The Adventure of Link Translations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
Line 55: Line 55:
|-
|-
| [[File:River Man.gif|center|40px]]
| [[File:River Man.gif|center|40px]]
| {{Japanese|ワタシバノオトコ|Watshiba no Otoko|Ferry Landing Man/Operator}}|| [[River Man]] || || || || ||
| {{Japanese|ワタシバノオトコ|Watashiba no Otoko|Ferry Landing Man/Operator}}|| [[River Man]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:HyruleKnight(AoL).gif|center|40px]]
| [[File:HyruleKnight(AoL).gif|center|40px]]
| || [[Knights of Hyrule#The Adventure of Link|Hyrulean Knight]] || || || || ||
| {{Japanese|シンプ|Shinpu|Priest}}{{exp|In Mido}}<br>{{Japanese|スゴウデノケンシ|Sugoude no Kenshi|Swordsman Virtuoso}}{{exp|In Darunia}} || [[Knights of Hyrule#The Adventure of Link|Hyrulean Knight]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:WomanRed.gif|center|40px]]
| [[File:WomanRed.gif|center|40px]]
Line 67: Line 67:
|-
|-
| [[File:Old Man (The Adventure of Link).gif‎|center|40px]]
| [[File:Old Man (The Adventure of Link).gif‎|center|40px]]
| || [[Old Man]] || || || || ||
| {{Japanese|マジシャン|Majishan|Magician}}<br>{{Japanese|ジイチャン / オジイサン|Jiichan / Ojiisan|Grandfather}}{{exp|Term used by the women in Rauru and Ruto}}|| [[Old Man]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:TriforceKeeper.png|center|120px]]
| [[File:TriforceKeeper.png|center|120px]]
Line 193: Line 193:
|-
|-
| [[File:OctorokTAoL.png|center|40px]]
| [[File:OctorokTAoL.png|center|40px]]
| {{Japanese|オクタロック|Okutorokku}} || [[Octorok]] || || || || ||
| {{Japanese|オクタロック|Okutarokku}} || [[Octorok]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:TektiteTAoL.png|center|40px]]
| [[File:TektiteTAoL.png|center|40px]]
Line 200: Line 200:
| [[File:ZoraTAoLstand.png|center|40px]]
| [[File:ZoraTAoLstand.png|center|40px]]
| {{Japanese|ゾーラ|Zoora}} || [[River Zora#The Adventure of Link|River Zora]] || || || || ||
| {{Japanese|ゾーラ|Zoora}} || [[River Zora#The Adventure of Link|River Zora]] || || || || ||
|-
| [[File:Usriverdevilsprite.png|center|40px]]
| {{Japanese|マモノ|Mamono|Monster}} || [[River Devil]] || || || || ||
|-
|-
|}
|}
Line 386: Line 389:
|-
|-
| [[File:Midoro Palace.png|center|120px]]
| [[File:Midoro Palace.png|center|120px]]
| || [[Midoro Palace]] || || || || ||
| {{Japanese|モルゲヌマノシンデン|Morugenuma no Shinden|Morge-Swamp Temple}}|| [[Midoro Palace]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:Harbor_Town_of_Mido.png|center|120px]]
| [[File:Harbor_Town_of_Mido.png|center|120px]]
Line 392: Line 395:
|-
|-
| [[File:Maze Island Palace.png|center|120px]]
| [[File:Maze Island Palace.png|center|120px]]
| || [[Maze Island Palace]] || || || || ||
| {{Japanese|メイロジマノシンデン|Meirojima no Shinden|Maze-Island Temple}} || [[Maze Island Palace]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:Palace on the Sea.png|center|120px]]
| [[File:Palace on the Sea.png|center|120px]]
Line 434: Line 437:
|-
|-
| [[File:HeartContainer(AoL).gif|center|20px]]
| [[File:HeartContainer(AoL).gif|center|20px]]
| {{Japanese|ハートのうつわ|Haato　no Utsuwa|Heart Container}}{{exp|3DS Manual}} || [[Heart Container]] || || || || ||
| {{Japanese|ハートノウツワ|Haato　no Utsuwa|Heart Container}} || [[Heart Container]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:MagicContainer.gif|center|30px]]
| [[File:MagicContainer.gif|center|30px]]
| {{Japanese|マジックのウツワ|Majikku　no Utsuwa|magic Container}} || [[Magic Container]] || || || || ||
| {{Japanese|マジックノウツワ|Majikku　no Utsuwa|magic Container}} || [[Magic Container]] || || || || ||
|-
|-
|}
|}
Line 457: Line 460:
|-
|-
| [[File:Hammer(AoL).gif|center|20px]]
| [[File:Hammer(AoL).gif|center|20px]]
| {{Japanese|ハンマー|Hanmaa|Hammer}}{{exp|3DS Manual}} || [[Hammer#The Adventure of Link|Hammer]] || || || || ||
| {{Japanese|ハンマー|Hanmaa|Hammer}} || [[Hammer#The Adventure of Link|Hammer]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:Glove.gif|center|20px]]
| [[File:Glove.gif|center|20px]]
Line 466: Line 469:
|-
|-
| [[File:Boots.gif|center|20px]]
| [[File:Boots.gif|center|20px]]
| {{Japanese|聖なるブーツ|Seinaru Buutsu|Holy Boots}}{{exp|3DS Manual}} || [[Boots]] || || || || ||
| {{Japanese|セイナルブーツ|Seinaru Buutsu|Holy Boots}} || [[Boots]] || || || || ||
|-
|-
| [[File:Flute AoL.gif|center|20px]]
| [[File:Flute AoL.gif|center|20px]]

Revision as of 04:18, 21 November 2012

Template:UC

Main Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:AoL Link.png
 Template:Japanese Link
File:SleepingZelda(AoL).png
 Template:Japanese Princess Zelda
File:Ganon(AoL).png
 Template:Japanese Ganon

Secondary Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:KingofHyrule(AoL).png
 Template:Japanese King of Hyrule
File:Prince.png
 Template:Japanese Prince of Hyrule
File:Magician1.png
 Template:Japanese Magician
File:Impa2(AoL).png
 Template:Japanese Impa
File:Error1.gif
 Template:Japanese Error
File:Bagu.gif
 Template:Japanese Bagu
File:River Man.gif
 Template:Japanese River Man
File:HyruleKnight(AoL).gif
 Template:Japanese
Template:Japanese		 Hyrulean Knight
File:WomanRed.gif
 Healing Lady
File:SCOldWoman(AoL).gif
 Magic Restoring Lady
File:Old Man (The Adventure of Link).gif
 Template:Japanese
Template:Japanese		 Old Man
File:TriforceKeeper.png
 Dwarf Old Man

Other Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:JarWomanBlue.gif
 Old Man's Daughter
Mirror Lady
File:JarWomanRed.gif
 Young Woman
File:OldWoman(AoL).gif
 Old Woman
File:OldWomanBlue.gif
 Sick Girl's Mother
Kidnapped Child's Mother
Magic Container Lady
File:BigWomanRed.gif
 n/a Woman
File:BigWomanBlue.gif
 n/a Woman
File:Man(AoL).gif
 n/a Man
File:ManBlue.gif
 n/a Man
File:ChildRed.gif
 n/a Child
File:ChildBlue.gif
 n/a Child
File:KidnappedChild.png
 Kidnapped Child

Enemies

Overworld

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:Achesprite.png
 Template:Japanese Ache
File:Acheman.png
 Template:Japanese Acheman
File:Bago-Bagosprite.png
 Template:Japanese Bago-Bago
File:Bit.png
 Template:Japanese Bit
File:Boonsprite.png
 Template:Japanese Boon
File:Bot.png
 Template:Japanese Bot
File:Dairaorange.png
 Template:Japanese Daira
File:Deeler.png
 Template:Japanese Deeler
File:Geru.png
 Template:Japanese Lizalfos
File:Geldarmsprite.png
 Template:Japanese Geldarm
File:Girubokku.png
 Template:Japanese Girubokku
File:GoriyaTAoLorange.png
 Template:Japanese Goriya
File:LeeverTAoL.png
 Template:Japanese Leever
File:Lowdersprite.png
 Template:Japanese Lowder
File:Megmatsprite.png
 Template:Japanese Megmat
File:Moared.png
 Template:Japanese Moa
File:MoblinTAoLspear.png
 Template:Japanese Moblin
File:Mobysprite.png
 Template:Japanese Moby
File:Myu.gif
 Template:Japanese Myu
File:OctorokTAoL.png
 Template:Japanese Octorok
File:TektiteTAoL.png
 Template:Japanese Tektite
File:ZoraTAoLstand.png
 Template:Japanese River Zora
File:Usriverdevilsprite.png
 Template:Japanese River Devil

Dungeon

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:Aneru.png
 Template:Japanese Aneru
File:BubbleTAoL.png
 Template:Japanese Bubble
File:Bago-Bagosprite.png
 Template:Japanese Bago-Bago
File:Parutamured.png
 Template:Japanese Parutamu
File:GiantBubble.png
 Template:Japanese Bubble
File:FieryMoa.png
 Template:Japanese Fire Moa
File:Fokkared.png
 Template:Japanese Fokker
File:Fokkeru.png
 Template:Japanese Fokkeru
File:Ironknuckle.png
 Template:Japanese Ironknuckle
File:Gumasprite.png
 Template:Japanese Guma
File:Doomknockersprite.png
 Template:Japanese Hell Guma
File:Magosprite.png
 Template:Japanese Mago
File:Mausprite.png
 Template:Japanese Mau
File:Myu.gif
 Template:Japanese Myu
File:Rasprite.png
 Template:Japanese Ra
File:StalfosTAoL.png
 Template:Japanese Stalfos
File:Wizard.png
 Template:Japanese Wizard
File:Wosu.png
 Template:Japanese Wosu
File:Rawall.png
 Template:Japanese Stone Statue

Bosses

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:Horsehead.png
 Template:Japanese Horsehead
File:Helmethead.png
 Template:Japanese Helmethead
File:GuardianIronknuckle.png
 Template:Japanese Rebonack
File:Carock.png
 Template:Japanese Carock
File:Helmethead.png
 Template:Japanese Jermafenser
File:Gooma.png
 Template:Japanese Gooma
File:Barba.png
 Template:Japanese Volvagia
File:Thunderbirdface.png
 Template:Japanese Thunderbird
File:Link'sShadow.png
 ？？？ Link's Shadow

Locations

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:North Palace Overworld TAoL.png
 Template:Japanese North Castle

Towns

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:Welcomerauru.png
 Template:Japanese Rauru (Town)
File:Town of Ruto.png
 Template:Japanese Town of Ruto
File:Water Town of Saria.png
 Template:Japanese Water Town of Saria
File:Harbor Town of Mido.png
 Template:Japanese Harbor Town of Mido
File:Naboorutown.png
 Template:Japanese Nabooru (Town)
File:Daruniatown.png
 Template:Japanese Mountain Town of Darunia
File:Kasutoold.png
 Kasuto
File:Hiddentownkasuto.png
 Hidden Town of Kasuto

Dungeons

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:Parapa Palace.png
 Template:Japanese Parapa Palace
File:Midoro Palace.png
 Template:Japanese Midoro Palace
File:Harbor Town of Mido.png
 Template:Japanese Island Palace
File:Maze Island Palace.png
 Template:Japanese Maze Island Palace
File:Palace on the Sea.png
 Palace on the Sea
File:Three Eye Rock Palace.png
 Three-Eye Rock Palace
File:Great Palace.png
 Great Palace

Items

Collectables

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:AOL - Blue Potion.gif
 Template:Japanese Magic Jar
File:RedJar.gif
 Template:Japanese Magic Jar
File:Treasure Bag.png
 Template:Japanese Treasure Bag
File:Key(AoL).gif
 Template:Japanese Key
File:Linkdoll.gif
 Template:Japanese Link Doll
File:HeartContainer(AoL).gif
 Template:Japanese Heart Container
File:MagicContainer.gif
 Template:Japanese Magic Container

Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:Candle-Z2.png
 Template:Japanese Candle
File:Hammer(AoL).gif
 Template:Japanese Hammer
File:Glove.gif
 Template:Japanese Power Glove
File:Raft(AoL).gif
 Template:Japanese Raft
File:Boots.gif
 Template:Japanese Boots
File:Flute AoL.gif
 Template:Japanese Flute
File:MagicalKey(AoL).gif
 Template:Japanese Magical Key
File:Crosssprite.gif
 Template:Japanese Cross

Quest Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:Ustrophysprite.png
 Template:Japanese Trophy
Template:Japanese Mirror
File:Wolred-01.png
 Template:Japanese Water of Life
Template:Japanese Water
File:KidnappedChild.png
 Kidnapped Child

Spells

Image Japanese English French German Spanish Italian Portuguese
File:Sheild.png
 SHIELD
Template:Japanese		 Shield
File:Jump.png
 JUMP
Template:Japanese		 Jump
File:Heart.png
 LIFE
Template:Japanese		 Life
File:Fairy.png
 FAIRY
Template:Japanese		 Fairy
File:Fire.png
 FIRE
Template:Japanese		 Fire
File:Reflectspell.png
 REFLEX
Template:Japanese		 Reflect
File:Spell.png
 SPELL
Template:Japanese		 Spell
File:Thunderspell.png
 THUNDER
Template:Japanese		 Thunder
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=The_Adventure_of_Link_Translations&oldid=332243"