Link's Awakening Translations/Enemies: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
PhantomCaleb (talk | contribs) (adding BasePageLink) |
TheGrizzly (talk | contribs) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
| || {{Japanese|地上の敵|Chijō no Teki|Enemies on the Ground}} || Overworld Enemies | | || {{Japanese|地上の敵|Chijō no Teki|Enemies on the Ground}} || Overworld Enemies | ||
|- | |- | ||
| [[File:Octorok.png|center]] || {{Japanese|オクタロック|Okutarokku|Octorok}} || [[Octorok]] || | | [[File:Octorok.png|center]] || {{Japanese|オクタロック|Okutarokku|Octorok}} || [[Octorok]] || Oktorok | ||
|- | |- | ||
| [[File:Sea UrchinLA.png|center]] || {{Japanese|ウニ|Uni|Sea Urchin}} || [[Sea Urchin]] || Seeigel | | [[File:Sea UrchinLA.png|center]] || {{Japanese|ウニ|Uni|Sea Urchin}} || [[Sea Urchin]] || Seeigel | ||
|- | |- | ||
| [[File:LeeverLA.png|center]] || {{Japanese|リーバー|Rībā|Leever}} || [[Leever]] || | | [[File:LeeverLA.png|center]] || {{Japanese|リーバー|Rībā|Leever}} || [[Leever]] || Sandkiller | ||
|- | |- | ||
| [[File:SandCrabLA.png|center]] || {{Japanese|ピース|Pīsu|Peese}} || [[Sand Crab]] || | | [[File:SandCrabLA.png|center]] || {{Japanese|ピース|Pīsu|Peese}} || [[Sand Crab]] || Sandkrabbe | ||
|- | |- | ||
| [[File:MonkeyLA.png|center]] || {{Japanese|とたけけ|Totakeke}} || [[Monkey]] || | | [[File:MonkeyLA.png|center]] || {{Japanese|とたけけ|Totakeke}} || [[Monkey]] || Affe | ||
|- | |- | ||
| [[File:SwordMoblin.png|center]] || {{Japanese|モリブリン|Moriburin|Moblin}} || [[Moblin#Sword Moblin|Sword Moblin]] || Moblin | | [[File:SwordMoblin.png|center]] || {{Japanese|モリブリン|Moriburin|Moblin}} || [[Moblin#Sword Moblin|Sword Moblin]] || Moblin | ||
|- | |- | ||
| [[File:BuzzBlob.png|center]] || {{Japanese|バズブロブ|Bazuburobu|Buzz Blob}} || [[Buzz Blob]] || | | [[File:BuzzBlob.png|center]] || {{Japanese|バズブロブ|Bazuburobu|Buzz Blob}} || [[Buzz Blob]] || | ||
|- | |- | ||
| [[File:Cukeman.png|center]] || {{Japanese|ノモス|Nomosu|}} || [[Buzz Blob#Cukeman|Cukeman]] || | | [[File:Cukeman.png|center]] || {{Japanese|ノモス|Nomosu|}} || [[Buzz Blob#Cukeman|Cukeman]] || | ||
|- | |- | ||
| [[File:CrowLA.png|center]] || {{Japanese|クロウリー|Kurourī|Crowly}} || [[Crow]] || | | [[File:CrowLA.png|center]] || {{Japanese|クロウリー|Kurourī|Crowly}} || [[Crow]] || Peckra | ||
|- | |- | ||
| [[File:ZolaLA.png|center]] || {{Japanese|ゾーラ|Zōra|Zora}} || [[River Zora|Zora]] || Zora | | [[File:ZolaLA.png|center]] || {{Japanese|ゾーラ|Zōra|Zora}} || [[River Zora|Zora]] || Zora | ||
|- | |- | ||
| [[File:LikeLikeLA.png|center]] || {{Japanese|ライクライク|Raikuraiku|Like Like}} || [[Like Like]] || | | [[File:LikeLikeLA.png|center]] || {{Japanese|ライクライク|Raikuraiku|Like Like}} || [[Like Like]] || Raubschleim | ||
|- | |- | ||
| [[File:FishEnemy.png|center]] || {{Japanese|ひれピラニア|Hire Pirania|Fin Piranha}} || [[Piranha|Fin Piranha]] || | | [[File:FishEnemy.png|center]] || {{Japanese|ひれピラニア|Hire Pirania|Fin Piranha}} || [[Piranha|Fin Piranha]] || | ||
|- | |- | ||
| [[File:GopongaFlower.png|center]] || {{Japanese|モネア|Monea}} || [[Goponga Flower]] || | | [[File:GopongaFlower.png|center]] || {{Japanese|モネア|Monea}} || [[Goponga Flower]] || | ||
Line 43: | Line 43: | ||
| [[File:GiantGopongaLA.png|center]] || {{Japanese|アナモネア|Anamonea}} || [[Giant Goponga Flower]] || | | [[File:GiantGopongaLA.png|center]] || {{Japanese|アナモネア|Anamonea}} || [[Giant Goponga Flower]] || | ||
|- | |- | ||
| [[File:MoblinPigLA.png|center]] || {{Japanese|ブタブリン|Butaburin|Pigblin}} || [[Moblin#Link's Awakening|Pig Warrior]] || | | [[File:MoblinPigLA.png|center]] || {{Japanese|ブタブリン|Butaburin|Pigblin}} || [[Moblin#Link's Awakening|Pig Warrior]] || Moblin | ||
|- | |- | ||
| [[File:GhiniLA.png|center]] || {{Japanese|ギーニ|Gīni|Gini}} || [[Ghini]] || | | [[File:GhiniLA.png|center]] || {{Japanese|ギーニ|Gīni|Gini}} || [[Ghini]] || Ghini | ||
|- | |- | ||
| [[File:GiantGhini.png|center]] || {{Japanese|デグギーニ|Degugīni|Big Gini}} || [[Giant Ghini]] || | | [[File:GiantGhini.png|center]] || {{Japanese|デグギーニ|Degugīni|Big Gini}} || [[Giant Ghini]] || | ||
|- | |- | ||
| [[File:ZombieLA.png|center]] || {{Japanese|ゾンビ|Zonbi|Zombie}} || [[Zombie]] || | | [[File:ZombieLA.png|center]] || {{Japanese|ゾンビ|Zonbi|Zombie}} || [[Zombie]] || Zombie | ||
|- | |- | ||
| [[File:Bomber.png|center]] || {{Japanese|クリーピー|Kurīpī|Creepy}} || [[Bomber]] || | | [[File:Bomber.png|center]] || {{Japanese|クリーピー|Kurīpī|Creepy}} || [[Bomber]] || | ||
Line 55: | Line 55: | ||
| [[File:TektiteRed.png|center]] || {{Japanese|テクタイト|Tekutaito|Tektite}} || [[Tektite]] || | | [[File:TektiteRed.png|center]] || {{Japanese|テクタイト|Tekutaito|Tektite}} || [[Tektite]] || | ||
|- | |- | ||
| [[File:WingoctorockLA.png|center]] || {{Japanese|パタオクタ|Pataokuta|Flapping Octo}} || [[Octorok#Winged Octorok|Flying Octorok]] || | | [[File:WingoctorockLA.png|center]] || {{Japanese|パタオクタ|Pataokuta|Flapping Octo}} || [[Octorok#Winged Octorok|Flying Octorok]] || Geflügelter Oktorok | ||
|- | |- | ||
| [[File:Pincer.png|center]] || {{Japanese|ホール・ド・アーム|Hōru Do Āmu|Holedorm}} || [[Pincer]] || | | [[File:Pincer.png|center]] || {{Japanese|ホール・ド・アーム|Hōru Do Āmu|Holedorm}} || [[Pincer]] || | ||
|- | |- | ||
| [[File:Beetle.png|center]] || {{Japanese|ゾロゾロ|Zorozoro|Zoro Zoro}} || [[Beetle (Enemy)|Beetle]] || | | [[File:Beetle.png|center]] || {{Japanese|ゾロゾロ|Zorozoro|Zoro Zoro}} || [[Beetle (Enemy)|Beetle]] || Käfer | ||
|- | |- | ||
| [[File:SpinyBeetle.png|center]] || {{Japanese|ヘイジー|Heijī|Heiji}} || [[Spiny Beetle]] || | | [[File:SpinyBeetle.png|center]] || {{Japanese|ヘイジー|Heijī|Heiji}} || [[Spiny Beetle]] || | ||
|- | |- | ||
| [[File:DarknuteLA.png|center]] || {{Japanese|タートナック|Tātonakku|Tartnuc (Tart Knuckle)}} || [[Darknut|Soldier]] || | | [[File:DarknuteLA.png|center]] || {{Japanese|タートナック|Tātonakku|Tartnuc (Tart Knuckle)}} || [[Darknut|Soldier]] || |
Revision as of 11:35, 4 August 2013
The following page is a list of the names of enemies and bosses appearing in Link's Awakening in Japanese, English and German.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular enemy in that language.
- The names of most enemies, bosses, and mini-bosses are never mentioned in-game. Their English and Japanese names are sourced from the official Nintendo Player's Guide and Shogakukan guide, respectively. The German names are sourced from the German version of the "Super Game Boy Player's Guide" published by the official Club Nintendo magazine, the German equivalent of Nintendo Power. Club Nintendo and its editor in chief, Claude M. Moyse, are credited for the German localization of Link's Awakening.
- Many names in the German version are grammatically incorrect.
Enemies
Overworld Enemies
Underworld Enemies
Guardians
Image | Japanese | English | German |
---|---|---|---|
Template:Japanese | Guardian | ||
Template:Japanese | Rolling Bones | Mick und seine Knochenwalze | |
Template:Japanese | Great Moblin | ||
Template:Japanese | Hinox | ||
Template:Japanese | Knight | ||
Template:Japanese | Dodongo Snakes | Dodongo Schlangen | |
Template:Japanese | Desert Lanmola | ||
Template:Japanese | Cue Ball | ||
Template:Japanese | Master Stalfos | Vierfacher Stalfos | |
Template:Japanese | Gohmas | Arachnos-Zwillinge | |
Template:Japanese | Armos Knight | ||
Template:Japanese | Smasher | Fescher Smasher | |
Template:Japanese | Grim Creeper | Grausamer Skelett-Flöter | |
Template:Japanese | Turtle Rock | Kopf der Schildkröte | |
Template:Japanese | Blaino | Boxos | |
Template:Japanese | Stone Hinox | ||
Template:Japanese | Giant Buzz Blob |
Nightmares
Image | Japanese | English | German |
---|---|---|---|
Template:Japanese | Nightmare | Endbosse (Alpträume) | |
Template:Japanese | Moldorm | Moldorm | |
Template:Japanese | Genie | Djinn | |
Template:Japanese | Slime Eye | Schleimauge; Augäpfel | |
Template:Japanese | Angler Fish | Piranha-Killer; Großer Piranhakiller | |
Template:Japanese | Slime Eel | Schleimaal; Schlange | |
Template:Japanese | Facade | Dämonenfratze; Satansmaske | |
Template:Japanese | Evil Eagle | Teufelsadler; Taifunadler | |
Template:Japanese | Hot Head | Irrlicht | |
Template:Japanese | Evil Orb |
Shadow Nightmares
Image | Japanese | English | German |
---|---|---|---|
Template:Japanese | The Shadow Nightmares | Schatten des Alptraums | |
Template:Japanese | Giant Gel | ||
Template:Japanese | Agahnim's Shadow | ||
Template:Japanese | Moldorm's Shadow | ||
Template:Japanese | Shadow of Ganon | ||
Lanmola | |||
Template:Japanese | DethI |