The Wind Waker Translations/Items

The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in The Wind Waker in every release of the game. The Wind Waker has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Wind Waker has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Items

Inventory Items

Items	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Arrow		箭 (Jiàn)
Bait Bag			Sac à Appâts
Bomb		炸弹 (Zhàdàn)
File:TWW Bottle Model.png Bottle
Boomerang		回旋镖 (Huíxuán biāo)
Deku Leaf
File:TWW Deluxe Picto Box Model.png Deluxe Picto Box			Boîte à Images DX
Delivery Bag	配達袋 (Haitatsu Fukuro)
File:TWW Fire Arrow Model.png Fire Arrow
Grappling Hook
Heart Container		心之容器 (Xīn zhī róngqì)
Hero's Bow
Hookshot		钩索 (Gōu suǒ)
Iron Boots
File:TWW Ice Arrow Model.png Ice Arrow
Light Arrow
File:TWW Magic Meter Model.png Magic Meter
Magic Armor
Picto Box
File:TWW Pictograph Model.png Pictograph
Piece of Heart
Sail	船の帆 (Fune no Ho)		Voile de Bateau
Skull Hammer
Spoils Bag	エモノ袋 (Emono Fukuro)		Sac à Butin
Telescope
Tingle Tuner	チンクルシーバー (Chinkurushībā)		Poste de Tingle
Wind Waker

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^EU
Arrow		Freccia
Bait Bag		Fagotto
Bomb		Bomba
File:TWW Bottle Model.png Bottle
Boomerang		Boomerang
Deku Leaf		Foglia Deku
File:TWW Deluxe Picto Box Model.png Deluxe Picto Box		Immaginografo SP
Delivery Bag	Posttasche	Cartella	Saca de cartero
File:TWW Fire Arrow Model.png Fire Arrow		Freccia Fuoco
Grappling Hook		Rampino
Heart Container		Portacuori
Hero's Bow		Arco dell'Eroe
Hookshot		Arpione
Iron Boots		Calzari di Piombo
File:TWW Ice Arrow Model.png Ice Arrow		Freccia Gelo
Light Arrow		Freccia della Luce
File:TWW Magic Meter Model.png Magic Meter
Magic Armor		Corazza Magica
Picto Box		Immaginografo
File:TWW Pictograph Model.png Pictograph
Piece of Heart		Frammento di Cuore
Sail	Segel	Vela	Vela
Skull Hammer		Martello
Spoils Bag	Beutetasche	Borsello	Bolsa de trofeos
Telescope		Cannocchiale
Tingle Tuner	Tingleceiver	RadioTingle	Tinglevisor
Wind Waker		Bacchetta del Vento

Return to top

Bottled Items

Bottles	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:TWW Water Model.png Water
File:TWW Forest Water Model.png Forest Water
Blue Potion
Green Potion
Red Potion
Forest Firefly
File:TWW Elixir Soup Model.png Elixir Soup
Fairy

Return to top

Bottles	German	Italian	Spanish^EU
File:TWW Water Model.png Water
File:TWW Forest Water Model.png Forest Water		Acqua dei Boschi
Blue Potion		Pozione Curatutto
Green Potion		Pozione Magica
Red Potion		Pozione Vita
Forest Firefly		Lucciola dei Boschi
File:TWW Elixir Soup Model.png Elixir Soup		Zuppa della Casa
Fairy		Fata

Return to top

Quest Items and Equipment

Key Items	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Din's Pearl
Farore's Pearl
Hero's Charm
Hero's Shield
Hero's Sword
Master Sword			大师之剑 (Dàshī zhī jiàn)
Mirror Shield
Nayru's Pearl
Pirate's Charm
Power Bracelet			力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó)
File:TWW Triforce of Courage Model.png Triforce of Courage
Triforce Shard
Triforce

Return to top

Key Items	German	Italian	Spanish^EU
Din's Pearl		Perla di Din
Farore's Pearl		Perla di Farore
Hero's Charm		Amuleto dell'Eroe
Hero's Shield		Scudo dell'Eroe
Hero's Sword		Spada dell'Eroe
Master Sword		Spada Suprema
Mirror Shield		Scudo Specchio
Nayru's Pearl		Perla di Nayru
Pirate's Charm		Amuleto Pirata
Power Bracelet		Superbracciali
File:TWW Triforce of Courage Model.png Triforce of Courage
Triforce Shard		Frammento di Triforza
Triforce

Return to top

Dungeon Items

Dungeon Items	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:TWW Big Key Model.png Big Key
Compass			罗盘 (Luópán)
File:TWW Dungeon Map Model.png Dungeon Map			迷宫地图 (Mígōng dìtú)
Small Key

Return to top

Dungeon Items	German	Italian	Spanish^EU
File:TWW Big Key Model.png Big Key		Grande Chiave
Compass		Bussola
File:TWW Dungeon Map Model.png Dungeon Map		Mappa del Labirinto
Small Key		Piccola Chiave

Return to top

Rupees

Rupees	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Blue Rupee
Green Rupee
Orange Rupee
Purple Rupee
Red Rupee
Silver Rupee
Yellow Rupee

Return to top

Rupees	German	Italian	Spanish^EU
Blue Rupee
Green Rupee
Orange Rupee
Purple Rupee
Red Rupee
Silver Rupee
Yellow Rupee

Return to top

Spoils

Spoils	Japanese	French^EU
Blue Chu Jelly
Boko Baba Seed
Green Chu Jelly
Joy Pendant	幸せのペンダント (Shiawase no Pendanto)	Pendentif du Bonheur
Red Chu Jelly
Golden Feather
Knight's Crest	剣士の紋章 (Kenshi no Monshō)	Blason d'Épéiste
Skull Necklace

Return to top

Spoils	Italian	Spanish^EU
Blue Chu Jelly
Boko Baba Seed
Green Chu Jelly	Gelatina ChuChu Verde
Joy Pendant	Portafelicità	Collar de la felicidad
Red Chu Jelly
Golden Feather	Piuma Dorata
Knight's Crest	Emblema del Guerriero	Blasón de guerrero
Skull Necklace

Return to top

Delivery Items and Bait

Items	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
All-Purpose Bait				Appât Universel
Hyoi Pear
Cabana Deed
Complimentary ID
Fill-Up Coupon
Moblin's Letter
File:TWW Father's Letter Model.png Father's Letter
File:TWW Note to Mom Model.png Note to Mom
Maggie's Letter

Return to top

Items	German	Italian	Spanish^EU
All-Purpose Bait		Grani Multi
Hyoi Pear		Seme ChipChop
Cabana Deed		Invito alla Villa
Complimentary ID		Tagliando con Lode
Fill-Up Coupon
Moblin's Letter		Lettera di Grubbly
File:TWW Father's Letter Model.png Father's Letter		Lettera del padre
File:TWW Note to Mom Model.png Note to Mom		Lettera alla madre
Maggie's Letter		Lettera di Maggy

Return to top

Decorations

Decorations	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Big Catch Flag
Big Sale Flag
Exotic Flower
Fountain Idol
Hero's Flag
Pinwheel
Postman Statue
Sea Flower
Shop Guru Statue
Sickle Moon Flag
Skull Tower Idol
Town Flower

Return to top

Decorations	German	Italian	Spanish^EU
Big Catch Flag		Bandiera del Pescatore
Big Sale Flag		Bandiera della Svendita
Exotic Flower		Fiore esotico
Fountain Idol		Fonte di Giara
Hero's Flag		Bandiera dell'Eroe
Pinwheel		Girandola
Postman Statue		Stele del Postino
Sea Flower		Fiore di mare
Shop Guru Statue		Statua del Gran Mercante
Sickle Moon Flag		Bandiera Spicchiodiluna
Skull Tower Idol		Teste Fossili
Town Flower		Fiore di città

Return to top

Songs

Decorations	Japanese	French^EU
File:TWW Ballad of Gales.png Ballad of Gales	疾風の唄 (Hayate no Uta)
File:TWW Command Melody.png Command Melody
File:TWW Earth God's Lyric.png Earth God's Lyric
File:TWW Song of Passing.png Song of Passing
File:TWW Wind God's Aria.png Wind God's Aria
File:TWW Wind's Requiem.png Wind's Requiem	風の唄 (Kaze no Uta)	Mélodie du Vent

Return to top

Decorations	German	Italian	Spanish^EU
File:TWW Ballad of Gales.png Ballad of Gales
File:TWW Command Melody.png Command Melody
File:TWW Earth God's Lyric.png Earth God's Lyric
File:TWW Song of Passing.png Song of Passing
File:TWW Wind God's Aria.png Wind God's Aria
File:TWW Wind's Requiem.png Wind's Requiem

Return to top

Tingle Items

Tingle Items	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:TWW Blue Ting Sprite.png Blue Ting
File:TWW Dragon Tingle Statue Sprite.png Dragon Tingle Statue
File:TWW Earth Tingle Statue Sprite.png Earth Tingle Statue
File:TWW Forbidden Tingle Statue Sprite.png Forbidden Tingle Statue
File:TWW Goddess Tingle Statue Sprite.png Goddess Tingle Statue
File:TWW Green Ting Sprite.png Green Ting
File:TWW Red Guide Book Sprite.png Red Guide Book
File:TWW Red Ting Sprite.png Red Ting
File:TWW Seagull Pen Sprite.png Seagull Pen
File:TWW Tingle Bomb Sprite.png Tingle Bomb
File:TWW Tingle Balloon Sprite.png Tingle Balloon
File:TWW Tingle Shield Sprite.png Tingle Shield
File:TWW Tingle Watch Sprite.png Tingle Watch
File:TWW Tingle Statue Sprite.png Tingle Statue
File:TWW Wind Tingle Statue Sprite.png Wind Tingle Statue

Return to top

Tingle Items	German	Italian	Spanish^EU
File:TWW Blue Ting Sprite.png Blue Ting
File:TWW Dragon Tingle Statue Sprite.png Dragon Tingle Statue
File:TWW Earth Tingle Statue Sprite.png Earth Tingle Statue
File:TWW Forbidden Tingle Statue Sprite.png Forbidden Tingle Statue
File:TWW Goddess Tingle Statue Sprite.png Goddess Tingle Statue
File:TWW Green Ting Sprite.png Green Ting
File:TWW Red Guide Book Sprite.png Red Guide Book
File:TWW Red Ting Sprite.png Red Ting
File:TWW Seagull Pen Sprite.png Seagull Pen
File:TWW Tingle Bomb Sprite.png Tingle Bomb		Bomba Tingle
File:TWW Tingle Balloon Sprite.png Tingle Balloon
File:TWW Tingle Shield Sprite.png Tingle Shield
File:TWW Tingle Watch Sprite.png Tingle Watch
File:TWW Tingle Statue Sprite.png Tingle Statue
File:TWW Wind Tingle Statue Sprite.png Wind Tingle Statue

Return to top

Treasure Charts

Charts	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:TWW Beedle's Chart Models.png Beedle's Chart
File:TWW Ghost Ship Chart Models.png Ghost Ship Chart
File:TWW Octo Chart Models.png Octo Chart
File:TWW Treasure Chart Models.png Treasure Chart
File:TWW Triforce Chart Models.png Triforce Chart

Return to top

Charts	German	Italian	Spanish^EU
File:TWW Beedle's Chart Models.png Beedle's Chart		Mappa di Terry
File:TWW Ghost Ship Chart Models.png Ghost Ship Chart
File:TWW Octo Chart Models.png Octo Chart
File:TWW Treasure Chart Models.png Treasure Chart		Mappa del Tesoro
File:TWW Triforce Chart Models.png Triforce Chart		Mappa della Triforza