:Dark Link.png|center|45px]]
| {{Romanize|ダークリンク|Dāku Rinku|Dark　Link}} || [[Dark Link#Ocarina of Time|Dark Link]] || Ombre de Link || {{Exp|The Black Link|Der schwarze Link}} || Link Oscuro || Link Ombra || Link Obscuro
|-
| [[File:OoT Dead Hand Model.png|center|50px]]
| {{Romanize|デドハンド|Dedo Hando|Dead Hand}} || [[Dead Hand]] || Poignant || {{Exp|Brain Sucker|Hirnsauger}} || || Smaniosso || Mao-morta
|-
| [[File:OoT Iron Knuckle Model.png|center|60px]]
| {{Romanize|アイアンナック|Aian Nakku|Iron Knuckle}} || [[Iron Knuckle (Boss)|Iron Knuckle]] || Hache-Viande || {{Exp|Iron Prince|Eisenprinz}} || || Guerriero d'Acciaio || Mao de ferro
|-
|}


===Bosses===
===Bosses===
{|  class="wikitable sortable"
{{Translation Page
|-
|game= OoT
!sytle="width:100px" class="unsortable"| Image
|filetype= Model
!sytle="width:180px"| Japanese
|header= Bosses
!sytle="width:140px"| English
|subjects= Gohma, King Dodongo, Barinade, Phantom Ganon, Volvagia, Morpha, Bongo Bongo, Koume, Kotake, Twinrova, Ganondorf, Ganon }}
!sytle="width:140px"| French
 
!sytle="width:140px"| German
<noinclude>{{translations}}</noinclude>
!sytle="width:140px"| Spanish
!sytle="width:140px"| Italian
!sytle="width:140px"| Portuguese
|-
| [[File:Gohma.png|center|80px]]
| {{Romanize|甲殻寄生獣　ゴーマ|Kōkaku Kiseijū Gōma|Hard-Shelled Parasite Beast: Gohma}} || [[Gohma#Ocarina of Time|Parasitic Armored Arachnid: Gohma]] || Gohma, Monstre insectoïde géant || {{Exp|Armored Spider Parasite: Gohma|Gepanzerter Spinnenparasit: Gohma}} || || Gohma: Parassita Corazzato || Escudeiro Parasita: Gohma
|-
| [[File:OoT King Dodongo Artwork.png|center|80px]]
| {{Romanize|猛炎古代竜　キングドドンゴ|Mōen Kodairyū Kingu Dodongo|Furious Flaming Ancient Dragon: King Dodongo}} || [[King Dodongo|Infernal Dinosaur: King Dodongo]] || King Dodongo, Dinosaure infernal || Infernosaurus: King Dodongo {{Exp Game|OoT}}<br>Infernosaurus: König Dodongo {{Exp Game|OoT3D}} || || Mega Dodongo: Dinosauro degli Inferi || Dinosauro Infernal: Rei Dodongo
|-
| [[File:OoT Barinade Artwork.png|center|80px]]
| {{Romanize|電撃旋回虫　バリネード|Dengeki Senkaichū Barinēdo|Rotating Electric Worm: Barinade}} || [[Barinade|Bio-Electric Anemone: Barinade]] || Barinade, Anémone bio-électrique || {{Exp|Electroterrestrial Bio-Tentacle: Barinade|Elektroterrestrisches Biotentakel: Barinade}} ||  || Cnidade: Anemone Bio-Elettrico || Inseto Rotacional: Barinade
|-
| [[File:OoT Phantom Ganon Artwork.png|center|80px]]
| {{Romanize|異次元悪霊　ファントムガノン|Ijigen Akuryō Fantomu Ganon|Evil Spirit from another Dimension: Phantom Ganon}} || [[Phantom Ganon#Ocarina of Time|Evil Spirit from Beyond: Phantom Ganon]] || Ganon spectral, Spectre de l'au-delà || {{Exp|Riding Disaster: Phantom Ganon|Reitendes Unheil: Phantom-Ganon}} || || Spettro Ganon: Spirito del Male || Ganon Fantasma
|-
| [[File:Volvagia.png|center|80px]]
| {{Romanize|灼熱穴居竜　ヴァルバジア|Shakunetsu Kekkyoryū Varubajia|Scorching Cave Dwelling Dragon: Volvagia}} || [[Volvagia#Ocarina of Time|Subterranean Lava Dragon: Volvagia]] || Volcania, Dragon des profondeurs || {{Exp|Subterranean Lava Dragonoid: Volvagia|Subterraner Lavadrachoid: Volvagia}} || || Varubaja: Drago di Magma || Dragao de Lava: Volvagia
|-
| [[File:Morpha.png|center|70px]]
| {{Romanize|水棲核細胞　モーファ|Suisei Kaku Saibō Mōfa|Aquatic Cell Nucleus: Morpha}} || [[Morpha|Giant Aquatic Amoeba: Morpha]] || Morpha, Amibe aquatique géante || {{Exp|Aquamoebic Water Tentacle: Morpha|Aquamöber Wassertentakel: Morpha}} || || Morpha: Ameba Gigante || Amoeba Aquatica Gigante: Morpha
|-
| [[File:OoT Bongo Bongo Artwork.png|center|80px]]
| {{Romanize|暗黒幻影獣　ボンゴボンゴ|Ankoku Geneijū Bongo Bongo|Phantom Beast of Darkness: Bongo Bongo}} || [[Bongo Bongo|Phantom Shadow Beast: Bongo Bongo]] || Bongo-Bongo, Bête des ténèbres || {{Exp|Bestial Shadow Monstrosity: Bongo Bongo|Bestialische Schattenmonstrosität: Bongo Bongo}} || || Bongo Bongo: Bestia delle tenebre || Fantasma Besta Obscura:Bongo-Bongo
|-
| [[File:OoT Koume Model.png|center|80px]]
| {{Romanize|コウメ|Koume}} || [[Koume]] || Koume || Koume || || Koume || Koume
|-
| [[File:OoT Kotake Model.png|center|80px]]
| {{Romanize|コタケ|Kotake}} || [[Kotake]] || Kotake || Kotake || || Kotate || Kotake
|-
| [[File:OoT Kotake and Koume Artwork.png|center|80px]]
| {{Romanize|双生魔道師　ツインローバ|Sōsei Madōshi Tsuinrōba|Twin Sorceresses: Twinrova}} || [[Twinrova|Sorceress Sisters: Twinrova]] || || {{Exp|Hellish Witch Armada: Killa Grannyz|Höllische Hexenarmada: Killa Ohmaz}} {{Exp Game|OoT}}<br>{{Exp|Hellish Witch Armada: Twinrova|Höllische Hexenarmada: Twinrova}} {{Exp Game|OoT3D}} || || Duerova: Sorelle Megere || Irmas Paladinas:Twinrova
|-
| [[File:OoT Twinrova Artwork.png|center|70px]]
| {{Romanize|ツインローバ|Tsuinrōba|Twinrova}}<br>{{Romanize|コタケ＆コウメのセクシーダイナマイツアタック|Kotake & Koume no Sekushī Dainamaitsu Atakku|Kotake & Koume's Sexy Dynamite Attack}} || [[Twinrova]]<br>Kotake and Koume's Double Dynamite Attack || Double Fusion Maléfique || {{Exp|Sexy Thermo Witchy|Sexy Thermo Hexy}} {{Exp Game|OoT}}<br>{{Exp|Double Dynamite Attack|Doppelte Dynamitattacke}} {{Exp Game|OoT3D}} || || Kotakoume || Kotake e Kouma:Ataque de Dinamite
|-
| [[File:OoT Ganondorf Model.png|center|80px]]
| {{Romanize|大魔王　ガノンドロフ|Daimaō Ganondorofu|Great Demon King: Ganondorf}} || [[Ganon#Ocarina of Time|Ganondorf the Evil King]] || Ganondorf, Seigneur du malin || {{Exp|Grandmaster of Evil: Ganondorf|Großmeister des Bösen: Ganondorf}} || || Ganondorf: Re del Male || Rei dos Gerudos:Ganondorf
|-
| [[File:OoT Ganon Artwork.png|center|80px]]
| {{Romanize|ガノン|Ganon}} || [[Ganon#Ocarina of Time|Ganon]] || Ganon || Ganon || || Ganon || Ganon
|-
|}<noinclude>{{translations}}</noinclude>

Latest revision as of 08:41, 3 April 2023

The following page is a list of the names of every every named Enemy appearing in Ocarina of Time in every release of the game. Ocarina of Time has been released in the following languages: American English, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Canadian French, European French and German. Supplementary material for Ocarina of Time has been released in Italian, Korean, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Latin American Spanish and European Spanish.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Enemies

Regular Enemies

Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
Enemies
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
Canada
FrenchCA
OoT Armos Model.png
アモス (Amosu)
OoT Anubis Model.png
アヌビス (Anubisu)
OoT Baby Dodongo Model.png
ベビードドンゴ (Bebī Dodongo)
OoT Bari Model.png
バリ (Bari)
OoT Beamos Model.png
ビーモス (Bīmosu)
OoT Big Deku Baba Model.png
大デクババ (Ō Deku Baba)
OoT Big Poe Model.png
ビッグポウ (Biggu Pou)
OoT Big Skulltula Model.png
大スタルチュラ (Ō Sutaruchura)
OoT Blue Bubble Model.png
青バブル (Aoi Baburu)
OoT Blue Tektite Model.png
青テクタイト (Aoi Tekutaito)
OoT Bubble Model.png
泡泡 (Pào pào)
OoT Business Scrub Model.png
アキンドナッツ (Akindo Nattsu)
OoT Cucco Model.png
めざましドリ (Mezamashidori)
OoT Deku Baba Model.png
デクババ (Deku Baba)德库食人草 (Dékù shírén cǎo)
OoT Deku Scrub Model.png
デクナッツ (Deku Nattsu)德库矮人 (Dékù ǎirén)
OoT Dinolfos Model.png
ダイナフォス (Dainafosu)
OoT Dodongo Model.png
ドドンゴ (Dodongo)
OoT Fire Keese Model.png
ファイアキース (Faia Kīsu)
OoT Flat the Younger Model.png
フラット (Furatto)
OoT Floormaster Model.png
フロアマスター (Furoamasutā)地魔手 (Dì mó shǒu)
OoT Freezard Model.png
OoT Gerudo Thief Model.png
ゲルドの盗賊 (Gerudo no Tōzoku)
OoT Giant Beamos Model.png
OoT Gibdo Model.png
ギブド (Gibudo)
OoT Gohma Larva Model.png
幼生ゴーマ (Yōsei Gōma)
OoT Gold Skulltula Model.png
黄金スタルチュラ (Ōgon no Sutaruchura)金色骷髅蜘蛛 (Jīnsè kūlóu zhīzhū)
OoT Green Bubble Model.png
緑バブル (Midori Baburu)
OoT Guay Model.png
グエー (Guē)
OoT Ice Keese Model.png
アイスキース (Aisu Kīsu)
OoT Keese Model.png
キース (Kīsu)蝙蝠 (Biānfú)
OoT Leever Model.png
リーバ (Rība)
OoT Like Like Model.png
ライクライク (Raiku Raiku)
OoT Lizalfos Model.png
リーザルフォス (Rīzarufosu)
OoT Octorok Model.png
オクタロック (Okutarokku)
OoT Parasitic Tentacle Model.png
寄生虫の触手? (Kiseichū no Shokushu?)
OoT Peahat Model.png
ピーハット (Pīhatto)
OoT Peahat Larva Model.png
幼生ピーハット (Yōsei Pīhatto)
OoT Poe Model.png
ポウ (Pou)
OoT Mad Scrub Model.png
オコリナッツ (Okori Nattsu)
OoT Red Bubble Model.png
赤バブル (Aka Baburu)
OoT Red Tektite Model.png
赤テクタイト (Aka Tekutaito)
OoT ReDead Model.png
リーデット (Rīdetto)
リーデット (Rīdetto)
OoT Shabom Model.png
シャボム (Shabomu)
OoT Sharp the Elder Model.png
シャープ (Shāpu)
OoT Shell Blade Model.png
シェルブレード (Sheru Burēdo)
OoT Skullwalltula Model.png
スタルウォール (Sutaruwōru)
OoT Spike Model.png
スパイク (Supaiku)
OoT Stalchild Model.png
スタルベビー (Sutarubebī)
OoT Stalfos Model.png
スタルフォス (Sutarufosu)骷髅战士 (Kū lóu zhàn shì)
OoT Stinger Model.png
スティンガ (Sutinga)
OoT Tailpasaran Model.png
テールパサラン (Tērupasaran)
OoT Torch Slug Model.png
トーチスラグ (Tōchi Suragu)
OoT Wallmaster Model.png
フォールマスター (Fōrumasutā)
OoT White Bubble Model.png
白バブル (Shiro Baburu)
OoT White Wolfos Model.png
ホワイトウルフォス (Howaito Urufosu)
OoT Wolfos Model.png
ウルフォス (Urufosu)
Return to top
Enemies
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
OoT Armos Model.png
Armos
OoT Anubis Model.png
Anubi
OoT Baby Dodongo Model.png
Piccolo di Dodongo
OoT Bari Model.png
Cnidari
OoT Beamos Model.png
Laseros
OoT Big Deku Baba Model.png
Deku Baba Grande
OoT Big Poe Model.png
Grande Poo
OoT Big Skulltula Model.png
Mega Aracnula
OoT Blue Bubble Model.png
Nembo (Blu)
OoT Blue Tektite Model.png
Tektite (Blu)
OoT Bubble Model.png
Nembo
OoT Business Scrub Model.png
Cespuglio Affari
OoT Cucco Model.png
Coccò
OoT Deku Baba Model.png
Deku Baba
OoT Deku Scrub Model.png
Cespuglio Deku
OoT Dinolfos Model.png
Dinolfos
OoT Dodongo Model.png
Dodongo
OoT Fire Keese Model.png
Pipistrello Igneo
OoT Flat the Younger Model.png
DièseBemolle
OoT Floormaster Model.png
Mano Diabolica
OoT Freezard Model.png
OoT Gerudo Thief Model.png
Guardia Gerudo (Ladro Gerudo)
OoT Giant Beamos Model.png
Laseros Gigante
OoT Gibdo Model.png
Ghibdo
OoT Gohma Larva Model.png
Piccolo Gohma
OoT Gold Skulltula Model.png
Aracnula (Oro)
OoT Green Bubble Model.png
Nembo (Verde)
OoT Guay Model.png
Corvacchia
OoT Ice Keese Model.png
Pipistrello Glaciale
OoT Keese Model.png
Pipistrello
OoT Leever Model.png
Leever
OoT Like Like Model.png
Like Like
OoT Lizalfos Model.png
Lizalfos
OoT Octorok Model.png
Octorok
OoT Parasitic Tentacle Model.png
Tentacolo
OoT Peahat Model.png
KilleranasBulbocottero
OoT Peahat Larva Model.png
Larve der KilleranasLarva di Bulbocottero
OoT Poe Model.png
Poo
OoT Mad Scrub Model.png
Cespuglio Pestifero
OoT Red Bubble Model.png
Nembo (Rosso)
OoT Red Tektite Model.png
Tektite (Rosso)
OoT ReDead Model.png
EffroiZombie
OoT Shabom Model.png
Shabom
OoT Sharp the Elder Model.png
BémolDiesis
OoT Shell Blade Model.png
Ostrice
OoT Skullwalltula Model.png
Aracnula
OoT Spike Model.png
Riccio di Ferro
OoT Stalchild Model.png
Stalfosso
OoT Stalfos Model.png
Stalfos
OoT Stinger Model.png
Trigone Volante
OoT Tailpasaran Model.png
Trivolt
Tektite
OoT Torch Slug Model.png
Lumaca di Lava
OoT Wallmaster Model.png
Mano Rapace
OoT White Bubble Model.png
Nimbus (Bianco)
OoT White Wolfos Model.png
Lupo Nero (Bianco)
OoT Wolfos Model.png
Lupo Nero
Return to top
Enemies
The Federative Republic of Brazil
PortugueseBR
The Portuguese Republic
PortugueseEU
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoT Armos Model.png
OoT Anubis Model.png
OoT Baby Dodongo Model.png
OoT Bari Model.png
OoT Beamos Model.png
OoT Big Deku Baba Model.png
OoT Big Poe Model.png
OoT Big Skulltula Model.png
OoT Blue Bubble Model.png
OoT Blue Tektite Model.png
OoT Bubble Model.png
OoT Business Scrub Model.png
OoT Cucco Model.png
OoT Deku Baba Model.png
OoT Deku Scrub Model.png
OoT Dinolfos Model.png
OoT Dodongo Model.png
OoT Fire Keese Model.png
OoT Flat the Younger Model.png
OoT Floormaster Model.png
OoT Freezard Model.png
OoT Gerudo Thief Model.png
OoT Giant Beamos Model.png
OoT Gibdo Model.png
OoT Gohma Larva Model.png
OoT Gold Skulltula Model.png
OoT Green Bubble Model.png
OoT Guay Model.png
OoT Ice Keese Model.png
OoT Keese Model.png
OoT Leever Model.png
OoT Like Like Model.png
OoT Lizalfos Model.png
OoT Octorok Model.png
OoT Parasitic Tentacle Model.png
OoT Peahat Model.png
OoT Peahat Larva Model.png
OoT Poe Model.png
OoT Mad Scrub Model.png
OoT Red Bubble Model.png
OoT Red Tektite Model.png
OoT ReDead Model.png
OoT Shabom Model.png
OoT Sharp the Elder Model.png
OoT Shell Blade Model.png
OoT Skullwalltula Model.png
OoT Spike Model.png
OoT Stalchild Model.png
OoT Stalfos Model.png
OoT Stinger Model.png
OoT Tailpasaran Model.png
OoT Torch Slug Model.png
OoT Wallmaster Model.png
OoT White Bubble Model.png
OoT White Wolfos Model.png
OoT Wolfos Model.png
Return to top

Mini-bosses

Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
Mini-bosses
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
Canada
FrenchCA
OoT Big Octo Model.png
ダイオクタ (Dai Okuta)
OoT Meg Model.png
メグ (Megu)
OoT Joelle Model.png
ジョオ (Joo)
OoT Beth Model.png
ベス (Besu)
OoT Amy Model.png
エイミー (Eimī)艾美 (Ài měi)
OoT Flare Dancer Model.png
フレアダンサー (Furea Dansā)
OoT Dead Hand Model.png
デドハンド (Dedo Hando)
Return to top
Mini-bosses
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
OoT Big Octo Model.png
Octoboss
OoT Meg Model.png
Meg
OoT Joelle Model.png
Jo
OoT Beth Model.png
Beth
OoT Amy Model.png
Amy
OoT Flare Dancer Model.png
Fiammerino
OoT Dead Hand Model.png
Smaniosso
Guerriero d'Acciaio (Naburu)
Return to top
Mini-bosses
The Federative Republic of Brazil
PortugueseBR
The Portuguese Republic
PortugueseEU
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoT Big Octo Model.png
OoT Meg Model.png
OoT Joelle Model.png
OoT Beth Model.png
OoT Amy Model.png
OoT Flare Dancer Model.png
OoT Dead Hand Model.png
Return to top

Bosses

Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
Bosses
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
Canada
FrenchCA
OoT Gohma Model.png
ゴーマ (Gōma)
甲殻寄生獣 (Kōkaku Kiseijū)		哥马 (Gēmǎ)
甲壳寄居兽 (Jiǎké jìjū shòu)
OoT King Dodongo Model.png
キングドドンゴ (Kingu Dodongo)
猛炎古代竜 (Mōen Kodai Ryū)		多东哥王 (Duōdōnggē wáng)
OoT Barinade Model.png
バリネード (Barinēdo)
電撃旋回虫 (Gendeki Senkaichū)		巴林内德 (Bālínnèidé)
OoT Phantom Ganon Model.png
ファントムガノン (Fantomu Ganon)
異次元悪霊 (Ijigen Akuryō)
OoT Volvagia Model.png
ヴァルバジア (Varubajia)
灼熱穴居竜 (Shakunetsu Gekkyo Ryū)		沃沃基亚 (Wòwòjīyà)
OoT Morpha Model.png
モーファ (Mōfa)
水棲核細胞 (Suisei Kaku Saibō)		魔发 (Mófā)
OoT Bongo Bongo Model.png
ボンゴボンゴ (Bongo Bongo)
暗黒幻影獣 (Ankoku Gen’eijū)		邦哥邦哥 (Bānggē bānggē)
OoT Koume Model.png
コウメ (Koume)
OoT Kotake Model.png
コタケ (Kotake)
OoT Twinrova Model.png
ツインローバ (Tsuinrōba)
双生魔道師 (Sōsei Madōshi)
OoT Ganondorf Model.png
ガノンドロフ (Ganondorofu)
ガノンドロフ (Ganondorofu)
ガノンドロフ様 (Ganondorofu-sama)
ゲルドの王 (Gerudo no Ō)
ゲルドの盗賊王 (Gerudo no Tōzoku-ō)
ゲルド族の首領 (Gerudo Zoku no Shuryō)
大魔王　ガノンドロフ (Dai Maō Ganondorofu)
闇の化身 (Yami no Keshin)
魔王 (Maō)
魔王ガノンドロフ (Maō Ganondorofu)
魔盗賊ガノンドロフ (Ma Tōzoku Ganondorofu)
黒き砂漠の民 (Kuroki Sabaku no Min)		加儂多夫 (Jiānóngduōfū)
大魔王 加儂多夫 (Dà Mówáng: Jiānóngduōfū)		盖侬多夫 (Gàinóngduōfū)
OoT Ganon Model.png
ガノン (Ganon)
大魔王 (Daimaō)
Return to top
Bosses
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
OoT Gohma Model.png
Gohma
Parassita Corazzato
OoT King Dodongo Model.png
Mega Dodongo
dinosauro infernale che sputa fuoco
OoT Barinade Model.png
Cnidade
L'anemone bio-elettrico
OoT Phantom Ganon Model.png
Spettro Ganon
Spirito del Male
OoT Volvagia Model.png
Drago sputafuoco
Varubaja
OoT Morpha Model.png
L'Ameba Gigante
Morpha
OoT Bongo Bongo Model.png
Bestia delle Tenebre
Bongo Bongo
OoT Koume Model.png
Koume
Koume, la Strega del Fuoco
OoT Kotake Model.png
Kotake
Kotake, la Strega del Ghiaccio
OoT Twinrova Model.png
Birova
Duerova
Streghe gemelle Gerudo
OoT Ganondorf Model.png
GanondorfGanondorf
Großemeister des Bösen: Ganondorf		Ganondorf
Re del Male		가논돌프 (Ganondolpeu)
대마왕 가논돌프 (Daemawang: Ganondolpeu)
OoT Ganon Model.png
Bestia delle tenebre
Ganon
Return to top
Bosses
The Federative Republic of Brazil
PortugueseBR
The Portuguese Republic
PortugueseEU
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
OoT Gohma Model.png
OoT King Dodongo Model.png
OoT Barinade Model.png
OoT Phantom Ganon Model.png
OoT Volvagia Model.png
OoT Morpha Model.png
OoT Bongo Bongo Model.png
OoT Koume Model.png
OoT Kotake Model.png
OoT Twinrova Model.png
OoT Ganondorf Model.png
OoT Ganon Model.png
Return to top
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Ocarina_of_Time_Translations/Enemies&oldid=1044782"