Oracle of Seasons Translations/Items
Jump to navigation
Jump to search
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in Oracle of Seasons in every release of the game. Oracle of Seasons has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Oracle of Seasons has been released in Simplified Chinese.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Items
Item Screen
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
炸弹 (Zhàdàn) | Bombe | |||
回旋镖 (Huíxuán biāo) | ||||
Super L.Pierres | ||||
Ecu de Fer | ||||
魔法回旋镖 (Mófǎ huíxuán biāo) | ||||
マグネグローブ (Magune Gurōbu) | ||||
大师之剑 (Dàshī zhī jiàn) | ||||
Flûte Moosh | ||||
ふしぎの木の実 (Fushigi no Ki no Mi) | ||||
ホワイトソード (Howaito Sōdo) | 白刃剑 (Bái rèn jiàn) | Epée Noble | ||
パワーブレスレット (Pawā Buresuretto) | 力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó) | Bracelet Force | ||
Cape de Roc | ||||
四季のロッド (Shiki no roddo) | ||||
Poche à Graines | ||||
スコップ (Sukoppu) | Pelle | |||
パチンコ (Pachinko) | ||||
Items | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Spada Biggoron | |||
Bomba | |||
Radiomina | |||
Boomerang | |||
Flauto Dimitri | |||
Pepita Scambio | |||
Superfionda | |||
Scudo di Ferro | |||
Boomerang Magico | |||
Guanti Magnetici | |||
Spada Suprema | |||
Scudo Specchio | |||
Flauto Moosh | |||
Seme magico | |||
Spada Nobile | |||
Superbracciale | |||
Flauto Ricky | |||
Mantello di Roc | |||
Piuma di Roc | |||
Scettro delle Stagioni | |||
Sacco dei Semi | |||
Pala | |||
Fionda | |||
Flauto Strano | |||
Scudo di Legno | |||
Spada di Legno |
Mystical Seeds
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Quest Screen
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Items | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
大地のことわり (Daichi no Kotowari) | ||||
Anneau | ||||
指輪の小箱 (Yubiwa no Shō Hako) | ||||
Items | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Fiore Bomba | |||
Essenze della Natura | |||
Seme Gasha | |||
Seme Maku Gigante | |||
Gioiello | |||
Anello | |||
Placca Campione | |||
Carta Socio | |||
Campana dei Pirati | |||
Pozione Magica | |||
Gioiello a Piramide | |||
Fiocco | |||
Guanti di Ricky | |||
Portanelli | |||
Gioiello Tondo | |||
Campana Ruggine | |||
Prima-Banana | |||
Gioiello Quadrato | |||
Mappa del Tesoro | |||
Gioiello a X | |||
Pinne di Zora |
Essences of Nature
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Keys
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Magic Rings
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Rings | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | FrenchEU |
---|---|---|---|---|
Ann.Blast | ||||
Ann.Découverte | ||||
Ann.Amitié | ||||
Ann.Sacré Vert | ||||
Ann.Chance Vert | ||||
Ann.Coeur N-2 | ||||
Ann.Like Like | ||||
Ann.de Maple | ||||
Ann.Octo | ||||
Ann.Force N-1 | ||||
Ann.Coupe N-1 | ||||
Ann.Sacré Rouge | ||||
Ann.Chance Rouge | ||||
Ann. Rouge | ||||
Ann.Pancarte | ||||
Ann.Tueur | ||||
Ann.Résistance | ||||
Ann.Subrosien | ||||
Ann.Lancer | ||||
Rings | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|
Anello 100 | |||
A. Armatura L-1 | |||
A. Armatura L-2 | |||
A. Armatura L-3 | |||
Anello Boom | |||
Schermo Blu | |||
A. Gioia Blu | |||
Fortuna Blu | |||
Anello Blu | |||
Anello Bomba | |||
A. Antibombe | |||
Anello Carica | |||
Anel. Maledetto | |||
Doppio Taglio | |||
Anello Scoperta | |||
Anello Energia | |||
Anello Mastro | |||
Anello Origini | |||
Anello Pugno | |||
Anello Amicizia | |||
Anello Gasha | |||
A. Natura GBA | |||
Anel. Tempo GBA | |||
A. Gioia Oro | |||
Fortuna Oro | |||
Schermo Verde | |||
A. Gioia Verde | |||
Fortuna Verde | |||
Anello Verde | |||
Anel. Cuore L-1 | |||
Anel. Cuore L-2 | |||
Anello Luce L-1 | |||
Anello Luce L-2 | |||
Anel. Like Like | |||
Anello Maple | |||
Anello Moblin | |||
Anello Octo | |||
Anello Pace | |||
Anello Pegaso | |||
An. Potere L-1 | |||
An. Potere L-2 | |||
An. Potere L-3 | |||
An. Protezione | |||
Sabbie mobili | |||
Anello Rang L-1 | |||
Anel. Rang L-2 | |||
Schermo Rosso | |||
A. Gioia Rosso | |||
Fortuna Rosso | |||
Anello Rosso | |||
Anello di Roc | |||
Anello Rupie | |||
Anello Cartello | |||
A. Annientatore | |||
Anello Scarponi | |||
A. Vortice | |||
Anello Saldo | |||
A. Subrosiano | |||
An. Nuotatore | |||
Anello Lancio | |||
Anello Vittoria | |||
Anello Bizzarro | |||
Anello Whisp | |||
Anello Zora |
Ores
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Trading Sequence Items
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Dungeon Items
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Other Items
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish
Objects
English, Japanese, Chinese, FrenchGerman, Italian, Spanish