The Wind Waker Translations/Characters: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (clean up) |
m (→Other Characters: 「ヴァ」 is always "va", unlike 「バ」.) |
||
Line 207: | Line 207: | ||
|- | |- | ||
| [[File:DocBandam Figurine.png|center|120px]] | | [[File:DocBandam Figurine.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|クスリ屋ドク・ヴァンダム|Kusuri Ya Doku Vandamu|Medicine-Shopkeeper Doc | | {{Japanese|クスリ屋ドク・ヴァンダム|Kusuri Ya Doku Vandamu|Medicine-Shopkeeper Doc Vandam or Chemist Doc Vandam}} || [[Doc Bandam]] || Doc Gelata || {{exp|Tonic-Brewer Doc Emmet|Elixier-Brauer Doc Emmett}} || Dr. von Schniztel || {{exp|Doctor Bendam|Dottor Bendam}} | ||
|- | |- | ||
| [[File:Drona Figurine.png|center|120px]] | | [[File:Drona Figurine.png|center|120px]] |
Revision as of 23:05, 8 August 2015
This article is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.
The following page is a list of the names of every character appearing in The Wind Waker in every release of the game. The Wind Waker has been released in the following languages:
- Japanese
- English
- French
- German
- Spanish
- Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.
Characters
Main Characters
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Link | Link | Link | Link | Link | |
Template:Japanese | Tetra | Tetra | Tetra | Tetra | Dazel | |
Template:Japanese | Princess Zelda | Princesse Zelda | Prinzessin Zelda | Princesa Zelda | Principessa Zelda | |
Template:Japanese | King of Red Lions | Lion Rouge | Roter Leuenkönig | Mascarón Rojo | Re Drakar | |
Template:Japanese | Daphnes Nohansen Hyrule | Daphnès Nohansen Hyrule | Daphnos Johanson von Hyrule ; Dafnes Nohansen Hyrule | Daphness Nohansen Hyrule | Dafnes Nohansen Hyrule | |
Template:Japanese | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf | Ganondorf |
Return to top
Supporting Characters
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Aryll | Arielle | Aril | Abril | Aril | |
Template:Japanese | Beedle | Terry (France) Terri (Canada) |
Terry | Terry | Terry | |
Template:Japanese | Fishmen | Poiscomme | Neptunos | Luis Escamas | Scorfano parlante | |
Template:Japanese | Komali | Scaff | Komori | Komali | Falin | |
Template:Japanese | Link's Grandma | Mémé - Grand'mère de Link | Links Großmutter | Abuela de Link | Nonna di Link | |
Template:Japanese | Queen of Fairies | Reine des Fées | Feen-Königin | Reina de las Hadas | Fata Regina | |
Template:Japanese Template:Japanese |
Quill | Taf | Postbote Larciel | Odli | Fanotipos il postino | |
Template:Japanese | Tingle | Tingle | Tingle | Tingle | Tingle |
Return to top
Tetra's Pirate Crew
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Gonzo | Gonzo | Gonzo | Gonzo | Gonzo | |
Template:Japanese | Mako | Mocco | Mokko | Maco | Mocco | |
Template:Japanese | Niko | Nico | Niko | Nico | Nico | |
Template:Japanese | Nudge | Naggi | Narzo | Nati | Agor | |
Template:Japanese | Senza | Sénèque | Seneka | Séneca | Seneca | |
Template:Japanese | Zuko | Zucco | Zuko | Zuco | Zucco |
Return to top
Sages
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Fado | Fado | Fodo | Frido | Fado | |
Template:Japanese | Laruto | Laruto | Lart | Lartis | Laruto | |
Template:Japanese | Makar | Dumoria | Makorus | Makore | Macore | |
Template:Japanese | Medli | Médolie | Medolie | Medli | Famirè |
Return to top
Deities
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Cyclos | Cyclos | Cyclos | Cyclos | Beolo | |
Template:Japanese | Great Deku Tree | Arbre Mojo | Deku-Baum | Arbol Deku | Albero Deku | |
Template:Japanese | Jabun | Jabu | Jaboo | Yabu | Jabun | |
Template:Japanese | Valoo | Valoo | Valoo | Valú | Valoo | |
Template:Japanese | Zephos | Zephos | Zephos | Céfiro | Zeolo |
Return to top
Other Characters
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Abe | Abel | Abraham | Abraham | Signor Giuna | |
Template:Japanese | Aldo | Aulnus | Alnus | Aliso | Alnus | |
Template:Japanese | Ankle | Dingle | Jingle | Zingle | Dingle | |
Template:Japanese | Anton | Anton | Anton | Anton | Anton | |
Template:Japanese | Baito | Le Commis de la Poste | Beit | Novi | Partaim | |
Template:Japanese | Basht and Bisht | Opif et Orlof | Micronis und Accipit | Zubatt y Bashitt | Fachi e Favala | |
Template:Japanese | Bomb-Master Cannon | Canon le marchand de Bombes | Bombenverkäufer Haubitz | Don Polvorín | Ivo Lesplosivo della Bomberia | |
Template:Japanese | Candy the Sailor | Andy | Seeman Kjaskar | Candi | Candi il marinaio | |
Template:Japanese | Carlov the Sculptor | Bill les Mains d'Or | Figurenmeister Minitendo | Armando Mangialavoro | Mastro Miniato | |
Template:Japanese | Dampa the Sailor | Tchen | Seeman Eberhart | Bellota | Dampa il Marinaio | |
Template:Japanese | David Jr. | David Junior | David Jr. | David Jr. | Davidino | |
Template:Japanese | Doc Bandam | Doc Gelata | Elixier-Brauer Doc Emmett | Dr. von Schniztel | Dottor Bendam | |
Template:Japanese | Drona | Juglans | Juglanus | Nogla | Juglans | |
Template:Japanese | Elma | Ulmus | Ulmus | Olmo | Ulmus | |
Template:Japanese | Garrickson | Pablo | Garickson | Garrickson | Garrickson | |
Template:Japanese | Gillian | Liliane | Lilian | Lilian | Lilian | |
Template:Japanese | Gossack | Edmond | Kossak | Gossack | Gosak | |
Template:Japanese | Great Fairy | Grande Fée | Große Fee | Grandes Hadas | Fata Radiosa | |
Template:Japanese | Gummy the Sailor | Benny | Seeman Gorm | Gomez | Ugo il Marinaio | |
Template:Japanese | Hollo | Dichopsis | Payenus | Nyatoh | Nyatoh | |
Template:Japanese | Hoskit | Odelf | Gyps | Joskitt | Fagalore | |
Hyrulean Royal Family | Famille Royale d'Hyrule | Königsfamilie von Hyrule | familia real de Hyrule | famiglia degli Hyrule | ||
Template:Japanese | Ilari | Agraf | Goura | Ilari | Fafarfa | |
Template:Japanese | Irch | Betula | Betulus | Abel | Betula | |
Template:Japanese | Ivan | Ivan | Ivan | Ivan | Ivan | |
Template:Japanese | Jan | Jean | Jan | Luisito | Omar | |
Template:Japanese | Jin | Benoit | Jay | Pedrito | Igor | |
Template:Japanese | Jun-Roberto | Raoul | Johnny | Roberto | Tito | |
Template:Japanese | Joanna and Potova | Agnès et Johanna | Mary und Shirley | Violeta y Margarita | Potova e Svetlana | |
Template:Japanese | Joel | Joel | Joel | Joselito | Lukino | |
Template:Japanese | Kamo | Camille | Edward | Cameo | Andy Dandy | |
Template:Japanese | Kane the Sailor | Joe | Seeman Estorik | Quejo | Harmos il Marinaio | |
Template:Japanese | Knuckle | Klingle | Swingle | Mingle | Mingle | |
Template:Japanese | Koboli | Kalif | Cathartes | Koboli | Fatasmis | |
Kogoli | Modif | Fringill | Kogoli | Fanasia | ||
Template:Japanese | Killer Bees | Les Abeilles Tueuses | Die Ganz Kleinen Strolche | Abejas Asesinas | I Fanatici Quattro | |
Template:Japanese | Kreeb | Vince | Kebop | Chapo | Galbino | |
Template:Japanese | Lenzo | Autofocus | Fotomeister Immanuel Kogfa | Don Obturo | Olivio il catturatore immagnini | |
Template:Japanese | Linda | Linda | Linda | Linda | Linda | |
Template:Japanese | Linder | Labula | Tilius | Labla | Labula | |
Template:Japanese | Loot the Sailor | Aldo | Seeman Geronissimo | Trejo | Trejo il Marinaio | |
Template:Japanese | Maggie | Maggy | Dolores | Dolores | Maggy | |
Template:Japanese | Maggie's Father | Père de Maggy | Dolores' Vater | Padre de Dolores | Padre di Maggy | |
Template:Japanese | Manny | Manny A.C. | Manni A.C. (Augustus Commodus) | Otakki | Manni | |
Template:Japanese | Mesa | André | Masao | Pablo | Pinin | |
Template:Japanese | Mila | Mina | Felizitas | Felicitas | Mina | |
Template:Japanese | Mila's Father | Père de Mina | Felizitas' Vater | Padre de Felicitas | Padre di Mina | |
Template:Japanese | Minenco | Geneviève | Minerva | Vanessa | Minerva | |
Template:Japanese | Missy | Léontine | Brunhilde | Misae | Gelsomina | |
Moe | Mo | Momo | Mo | Grubbly | ||
Template:Japanese | Mrs. Marie | Mrs Mary | Grandmadame des Glücks, Madame Marie | Señorita María | Miss Mary della Felicità | |
Template:Japanese | Namali | Décaf | Pica | Namali | Falei | |
Template:Japanese | Oakin | Fagus | Quercus | Roblo | Fageus | |
File:Oasis Butler Door.jpg | Oasis Butler; The Management |
Majordome; Le Gardien |
Der Verwalter | Mayordomo; El encargado |
Maggiordomo; L'amministratore | |
Template:Japanese | Obli | Orvy | Orwill | Orville | Klunk | |
Template:Japanese | Old Man Ho Ho | Biggle | Fritz Gugl | Don Avisto | Signor Ohò | |
Template:Japanese | Olivio | Celtis | Celtus | Celti | Celtis | |
Template:Japanese | Orca | Orco | Vadder Orca | Viejo Orca | Sensei Ken | |
Template:Japanese | Pashli | Paraf | Anas | Pachili | Faraiopeo | |
Template:Japanese | Pompie and Vera | Olga et Vera | Sonja und Vera | Majura y Clotilde | Leonilde e Clotilde | |
Template:Japanese | Rito Chieftain | Grand-Chef | Der Stammesführer | Patriarca de los Orni | Patriarca | |
Template:Japanese | Rose | Rose | Rose | Señora Rosa | Signora Rosy | |
Template:Japanese | Rown | Stylus | Sorbus | Ramin | Stylus | |
Template:Japanese | Salvage Corp | Equipage Nautilus | Tauch & Co. | Equipo Nautilus | Unita di Salvataggio | |
Template:Japanese | Salvatore | Salvatore | Salvatore | Salvatore | Arraffaele | |
Template:Japanese | Sam | Pat | Sam | Sam | Sam | |
Template:Japanese | Skett and Akoot | Ostif et Olaf | Skett und Gackt | Skett y Gakutt | Fadiaguar e Fapocor | |
Template:Japanese | Sturgeon | Adhoc | Vadder Orco | Viejo Añil | Professor Sofo | |
Template:Japanese | Sue-Belle | Hydrie | Varsha | Helena | Signorina Giada | |
The Seer, J. L. Picall | J.L. Picard, le Prophète | Prophet J. L. Daccord | J. M. Línter, profeta | Il profeta M. Neverhects | ||
The Seer, S.W. Potchit | S.W. Pochit le Prophète | Prophet S. W. Pochet | Il Profeta F. D. Markus | |||
Template:Japanese | Tott | Johnny | T. Ravolta | Rafael | Gill | |
Template:Japanese | Traveling Merchants | Marchand Ambulant | Fliegende Händler | Mercader itinerante | Venditore errante | |
Template:Japanese | Willi | Willy | Willibur | Wilbur | Zilly | |
Template:Japanese | Zill | Jill | Til | Juanito | Mukino | |
Template:Japanese | Zunari | Naglagla | Standverkäufer Suzunari | Zunari | Tefregu della bancarella |
Return to top