Skyward Sword Translations: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 92: | Line 92: | ||
|- | |- | ||
| [[File:BertieSS.png|center|100px]] | | [[File:BertieSS.png|center|100px]] | ||
| {{Japanese|アリン|Arin|}} || [[Bertie]] || Darin || Diomed || Arín || Rino | | {{Japanese|アリン|Arin|}} || [[Bertie]] || Darin || {{exp|'med' as from medicine, as he is brewing potions|Diomed}} || Arín || Rino | ||
|- | |- | ||
| [[File:CawlinSS.png|center|120px]] | | [[File:CawlinSS.png|center|120px]] | ||
Line 98: | Line 98: | ||
|- | |- | ||
| [[File:CrooSS.png|center|120px]] | | [[File:CrooSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ローク|Rōku|Rourke}} || [[Croo]] || Corvus || Corr || Gurriaco || Gracchio | | {{Japanese|ローク|Rōku|Rourke}} || [[Croo]] || Corvus || {{exp|'Cor' comes from corvus, the Latin word for raven|Corr}} || Gurriaco || Gracchio | ||
|- | |- | ||
| [[File:DodohSS.png|center|120px]] | | [[File:DodohSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ドド|Dodo|}} || [[Dodoh]] || Dodon || Dodo || Dodo || Dodo | | {{Japanese|ドド|Dodo|}} || [[Dodoh]] || Dodon || {{exp|from the bird with the same name|Dodo}} || Dodo || Dodo | ||
|- | |- | ||
| [[File:DovosSS.png|center|100px]] | | [[File:DovosSS.png|center|100px]] | ||
Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
| [[File:GoselleSS.png|center|120px]] | | [[File:GoselleSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|オタカ|Otaka|}} || [[Goselle]] || Aiglantine || Afalka || Alani || Gazza | | {{Japanese|オタカ|Otaka|}} || [[Goselle]] || Aiglantine || {{exp|from 'Falke', the german name for falcon|Afalka}} || Alani || Gazza | ||
|- | |- | ||
| [[File:GossipStoneSS.png|center|120px]] | | [[File:GossipStoneSS.png|center|120px]] | ||
| || [[Gossip Stone]] || Pierre à Potins || Mysteriöser Stein || || Pietra del Pettegolezzo | | || [[Gossip Stone]] || Pierre à Potins || {{exp|Mysterious Stone|Mysteriöser Stein}} || || Pietra del Pettegolezzo | ||
|- | |- | ||
| [[File:GrebaSS.png|center|120px]] | | [[File:GrebaSS.png|center|120px]] | ||
Line 128: | Line 128: | ||
|- | |- | ||
| [[File:HenyaSS.png|center|120px]] | | [[File:HenyaSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ヘーナ|Hēna|}} || [[Henya]] || Galina || Hena || Galina || Kyoccia | | {{Japanese|ヘーナ|Hēna|}} || [[Henya]] || Galina || {{exp|from 'Henne', German for hen|Hena}} || Galina || Kyoccia | ||
|- | |- | ||
| [[File:Horwell.png|center|120px]] | | [[File:Horwell.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ホーネル|Hōneru|}} || [[Horwell]] || Hulul || Tytor || {{exp|Master Asteus|Maestro Asteus}} || Cornelio | | {{Japanese|ホーネル|Hōneru|}} || [[Horwell]] || Hulul || {{exp|from tutor, meaning teacher|Tytor}} || {{exp|Master Asteus|Maestro Asteus}} || Cornelio | ||
|- | |- | ||
| [[File:JakamarSS.png|center|120px]] | | [[File:JakamarSS.png|center|120px]] | ||
Line 143: | Line 143: | ||
|- | |- | ||
| [[File:KinaSS.png|center|x150px]] | | [[File:KinaSS.png|center|x150px]] | ||
| {{Japanese|パナン|Panan|}} || [[Kina]] || Tironne || Kabocha || Calabel <small>(Latin America)</small><br/>Calabelle <small>(Spain)</small> || Pepa | | {{Japanese|パナン|Panan|}} || [[Kina]] || Tironne || {{exp|Kabocha is a type of pumpkin native to Japan|Kabocha}} || Calabel <small>(Latin America)</small><br/>Calabelle <small>(Spain)</small> || Pepa | ||
|- | |- | ||
| [[File:Kukiel.png|center|120px]] | | [[File:Kukiel.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|クーコ|Kūko|}} || [[Kukiel]] || Picalia <small>(Canada)</small><br/>Nacia <small>(France)</small> || Kuki || Picalia || Chicca | | {{Japanese|クーコ|Kūko|}} || [[Kukiel]] || Picalia <small>(Canada)</small><br/>Nacia <small>(France)</small> || {{exp|from 'Kuckuck', German for cuckoo|Kuki}} || Picalia || Chicca | ||
|- | |- | ||
| [[File:LuvSS.png|center|120px]] | | [[File:LuvSS.png|center|120px]] | ||
Line 155: | Line 155: | ||
|- | |- | ||
| [[File:GossipStoneSS.png|center|120px]] | | [[File:GossipStoneSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|闇の商売人|Yami no Shoubainin|Dark Merchant}} || [[Gossip Stone#Skyward Sword|Moonlight Merchant]] || Marchant de l'ombre <small>(Canada)</small><br>Vendeur de l'ombre <small>(France)</small> || {{exp|Secret Merchant|Geheimer Händler}}<br> | | {{Japanese|闇の商売人|Yami no Shoubainin|Dark Merchant}} || [[Gossip Stone#Skyward Sword|Moonlight Merchant]] || Marchant de l'ombre <small>(Canada)</small><br>Vendeur de l'ombre <small>(France)</small> || {{exp|Secret Merchant of Treasures|Geheimer Händler von Schätzen}}<br> || Vendedor nocturno <small>(Latin America)</small> || | ||
|- | |- | ||
| [[File:OrielleSS.png|center|120px]] | | [[File:OrielleSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|クイナ|Kuina|}} || [[Orielle]] || Orielle <small>(Canada)</small><br/>Kinaé <small>(France)</small> || Galea || Corina || Ralla | | {{Japanese|クイナ|Kuina|}} || [[Orielle]] || Orielle <small>(Canada)</small><br/>Kinaé <small>(France)</small> || {{exp|from gale|Galea}} || Corina || Ralla | ||
|- | |- | ||
| [[File:Owlan.png|center|120px]] | | [[File:Owlan.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|アウール|Aūru|}} || [[Owlan]] || Arfan || Otus || {{exp|Master Buhel|Maestro Buhel}} || Asio Otus | | {{Japanese|アウール|Aūru|}} || [[Owlan]] || Arfan || {{exp|a genus of owls, in English known as 'Scops Owls'|Otus}} || {{exp|Master Buhel|Maestro Buhel}} || Asio Otus | ||
|- | |- | ||
| [[File:ParrowSS.png|center|120px]] | | [[File:ParrowSS.png|center|120px]] | ||
Line 167: | Line 167: | ||
|- | |- | ||
| [[File:PeaterSS.png|center|120px]] | | [[File:PeaterSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ジャクソン|Jakuson|Jackson}} || [[Peater]] || Panolo || Pico || Panolo || Pavello | | {{Japanese|ジャクソン|Jakuson|Jackson}} || [[Peater]] || Panolo || {{exp|from 'picken', meaning to peck|Pico}} || Panolo || Pavello | ||
|- | |- | ||
| [[File:PeatriceSS.png|center|120px]] | | [[File:PeatriceSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ジャクリーヌ|Jakurīnu|Jacqueline}} || [[Peatrice]] || Panalie <small>(Canada)</small><br/>Pavelle <small>(France)</small> || Pica || Panalí <small>(Latin America)</small><br/>Paula <small>(Spain)</small> || Vania | | {{Japanese|ジャクリーヌ|Jakurīnu|Jacqueline}} || [[Peatrice]] || Panalie <small>(Canada)</small><br/>Pavelle <small>(France)</small> || {{exp|from 'picken', meaning to peck|Pica}} || Panalí <small>(Latin America)</small><br/>Paula <small>(Spain)</small> || Vania | ||
|- | |- | ||
| [[File:PiperSS.png|center|120px]] | | [[File:PiperSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ジョナ|Jona|}} || [[Piper]] || Jonalie || Rissa || Joana || Gianna | | {{Japanese|ジョナ|Jona|}} || [[Piper]] || Jonalie || {{exp|a genus of seagulls, in English known as Kittiwake|Rissa}} || Joana || Gianna | ||
|- | |- | ||
| [[File:Pipit.png|center|80px]] | | [[File:Pipit.png|center|80px]] | ||
| {{Japanese|キコア|Kikoa|}} || [[Pipit]] || Kiko || Cuco || Cocu <small>(Latin America)</small><br/>Coocker <small>(Spain)</small> || Sparvio | | {{Japanese|キコア|Kikoa|}} || [[Pipit]] || Kiko || {{exp|from 'Kuckuck', German for cuckoo|Cuco}} || Cocu <small>(Latin America)</small><br/>Coocker <small>(Spain)</small> || Sparvio | ||
|- | |- | ||
| [[File:PummSS.png|center|120px]] | | [[File:PummSS.png|center|120px]] | ||
Line 188: | Line 188: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Sheikah Stone SS.png|center|120px]] | | [[File:Sheikah Stone SS.png|center|120px]] | ||
| || [[Sheikah Stone]] || Pierre Sheikah || Shiekah-Stein || Piedra sheikah || | | || [[Sheikah Stone]] || Pierre Sheikah || {{exp|Sheikah Stone|Shiekah-Stein}} || Piedra sheikah || | ||
|- | |- | ||
| [[File:SparrotSS.png|center|120px]] | | [[File:SparrotSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|スズハ|Suzuha|}} || [[Sparrot]] || Caïk <small>(Canada)</small><br/>Petronus <small>(France)</small> || Amadin || Aspir || Prunello | | {{Japanese|スズハ|Suzuha|}} || [[Sparrot]] || Caïk <small>(Canada)</small><br/>Petronus <small>(France)</small> || {{exp|Amadinas are a genus of African munias|Amadin}} || Aspir || Prunello | ||
|- | |- | ||
| [[File:StritchSS.png|center|100px]] | | [[File:StritchSS.png|center|100px]] | ||
Line 197: | Line 197: | ||
|- | |- | ||
| [[File:WrynaSS.png|center|120px]] | | [[File:WrynaSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|アリス|Arisu|Alice}} || [[Wryna]] || Élénia || Sasia || Elenia || Dane | | {{Japanese|アリス|Arisu|Alice}} || [[Wryna]] || Élénia || {{exp|Sasia is a genus of bird in the Picidae (Woodpecker) family|Sasia}} || Elenia || Dane | ||
|- | |- | ||
| [[File:PhoeniSS.png|center|120px]] | | [[File:PhoeniSS.png|center|120px]] | ||
Line 298: | Line 298: | ||
|- | |- | ||
| [[File:BronziSS.png|center|120px]] | | [[File:BronziSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|パッカ|Pokka|}} || [[Mogma#Bronzi|Bronzi]] || Brunzo || Bron || Cúper <small>(Latin America)</small> || || | | {{Japanese|パッカ|Pokka|}} || [[Mogma#Bronzi|Bronzi]] || Brunzo || {{exp|from bronze|Bron}} || Cúper <small>(Latin America)</small> || || | ||
|- | |- | ||
| [[File:CobalSS.png|center|120px]] | | [[File:CobalSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|コバル|Kobaru|}} || [[Mogma#Cobal|Cobal]] || Cobal || Balt || Coback <small>(Latin America)</small> || || | | {{Japanese|コバル|Kobaru|}} || [[Mogma#Cobal|Cobal]] || Cobal || {{exp|from cobalt|Balt}} || Coback <small>(Latin America)</small> || || | ||
|- | |- | ||
| [[File:GuldSS.png|center|120px]] | | [[File:GuldSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ゴルド|Gorudo|}} || [[Guld]] || Aurélio || Goldo || Aurelio <small>(Latin America)</small> || || | | {{Japanese|ゴルド|Gorudo|}} || [[Guld]] || Aurélio || {{exp|from gold|Goldo}} || Aurelio <small>(Latin America)</small> || || | ||
|- | |- | ||
| [[File:KortzSS.png|center|120px]] | | [[File:KortzSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ロズ|Rozu|}} || [[Mogma#Kortz|Kortz]] || Quarz <small>(Canada)</small><br>Quartz <small>(France)</small> || Kwarz || Rosso <small>(Latin America)</small> || || | | {{Japanese|ロズ|Rozu|}} || [[Mogma#Kortz|Kortz]] || Quarz <small>(Canada)</small><br>Quartz <small>(France)</small> || {{exp|from Quarz, German for quartz|Kwarz}} || Rosso <small>(Latin America)</small> || || | ||
|- | |- | ||
| [[File:Mogma 2.png|center|120px]] | | [[File:Mogma 2.png|center|120px]] | ||
Line 313: | Line 313: | ||
|- | |- | ||
| [[File:MercoSS.png|center|120px]] | | [[File:MercoSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|マキ|Maki|}} || [[Mogma#Merco|Merco]] || Merk || Quegg || Mercuccio <small>(Latin America)</small> || || | | {{Japanese|マキ|Maki|}} || [[Mogma#Merco|Merco]] || Merk || {{exp|from Quecksilber, German for mercury|Quegg}} || Mercuccio <small>(Latin America)</small> || || | ||
|- | |- | ||
| [[File:Nackle.png|center|120px]] | | [[File:Nackle.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|チッタ|Chitta|}} || [[Mogma#Nackle|Nackle]] || Titam <small>(Canada)</small><br>Nick <small>(France)</small> || Taitan || Nick <small>(Latin America)</small> || || <!-- Nintendo of America reversed Nackle's and Tyto's names --> | | {{Japanese|チッタ|Chitta|}} || [[Mogma#Nackle|Nackle]] || Titam <small>(Canada)</small><br>Nick <small>(France)</small> || {{exp|from titanium|Taitan}} || Nick <small>(Latin America)</small> || || <!-- Nintendo of America reversed Nackle's and Tyto's names --> | ||
|- | |- | ||
| [[File:SilvaSS.png|center|120px]] | | [[File:SilvaSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|シルバ|Shirubo|}} || [[Mogma#Silva|Silva]] || Argento <small>(Canada)</small><br>Argie <small>(France)</small> || Silvo || Argento <small>(Latin America)</small> || || | | {{Japanese|シルバ|Shirubo|}} || [[Mogma#Silva|Silva]] || Argento <small>(Canada)</small><br>Argie <small>(France)</small> || {{exp|from silver|Silvo}} || Argento <small>(Latin America)</small> || || | ||
|- | |- | ||
| [[File:PlatsSS.png|center|120px]] | | [[File:PlatsSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|プチナ|Puchina|}} || [[Plats]] || Tino || Platio || Platin <small>(Latin America)</small> || || | | {{Japanese|プチナ|Puchina|}} || [[Plats]] || Tino || {{exp|from platinum|Platio}} || Platin <small>(Latin America)</small> || || | ||
|- | |- | ||
| [[File:TubertSS.png|center|120px]] | | [[File:TubertSS.png|center|120px]] | ||
Line 331: | Line 331: | ||
|- | |- | ||
| [[File:ZancSS.png|center|120px]] | | [[File:ZancSS.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|リスタ|Risuta|}} || [[Mogma#Zanc|Zanc]] || Ristal || {{exp|From crystal|Kris}} || Cris <small>(Latin America)</small> || || | | {{Japanese|リスタ|Risuta|}} || [[Mogma#Zanc|Zanc]] || Ristal || {{exp|From Kristall, German for crystal|Kris}} || Cris <small>(Latin America)</small> || || | ||
|} | |} | ||
Line 585: | Line 585: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Scervo.png|center|120px]] | | [[File:Scervo.png|center|120px]] | ||
| {{Japanese|ドン・ゲラー|Don Gerā|}} || [[Scervo|LD-002S Scervo]]<small>(USA)</small><br>LD-002G Scervo<small>(Europe)</small> || {{exp|DL-002Z Captain Zigouille|DL-002Z Capitaine Zigouille}} || {{exp|WR-0026C Wire Beard|WR-0026C Drahtbart}} || Don Gera || || {{exp|Don Gera|돈게라 | | {{Japanese|ドン・ゲラー|Don Gerā|}} || [[Scervo|LD-002S Scervo]]<small>(USA)</small><br>LD-002G Scervo<small>(Europe)</small> || {{exp|DL-002Z Captain Zigouille|DL-002Z Capitaine Zigouille}} || {{exp|WR-0026C Wire Beard|WR-0026C Drahtbart}} || Don Gera || || {{exp|Don Gera|돈게라}} | ||
|- | |- | ||
| [[File:Magmanos.png|center|120px]] | | [[File:Magmanos.png|center|120px]] |
Revision as of 19:53, 16 October 2012
Template:UC The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in Skyward Sword in every release of the game. Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean. Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
Characters
Main Characters
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Link | Link | Link | Link | Link | 링크 | |
Template:Japanese | Zelda | Zelda | Zelda | Zelda | Zelda | 젤다 | |
Template:Japanese | Fi | Fay | Phai | Fay | Faih | 피이 | |
Template:Japanese | Impa | Impa | Impa | Impa | |||
Template:Japanese | Old Woman | Großmütterchen | |||||
Template:Japanese | Demon Lord Ghirahim | Monarque démoniaque Ghirahim | Dunkelfürst Ghirahim | Grahim, Señor de los Demonios | Patriarca dei maghi, Ghiraim | 기라힘 | |
Template:Japanese | Demon King Demise | Avatar du Néant | Der Todbringer | Heraldo de la Muerte | Mortipher |
Return to top
Secondary Characters
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Eldin | Ordinn | Eldin | Eldin | Oldin | 올딘 | |
Template:Japanese | Faron | Firone | Phirone | Farone | Firone | ||
Template:Japanese | Gaepora | Gaepora | Gepora | Director Gaepora | Gaepora | ||
Template:Japanese | Groose | Hergo | Bado | Vilan (Latin America) Malton (Spain) |
Bado | ||
Template:Japanese | Lanayru | Lanelle | Ranelle | Lanayru | Ranel | 라넬 | |
Template:Japanese | Levias | Grand esprit des cieux: Narisha | Großer Himmelsgeist Narisha | Gran Espíritu de los Cielos: Narisha | Narisha | ||
Template:Japanese | The Goddess Hylia | Göttin Hylia | La Diosa Hylia |
Return to top
Other Characters
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Batreaux | Morcego | Morsego | Mursego (Latin America) Batolo (Spain) |
Morsego | ||
Template:Japanese | Beedle | Terry | Terri | Terry | 테리 | ||
Template:Japanese | Bertie | Darin | Diomed | Arín | Rino | ||
Template:Japanese | Cawlin | Orbo | Rax | Corvy | Ras | ||
Template:Japanese | Croo | Corvus | Corr | Gurriaco | Gracchio | ||
Template:Japanese | Dodoh | Dodon | Dodo | Dodo | Dodo | ||
Template:Japanese | Dovos | Trygo | Kolombo | Dombo | Colombio | ||
Template:Japanese | Eagus | Aquilus | Aquila | Aquilo | Phalko | ||
Template:Japanese | Fledge | Libri (Canada) Célestin (France) |
Grus | Gruyo | Gentirosso | ||
Template:Japanese | Gondo | Gondo (Canada) Dorco (France) |
Doruco | Gondo | Kondoroy | ||
Template:Japanese | Goselle | Aiglantine | Afalka | Alani | Gazza | ||
Gossip Stone | Pierre à Potins | Mysteriöser Stein | Pietra del Pettegolezzo | ||||
Template:Japanese | Greba | Grèba | Tahiba | Ornella | Miho | ||
Template:Japanese | Gully | Goël | Larry | Gabio | Ilario | ||
Template:Japanese | Henya | Galina | Hena | Galina | Kyoccia | ||
Template:Japanese | Horwell | Hulul | Tytor | Maestro Asteus | Cornelio | ||
Template:Japanese | Jakamar | Picoro | Gelan | Carpín | Pico | ||
Template:Japanese | Karane | Grida | Giruna | Grusi (Latin America) Gracielle (Spain) |
Grudia | ||
Template:Japanese | Keet | Loisel | Cirp | Pio | Mitì | ||
Template:Japanese | Kina | Tironne | Kabocha | Calabel (Latin America) Calabelle (Spain) |
Pepa | ||
Template:Japanese | Kukiel | Picalia (Canada) Nacia (France) |
Kuki | Picalia | Chicca | ||
Template:Japanese | Luv | Mandalia | Xia | Mandi | Mandy | ||
Template:Japanese | Mallara | Canita | Anati | Pati | Artana | ||
Template:Japanese | Moonlight Merchant | Marchant de l'ombre (Canada) Vendeur de l'ombre (France) |
Geheimer Händler von Schätzen |
Vendedor nocturno (Latin America) | |||
Template:Japanese | Orielle | Orielle (Canada) Kinaé (France) |
Galea | Corina | Ralla | ||
Template:Japanese | Owlan | Arfan | Otus | Maestro Buhel | Asio Otus | ||
Template:Japanese | Parrow | Hiron | Hiru | Golondro (Latin America) Golondrio (Spain) |
Paraldo | ||
Template:Japanese | Peater | Panolo | Pico | Panolo | Pavello | ||
Template:Japanese | Peatrice | Panalie (Canada) Pavelle (France) |
Pica | Panalí (Latin America) Paula (Spain) |
Vania | ||
Template:Japanese | Piper | Jonalie | Rissa | Joana | Gianna | ||
Template:Japanese | Pipit | Kiko | Cuco | Cocu (Latin America) Coocker (Spain) |
Sparvio | ||
Template:Japanese | Pumm | Potiro | Biskur | Vito | Zuco | ||
Template:Japanese | Rupin | Rupin (Canada) Arpigon (Canada) |
Kulkan | Rupín | Rupiero | ||
Template:Japanese | Rusta | Rico | Treller | Ganzo | Gallio | ||
Sheikah Stone | Pierre Sheikah | Shiekah-Stein | Piedra sheikah | ||||
Template:Japanese | Sparrot | Caïk (Canada) Petronus (France) |
Amadin | Aspir | Prunello | ||
Template:Japanese | Strich | Latruche | Stru | Vestro | Dacio | ||
Template:Japanese | Wryna | Élénia | Sasia | Elenia | Dane | ||
Template:Japanese | ??? | Geisterhand | ??? |
Return to top
Tribes
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Goron | Goron | Gorone | ||||
Template:Japanese | Kikwi | Tikwi | Kyu | Kyu | 큐이 | ||
Template:Japanese | Mogma | Mogma | Mogma | Mogma | 두그마 | ||
Template:Japanese | Parella | Paraduse | Parakwa | Paradusa | 패러리 | ||
Template:Japanese | Ancient Robot | DL-301 | WR-301 | DL-301S | 고대의 로봇 |
Return to top
Gorons
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Golo | Venturo | Kennbun | Venturo | ||
Template:Japanese | Gorko | Marcogoro | Marugo | Marcogoro | ||
Template:Japanese | Gortram | Wagoro | Torogo | Cargoro |
Kikwis
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Bucha | Péko | Roiboss | Jefe Salvio | Infusonio | ||
Template:Japanese | Erla | Robi (Canada) Basil (France) |
Senbuli | Tili (Latin America) | |||
Template:Japanese | Lopsa | Jasmi | Mugi | Menti (Latin America) | |||
Template:Japanese | Machi | Matéo (Canada) Pirsel (France) |
Macha | Machi | Maccio | ||
Template:Japanese | Oolo | Kamom (Canada) Romar (France) |
Kombu | Poli (Latin America) | |||
Template:Japanese | Yerbal | Hibistus | Pekopa Einsiedler vom Volke der Kyu |
Mancio (Latin America) |
Mogmas
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Bronzi | Brunzo | Bron | Cúper (Latin America) | |||
Template:Japanese | Cobal | Cobal | Balt | Coback (Latin America) | |||
Template:Japanese | Guld | Aurélio | Goldo | Aurelio (Latin America) | |||
Template:Japanese | Kortz | Quarz (Canada) Quartz (France) |
Kwarz | Rosso (Latin America) | |||
Template:Japanese | Ledd | Ferrug | Ferri | Jerry | |||
Template:Japanese | Merco | Merk | Quegg | Mercuccio (Latin America) | |||
Template:Japanese | Nackle | Titam (Canada) Nick (France) |
Taitan | Nick (Latin America) | |||
Template:Japanese | Silva | Argento (Canada) Argie (France) |
Silvo | Argento (Latin America) | |||
Template:Japanese | Plats | Tino | Platio | Platin (Latin America) | |||
Template:Japanese | Tubert | Radigume | Cippolino | Nabucco (Latin America) | |||
Template:Japanese | Tyto | Nick (Canada) Titam (France) |
Nick | Tito (Latin America) | |||
Template:Japanese | Zanc | Ristal | Kris | Cris (Latin America) |
Parellas
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Jellyf | Raduse | Kwep | Lidusa |
Ancient Robots
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | LD-301S Scrapper | DL-301 R Récupix | WR-301B Trapo | LD-301S Serbot | DR-301S Salbot | |
Template:Japanese | LD-301N Skipper | DL-301 Y Ycéo | WR-301C Boka | Almirante del Galeón |
Creatures
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Loftwing | Célestrier | Wolkenvogel | Neburí (Latin America) Pelícaro (Spain) |
Solcanubi | |
Crimson Loftwing | Karminroter Wolkenvogel |
Return to top
Enemies
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Ampilus | Crustaroule | Rollkrebs | Cangrancola | ||
Template:Japanese | Ampilus Egg | Œuf de crustaroule | Ei eines Rollkrebses | Hueva de cangrancola | ||
Template:Japanese | Aqua Spume | Wasserkopper | ||||
Template:Japanese | Aracha | Minigath | Minighad | |||
Template:Japanese | Armos | Armos | Armos | |||
Template:Japanese | Beamos | Sentinelle | Strahlzyklop | |||
Template:Japanese | Blue Chuchu | Blob bleu | Blauer Schleim | |||
Green Chuchu | Grüner Schleim | |||||
Red Chuchu | Roter Schleim | |||||
Yellow Chuchu | Gelber Schleim | |||||
Template:Japanese | Red Bokoblin | Roter Bokblin | ||||
Red Bokoblin (Archer) | Roter Bokblin mit Bogen | |||||
Red Bokoblin (Leader) | Starker roter Bokblin | |||||
Green Bokoblin | Grüner Bokblin | |||||
Green Bokoblin (Archer) | Grüner Bokblin mit Bogen | |||||
Blue Bokoblin | Blauer Bokblin | |||||
Template:Japanese | Cranioc | Hammerfisch | ||||
Template:Japanese | Cursed Bokoblin | Zombokoblin | Zombokblin | |||
Template:Japanese | Cursed Spume | Ténépiout | Finsterkopper | |||
Template:Japanese | Dark Keese | Chauve-souris des ténèbres | Finsterflatterer | |||
Template:Japanese | Dark Lizalfos | Lézalfos sombre | Finster-Echsalfos | Lizalfos oscuro (Latin America) | ||
Template:Japanese | Deku Baba | Baba Mojo | Dekuranha | |||
Template:Japanese | Ground Watcher | Gardien | Hüter des Lichts | |||
Template:Japanese | Electro Spume | Elecpiout | Blitzkopper | |||
Template:Japanese | Fire Keese | Chauve-souris de feu | Feuerflatterer | |||
Template:Japanese | Froak | Gufu | Ballomba | |||
Template:Japanese | Furnix | Flamboiseau | Feuersegler | |||
Template:Japanese | Guay | Toukor | Guay | |||
Template:Japanese | Hrok | Péliroc | Steingeier | |||
Template:Japanese | Keese | Chauve-souris | Flederbeißer | |||
Template:Japanese | Lizalfos | Lézalfos | Dinofol | |||
Template:Japanese | Magma Spume | Magmapiout | Lavakopper | |||
Template:Japanese | Metal Shield Moblin | Moblin (bouclier de fer) | Moblin mit Eisenschild | |||
Template:Japanese | Moldorm | Moldorm | ||||
Template:Japanese | Octorok (Grass) | Octorok (herbe) | Gras-Oktorok | Herboctorok (Latin America) | ||
Template:Japanese | Octorok (Ground) | Octorok (rocher) | Fels-Oktorok | Roctorok (Latin America) | ||
Template:Japanese | Octorok (Sky) | |||||
Template:Japanese | Peahat | Killeranas | ||||
File:Pyrup.png | Template:Japanese | Pyrup | Pyrolermit | Feuerolm | ||
Template:Japanese | Quadro Baba | Quadribaba | Tetrahna | |||
Template:Japanese | Remlit | Lemly | Lemurin | |||
Template:Japanese | Sentrobe | Sphérodrone | Rokopter | |||
Template:Japanese | Sentrobe Bomb | Rokopter-Einheit | ||||
Template:Japanese | Silent Realm Guardian (Mace) | Gardien | Hüter der Prüfung | |||
Template:Japanese | Silent Realm Guardian (Scythe) | Gardien | Hüter der Tränen | |||
Template:Japanese | Skulltula | Skulltula | Skulltula | |||
Template:Japanese | Skytail | |||||
Template:Japanese | Sky Watcher | Gardien | Hüter des Lichts | |||
Template:Japanese | Staldra | Stalfydre | Stalydra | |||
Template:Japanese | Stalfos | Stalfos | Stalfos | |||
Template:Japanese | Technoblin | Technokoblin | Technoblin | |||
Template:Japanese | Thunder Keese | Chauve-souris de foudre | Donnerflatterer | |||
Template:Japanese | Walltula | Skullwalltula | Skullwandula | |||
Template:Japanese | Wooden Shield Moblin | Moblin (bouclier de bois) | Moblin mit Holzschild |
Return to top
Minibosses
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Stalfos | Stalfos | Stalfos | ||||
Template:Japanese | Lizalfos | Lézalfos | Echsalfos | ||||
Template:Japanese | Stalmaster | Maître Stalfos | Stalmeister | ||||
Template:Japanese | LD-002S Scervo(USA) LD-002G Scervo(Europe) |
DL-002Z Capitaine Zigouille | WR-0026C Drahtbart | Don Gera | 돈게라 | ||
Template:Japanese | Magmanos | Magmain | Magmand | ||||
Template:Japanese | Dark Lizalfos | Lézalfos sombre | Finster-Echsalfos | Lizalfos oscuro (Latin America) | |||
Template:Japanese | Metal Shield Moblin | Moblin (bouclier de fer) | Moblin mit Eisenschild | ||||
RS-003K Template:Japanese | LD-003D Dreadfuse(USA) LD-003K Dreadfuse (Europe) |
DL-002T Capitaine Trucide | WR-003K Schockbart |
Return to top
Bosses
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Demon Lord Ghirahim | Monarque démoniaque Ghirahim | Dunkelfürst Ghirahim | Grahim, Señor de los Demonios | Patriarca dei maghi, Ghiraim | ||
Template:Japanese | Pyroclastic Fiend: Scaldera | Roc Incandescent: Bela Darma | Glühender Höllenfels Beradama | Roca de Lava Infernal: Malócula | Masso Infernale : Occhio di Fuocu | ||
Template:Japanese | Thousand-Year Arachnid: Moldarach | Arthropode Millénaire Moldgath | Dunkler Äonenskorpion Moldoghad | Escorpión Milenario, Morgrad | |||
Template:Japanese | The Imprisoned | Le Banni | Der Verbannte | El Cautivo (Latin America) El Durmiente (Spain) |
Il Recluso | ||
Template:Japanese | Ancient Automaton: Koloktos | Gardien aux Mille Bras Da Ihloma | Artefakt der Finsternis Da Ilohm | Golem de las Tinieblas, Koloktos (Latin America) Golem de las Tinieblas, Iruoma (Spain) |
Demone dalle Mille Lame, Malgare | 다일로와마 | |
Template:Japanese | Abyssal Leviathan: Tentalus | Monstre Marin Antique Daidagos | Uraltes Meeresgrauen Daidagos | Mounstro Marino Ancestral: Daidagos | |||
Template:Japanese | Great Spirit of the Skies: Levias | Narisha | Großer Himmelsgeist Narisha | Gran Espíritu de los Cielos: Narisha | |||
Template:Japanese | Ocular Parasite: Bilocyte | Fauläugiger Riesenparasit Baras Baras | |||||
Template:Japanese | Demon King Demise | Avatar du Néant | Der Todbringer | Heraldo de la Muerte | Mortipher | ||
Horde Battle | La horde de démons | Ghirahims Armee | La Horda | Orda |
Return to top
Locations
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Bamboo Island | Île aux bambous | Bambusinsel | ||||
Template:Japanese | Bazaar | Marché couvert | Basar | ||||
Template:Japanese | Beedle's Air Shop | Beedle's shop | Terris Häuschen | ||||
Template:Japanese | Beedle's Island | Terris Insel | |||||
Template:Japanese | Bug Rock | Insekteninsel | |||||
Template:Japanese | Deep Woods | Tief im Wald | |||||
Template:Japanese | Earth Spring | Quelle des Erdlandes | |||||
Template:Japanese | Eldin Volcano | Volcan d'Ordinn | Vulkan Eldin | Volcán de Eldin | Vulcano di Oldin | ||
Template:Japanese | Faron Woods | Wald von Phirone | |||||
Template:Japanese | Floria Waterfall | Floria-Wasserfall | |||||
Template:Japanese | Fun Fun Island | Roulette-Insel | |||||
Hylia's Realm | Domaine d'Hylia (Canada) | Hylia | Región de Hylia (Latin America) | ||||
Template:Japanese | Inside the Great Tree | Im großen Baum | |||||
Template:Japanese | Isle of Songs | Stätte der Lieder | |||||
Template:Japanese | Lake Floria | Floria-See | |||||
Template:Japanese | Lanayru Caves | Ranelle-Höhle | |||||
Template:Japanese | Lanayru Desert | Wüste Ranelle | |||||
Template:Japanese | Lanayru Gorge | Ranelle-Schlucht | |||||
Template:Japanese | Lanayru Mine | Ranelle-Mine | |||||
Template:Japanese | Lanayru Sand Sea | Ranelle-Sandmeer | |||||
Light Tower | Tour de lumière (Canada) | Turm des Lichts | Torre de la luz (Latin America) | ||||
Template:Japanese | Lumpy Pumpkin | Kürbisbar | |||||
Template:Japanese | Pirate Stronghold | Piratenversteck | |||||
The Plaza | Grand place (Canada) | Dorfplatz des Wolkenhorts | Gran plaza (Latin America) | ||||
Template:Japanese | Pumpkin Landing | Kürbisinsel | |||||
Template:Japanese | Sealed Grounds | Siegelhain | |||||
File:SealedTemple5.png | Template:Japanese | Sealed Temple | Temple du sceau | Tempel des Siegels | Templo del presidio | Tempio dell'esilio | |
Template:Japanese | Shipyard | Werft | |||||
Template:Japanese | Silent Realm | Psysalis (France) Hypnéa (Canada) |
Sairen | Hypnea | |||
Template:Japanese | Skipper's Retreat | Haus des Kapitäns | |||||
Template:Japanese | Skyloft | Célesbourg | Wolkenhort | Neburia (Latin America) Celéstea (Spain) |
Oltrenuvola | ||
Template:Japanese | Skyview Spring | Quelle des Himmelsblicks | |||||
Template:Japanese | Temple of Hylia | Temple d'Hylia (Canada) | Hylia-Temple | Templo de Hylia (Latin America) | |||
Template:Japanese | Temple of Time | Tempel der Zeit | |||||
Template:Japanese | The Sky | Wolkenmeer | |||||
Template:Japanese | The Surface | Das Erdland | |||||
Template:Japanese | Thunderhead | Sturmwolke | |||||
Template:Japanese | Volcano Summit | Vulkangipfel |
Return to top
Dungeons
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Skyview Temple | Temple de la contemplation | Tempel des Himmelsblicks | Templo de la Contemplación | |||
Template:Japanese | Earth Temple | Tempel des Erdlandes | Templo Terrenal | ||||
Template:Japanese | Lanayru Mining Facility | Ranelle-Steinwerk | Refinería de Lanayru | ||||
Template:Japanese | Ancient Cistern | Höhlenheiligtum | Gran Caverna Ancestral | Antico Sacrario | |||
Template:Japanese | Sandship | Sandgaleone | Galeón de la Arenas | ||||
Template:Japanese | Fire Sanctuary | Altes Großheiligtum | Gran Santuario Antiguo | ||||
Template:Japanese | Sky Keep | Turm des Himmels | Torre Celestial |
Return to top
Bird Statues
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sealed Grounds | Site du sceau (Canada) | Siegelhain | Tierra del presidio (Latin America) | ||||
Behind the Temple | Derrère le temple du sceau (Canada) | Tempel des Siegels (Hintereingang) | Detrás del templo (Latin America) | ||||
Faron Woods Entry | Entrée de la forêt (Canada) | Waldeingang | Entrada del bosque (Latin America) | ||||
In the Woods | Dans la forêt (Canada) | Das Waldesinnere | Interior del bosque (Latin America) | ||||
Viewing Platform | Belvédère (Canada) | Aussichtsplattform | Alto de mirador (Latin America) | ||||
The Great Tree | Sur le grand arbre (Canada) | Auf dem Baum | Copa del árbol (Latin America) | ||||
Deep Woods | Cœur de la forêt (Canada) | Tief im Wald | Confines del bosque (Latin America) | ||||
Forest Temple | Temple de la forêt (Canada) | Tempel im Wald | Umbral del templo (Latin America) | ||||
Lake Floria | Lac Floria (Canada) | Floria-See | Profundidades del lago (Latin America) | ||||
Floria Waterfall | Chute de Floria (Canada) | Floria-Wasserfall | Catarata de Faroria (Latin America) | ||||
Volcano Entry | Entrée du volcan (Canada) | Vulkan Eldin | Pie del volcán (Latin America) | ||||
Volcano East | Pied du volcan, Est (Canada) | Vulkan (Osten) | Cara esta del pie del volcán (Latin America) | ||||
Volcano Ascent | Voie d'ascension (Canada) | Vulkan (Aufstieg) | Falda del volcán (Latin America) | ||||
Temple Entrance | Temple du volcan (Canada) | Tempel am Vulkan | Cima del volcán (Latin America) | ||||
Inside the Volcano | Intérieur du volcan (Canada) | Vulkan (Krater) | Cráter del volcán (Latin America) | ||||
Inside Fire Sanctuary | Grand sanctuaire ancien (Canada) | Altes Großheiligtum | Interior del santuario (Latin America) | ||||
Lanayru Mine Entry | Entrée des mines (Canada) | Ranelle-Mine | Entrada a las minas (Latin America) | ||||
Desert Entrance | Entré du désert (Canada) | Wüste Ranelle | Entrada al desierto (Latin America) | ||||
West Desert | Désert de Lanelle, Ouest (Canada) | Wüste Ranelle Westen | Zona oeste del desierto (Latin America) | ||||
Desert Gorge | Gorges du désert (Canada) | Wüstenschlucht | Desfiladero remoto (Latin America) | ||||
Temple of Time | Temple du temps (Canada) | Tempel der Zeit | Templo del Tiempo (Latin America) | ||||
North Desert | Désert de Lanelle, Nord (Canada) | Wüste Ranelle Norden | Zona norte del desierto (Latin America) | ||||
Stone Cache | Entrepôt du désert (Canada) | Lagerhalle | Entrada al almacén (Latin America) | ||||
Ancient Harbor | Port ancien (Canada) | Bootssteg | Antiguo atracadero (Latin America) | ||||
Skipper's Retreat | Maison du capiaine (Canada) | Haus des Kapitäns | Casa del almirante (Latin America) | ||||
Shipyard | Chantier naval (Canada) | Werft | Entrada al astillero (Latin America) | ||||
Pirate Stronghold | Repaire des pirates (Canada) | Piratenversteck | Escondrijo pirata(Latin America) | ||||
Lanayru Gorge | Gorges de Lanelle (Canada) | Ranelle-Schlucht | Desfiladero de Lanayru (Latin America) |
Return to top
Items
Inventory Items
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Adventure Pouch | Sacoche d'aventurier (Canada) | Abenteurertasche | Alforja de aventuero (Latin America) | Borsa dell'avventuriero | ||
Extra Adventure Pouch | Poche supplémentaire , Nouvelle poche (Canada) | Zusatztasche | Unnamed (Latin America) | ||||
Template:Japanese | Arrow | Flèche | Pfeil | Flecha (Latin America) | Frecce | ||
Template:Japanese | Beetle | Scarabée | Käfer | Escarabajo (Latin America) | Scarabeo | ||
Template:Japanese | Hook Beetle | Scarabée à crochet | Greifkäfer | Escarabajo con gancho (Latin America) | |||
Template:Japanese | Quick Beetle | Scarabée rapide | Flinkkäfer | Escarabajo veloz (Latin America) | |||
Template:Japanese | Tough Beetle | Scarabée endurant | Kraftkäfer | Escarabajo tenaz (Latin America) | Scarabeo potenziato | ||
Template:Japanese | Big Bug Net | Grand filet (Canada) Grand filet à papillons (France) |
Meisterfänger-Netz | Cazamariposas grande (Latin America) | Retino Grande | ||
Template:Japanese | Bomb | Bombe | Bombe | Bomba (Latin America) | |||
Template:Japanese | Bow | Arc | Holzbogen | Arco (Latin America) | |||
Template:Japanese | Iron Bow | Arc de fer (Canada) Arc en fer (France) |
Eisenbogen | Arco de hierro (Latin America) | |||
Template:Japanese | Sacred Bow | Arc sacré | Heiliger Bogen | Arco sagrado (Latin America) | Arco Sacro | ||
Template:Japanese | Bug Net | Filet (Canada) Fillet à papillons (France) |
Insekten-Netz, Schmetterlingsnetz | Cazamoriposas (Latin America) | |||
Template:Japanese | Clawshots | Grappin | Doppelhaken; Greifhaken | Zarpas (Latin America) | Artigli | ||
Template:Japanese | Deku Seed | Graines Mojo (Canada) | Deku-Kerne | Semillas deku (Latin America) | |||
Template:Japanese | Gust Bellows | Jarre des vents (Canada) Jarre Magique |
Magischer Krug | Ánfora de aire (Latin America) | Giara Magica | ||
Template:Japanese | Scattershot | Lance-pierre rafale | Streuungs-Schleuder | Resortera múltiple (Latin America) | Fionda multiplica | ||
Template:Japanese | Slingshot | Lance-pierre | Schleuder | Resortera (Latin America) | |||
Template:Japanese | Whip | Fouet | Peitsche | Látigo (Latin America) | Frusta |
Return to top
Wallets
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Small Wallet | Petite bourse (Canada) | Kleine Geldbörse | Zurrón pequeño (Latin America) | ||||
Template:Japanese | Medium Wallet | Bourse moyenne | Mittlere Geldbörse | Zurrón mediano (Latin America) | |||
Template:Japanese | Big Wallet | Grande bourse | Große Geldbörse | Zurrón grande (Latin America) | |||
Template:Japanese | Giant Wallet | Bourse Énorme | Riesige Geldbörse | Zurrón gigante (Latin America) | |||
Template:Japanese | Tycoon Wallet | Bourse de Star | Luxus-Geldbörse | Zurrón de maganate (Latin America) | |||
Template:Japanese | Extra Wallet | Bourse supplémentaire | Zusatz-Geldbörse | Zurrón suplementario (Latin America) |
Return to top
Bomb Bags
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Small Bomb Bag | Petit sac de bombes | Kleine Bombentasche | Saco de bombas pequeño (Latin America | |||
Template:Japanese | Medium Bomb Bag | Sac de bombes moyen | Mittlere Bombentasche | Saco de bombas mediano (Latin America | |||
Template:Japanese | Large Bomb Bag | Grand sac de bombes | Große Bombentasche | Saco de bombas grande (Latin America | Partabombe grande |
Return to top
Quivers
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Small Quiver | Petit carquois | Kleiner Köcher | Carcaj pequeño (Latin America) | |||
Template:Japanese | Medium Quiver | Carquoi moyen | Mittlerer Köcher | Carcaj mediano (Latin America) | |||
Template:Japanese | Large Quiver | Grand carquois | Großer Köcher | Carcaj grande (Latin America) | Faretra grande |
Return to top
Seed Satchels
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Small Seed Satchel | Petit sac de graînes | Kleine Deku-Tasche | Bolsa de semillas pequeña (Latin America) | |||
Template:Japanese | Medium Seed Satchel | Sac de graines moyen | Mittlere Deku-Tasche | Bolsa de semillas mediana (Latin America) | |||
Template:Japanese | Large Seed Satchel | Grand sac de graines | Große Deku-Tasche | Bolsa de semillas grande (Latin America) | Sacco per semi grande |
Return to top
Quest Items and Equipment
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ancient Sea Chart | Carte marine ancienne | Antike Seekarte | Carta náutica del pasado | ||||
Template:Japanese | Ancient Tablet | Stèle ancienne (Canada) | Alte Steintafel | Litografía arcana (Latin America) | |||
Template:Japanese | Emerald Tablet | Stèle émeraude (Canada) | Smaragd-Tafel | Litografía del orbe verde (Latin America) | |||
Template:Japanese | Ruby Tablet | Stèle rubis (Canada) | Rubin-Tafel | Litografía del orbe rojo (Latin America) | |||
Template:Japanese | Amber Tablet | Stèle ambre (Canada) | Bernstein-Tafel | Litografía del orbe amarillo (Latin America) | |||
Beedle's Insect Cage | Cage à insecte (Canada) | Terris Insektenkäfig | Jaula de Terry (Latin America) | ||||
Template:Japanese | Bird Statuette | Statuette d'oiseau (Canada) | Vogelfigur | Estatuilla (Latin America) | |||
Template:Japanese | Cawlin's Letter | Lettre d'Orbo | Rax' Brief | Carta de Corvy (Latin America) | Lettera di Ras | ||
Template:Japanese | Digging Mitts | Gants creuse-toute (Canada) Gants creuse-tout (France) |
Grabklauen | Guantes para cavar (Latin America) | |||
Template:Japanese | Fireshield Earrings | Boucles ignifuges | Feuerohrringe | Aretes ignifugos (Latin America) | Termorecchini | ||
Template:Japanese | Goddess's Harp | Lyre de la Déesse | Lyra der Göttin | Lira de la Diosa | Lira della Dea | ||
Template:Japanese | Gratitude Crystal | Cristal de gratitude | Juwel der Güte | Gema de gratitud (Latin America) | Gemma di gratitudine | ||
Template:Japanese | Horned Colossus Beetle | Golofa Demonicus Rex (Canada) Cage à Insecte (France) |
Dämonenkäfer | Escarabero rex (Latin America) | Gabietta di Terry | ||
Template:Japanese | Life Tree Fruit | Fruit de l'arbre de vie (Canada) | Lebensbaumfrucht | Fruto del árbol de la vida (Latin America) | |||
Template:Japanese | Mogma Mitts | Gants Mogma | Mogma-Handschuhe | Guantes mogma (Latin America) | Guanti Mogma | ||
Template:Japanese | Rattle | Hochet | Rassel | Sonajero (Latin America) | Sonaglino | ||
Template:Japanese | Sailcloth | Parachâle | Paraschal | Manto sagrado (Latin America) | Manto magico | ||
Stone of Trials | Joyau des épreuves (Canada) Sceau des épreuves (France) |
Insignie der Reife | Gema de la ordalía | Emblema della prova | |||
Template:Japanese | Triforce | Triforce | Triforce | Trifuerza | |||
Template:Japanese | Water Dragon's Scale | Écaille du Dragon d'Eau | Wasserdrachenschuppe | Escama dragón acuático (Latin America) | Scaglia del drago d'acqua |
Return to top
Swords
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Practice Sword | Épée d'entraînement | Übungsschwert | Espada de aprendiz (Latin America) | |||
Template:Japanese | Goddess Sword | Épée divine (Canada) | Schwert der Göttin | Espada divina (Latin America) | |||
Template:Japanese | Goddess Longsword | Longue épée divine (Canada) | Langschwert der Göttin | Gran espada divina (Latin America) | |||
Template:Japanese | Goddess White Sword | Blanche épée divine (Canada) | Weißen Schwert der Göttin | Espada divina alba (Latin America) | |||
Template:Japanese | Master Sword | Épée Maîtresse (Canada) Épée de Légende (France) |
Masterschwert | Espada Maestra | |||
Template:Japanese | True Master Sword | Véritable épée Maîtresse (Canada) Véritable Épée de Légende (France) |
Wahres Master-Schwert | Espada Maestra Aútentica (Latin America) |
Return to top
Shields
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Wooden Shield | Bouclier de bois (Canada) Bouclier en bois (France) |
Holzschild | Escudo de madera (Latin America) | |||
Template:Japanese | Banded Shield | Bouclier de bois solide (Canada) Bouclier en bois renforcé (France) |
Harter Holzschild | Escudo de madera macizo (Latin America) | |||
Template:Japanese | Braced Shield | Bouclier de bois renforcé (Canada) Bouclier en bois solide (France) |
Starker Holzschild | Escudo de madera sólido (Latin America) | |||
Template:Japanese | Iron Shield | Bouclier de fer (Canada) Bouclier en fer (France) |
Eisenschild | Escudo de hierro (Latin America) | |||
Template:Japanese | Reinforced Shield | Bouclier de fer solide (Canada) Bouclier en fer solide (France) |
Harte Eisenschild | Escudo de hierro macizo (Latin America) | |||
Template:Japanese | Fortified Shield | Bouclier de fer renforcé (Canada) Bouclier en fer renforcé (France) |
Starker Eisenschild | Escudo de hierro robusto (Latin America) | |||
Template:Japanese | Sacred Shield | Bouclier sacré | Heiliger Schild | Escudo sagrado (Latin America) | |||
Template:Japanese | Divine Shield | Bouclier sacré amélioré | Hochheiliger Schild | Escudo sagrado superior (Latin America) | |||
Template:Japanese | Goddess Shield | Bouclier sacré ultime | Göttlicher Schild | Escudo sagrado supremo (Latin America) | |||
Template:Japanese | Hylian Shield | Bouclier d'Hylia | Hylia-Schild | Escudo hyliano (Latin America) | Scudo Hylia |
Return to top
Medals
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Medal | Médaille | Medaille | Medallón (Latin America) | ||
Template:Japanese | Bug Medal | Médaille insecte | Insekten-Medaille | Medallón de insecto (Latin America) | ||
Template:Japanese | Cursed Medal | Médaille maléfique(Canada) Médaille démoniaque (France) |
Dämonen-Medaille | Medallón maligno (Latin America) | ||
Template:Japanese | Heart Medal | Médaille cœur | Herz-Medaille | Medallón de corazón (Latin America) | ||
Template:Japanese | Life Medal | Médaille de vie | Lebenskraft-Medaille | Medallón de vida (Latin America) | ||
Template:Japanese | Potion Medal | Médaille de durabilité | Medizin-Medaille | Medallón duradero (Latin America) | ||
Template:Japanese | Rupee Medal | Médaille rubis | Rubin-Medaille | Medallón de rupia (Latin America) | ||
Template:Japanese | Treasure Medal | Médaille trésor | Schatz-Medaille | Medallón de tesoro (Latin America) |
Return to top
Treasure
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Amber Relic | Perle d'ambre | Bernsteinhalbmond | Alhaja Ambarina | Magamata ambrata | |
Template:Japanese | Ancient Flower | Fleur ancienne | Äonenblume | Flor Arcana | Fiore antico | |
Template:Japanese | Bird Feather | Plume d'oiseau | Vogelfeder | Pluma de ave | Piuma d'uccelle | |
Template:Japanese | Bird Feather | Plume bleue | Blaue Vogelfeder | Pluma de Ave Azul | Piuma azzurra | |
Template:Japanese | Dusk Relic | Perle d'ombre | Finsterhalbmond | Alhaja Tenebrosa | Magamata scura | |
Template:Japanese | Eldin Ore | Minerai d'Ordinn | Eldin-Erz | Mineral de Eldin | Matallo Oldinn | |
Template:Japanese | Evil Crystal | Cristal maléfique | Schattenkristall | Cristal Maléfico | Cristallo demoniaco | |
Template:Japanese | Goddess Plume | Poussière de Déesse | Geschenk der Göttin | Objeto Perdido de La Diosa | Ciglia della Dea | |
Template:Japanese | Golden Skull | Cráne d'or | Goldener Schmuckschädel | Broche Calavérico de Oro | Teschio dorato | |
Template:Japanese | Hornet Larvae | Larve de guêpe | Bienenlarven | Larvas de Abeja | Larva d'ape | |
Template:Japanese | Jelly Blob | Gélatibulle | Glibber | Ectoplasma Viscoso | Gelatina spettrale | |
Template:Japanese | Lizard Tail | Queue de lézard | Eidechsenschwanz | Cola de Lagarto | Coda di lucertola | |
Template:Japanese | Monster Claw | Griffe de monstre | Monsterklaue | Garra de Monstruo | Artiglio di mostro | |
Template:Japanese | Monster Horn | Cor de monstre | Monsterhorn | Cuerno de Monstruo | Corno di mostro | |
Template:Japanese | Ornamental Skull | Cràne decoratif | Schmuckschädel | Broche Calavérico | Teschio ornamentale | |
Template:Japanese | Tumbleweed | Virevoltant | Wüstengras | Planta Rodadora | Rotolacampo |
Return to top
Bugs
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Blessed Butterfly | Papillon azur | Himmelsfalter | Sacraliposa | Lepidea | |
Template:Japanese | Deku Hornet | Guêpe Mojo | Deku-Biene | Abeja Deku | Dekuape | |
Template:Japanese | Eldin Roller | Bousier d'Ordinn | Eldin-Skarabäus | Eldinabajo Pelotero | Magmoriaro | |
Template:Japanese | Faron Grasshopper | Criquet de Firone | Phiro-Hüpfer | Saltabosques | Cavallerba | |
Template:Japanese | Gerudo Dragonfly | Libellule Gerudo | Gerudo-Libelle | Gerúdula | Sabellula | |
Template:Japanese | Lanayru Ant | Fourmi de Lanelle | Ranelle-Ameise | Hormiga de Lanayru | Sabiormica | |
Template:Japanese | Sand Cicada | Cigale des sables | Sandzikade | Cigardunera | Sabicala | |
Template:Japanese | Skyloft Mantis | Mante céleste | Himmelsanbeterin | Mantis Entrenubosa | Cielontide | |
Template:Japanese | Sky Stag Beetle | Lucane céleste (Canada) Lucane du Bourg (France) |
Wolken-Hirschkäfer | Neburabajo (Latin America) Celestarabajo (Spain) |
Azzurrottero | |
Template:Japanese | Starry Firefly | Lucielle | Wolken-Glühwürmschen | Cielérnaga | Cielucciola | |
Template:Japanese | Volcanic Ladybug | Pyroccinelle | Magmarienkäfer | Magmarinita (Latin America) Magmariquita (Spain) |
Fuococcinella | |
Template:Japanese | Woodland Rhino Beetle | Dynaste de Firone | Phiron-Riesenkäfer | Escaracorno de Farone | Fironeottero |
Return to top
Keys
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Ancient Circuit | Uraltes Gebilde | Glifo Arcano(Latin America) Glifo Vetusto(Spain) |
|||
Template:Japanese | Blessed Idol | Gesegneter Schlüssel | Glifo Bendito | |||
Earth Temple Key | Schlüssel zu diesem Tor | Llave del Templo Terrenal | ||||
Template:Japanese | Dragon Sculpture | Drachenschlüssel | Glifo de Dragón | |||
Template:Japanese | Golden Carving | Goldener Schlüssel | Glifo Dorado | |||
Template:Japanese | Mysterious Crystals | Mysterienkristall | Cristal Enigmático | |||
Template:Japanese | Small Key | Kleiner Schlüssel | Llave Pequeña | |||
Template:Japanese | Squid Carving | Tentakelschlüssel | Glifo del Calamar |
Return to top
Dowsing Items
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Crystal Ball | Boule de cristal (Canada) | Kristallkugel | Bola de cristal (Latin America) | |||
Template:Japanese | Goddess Cube | Artefakte der Göttin | |||||
Template:Japanese | Gratitude Crystal | Juwel der Güte Juwelen der Güte |
|||||
Template:Japanese | Heart | Herzen | |||||
Template:Japanese | Kikwi | Tikwi | Aura der Kyu Auren der Kyu |
Kyu | |||
Template:Japanese | Life Tree Seedling | Lebensbaumkeimling | |||||
Template:Japanese | New Plant Species | Plante inconnue (Canada) | Neue Pflanzenart | Nueva especie de planta (Latin America) | |||
Template:Japanese | Party Wheel | Roue de fortune (Canada) | Roulettescheibe | Ruleta (Latin America) | |||
Template:Japanese | Power Generator | Schalter | |||||
Template:Japanese | Propeller | Hélice du moulin (Canada) | Windrad-Propeller | Rotor del molino (Latin America) | |||
Template:Japanese | Piece of the Key | Schlüsselfragment Schlüsselfragmente |
|||||
Template:Japanese | Pumpkin Patch Plower | Laboureur (Canada) | Erntehelfer | Labriego (Latin America) | |||
Template:Japanese | Rupee | Rubine | |||||
Template:Japanese | Sacred Water | Eau sacrée | Heiliges Wasser | Agua sagrada (Latin America) | |||
Template:Japanese | Skipper's Ship | Galion du capitane (Canada) | Sandgaleone | Barco del almirante (Latin America) | |||
Template:Japanese | Tadtones | Melodinen | |||||
Template:Japanese | Treasure | Schätze | |||||
Template:Japanese | Trial Gate | Entrée de l'épreuve (Canada) | Portal der Prüfung | Imbral del juicio (Latin America) | |||
Template:Japanese | Water Basin | Wasserbehälter | |||||
Template:Japanese | Zelda | Zelda |
Return to top
Bottled Items
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Air Potion | Potion d'Oxygène | Lufttrank | Poción de oxigeno (Latin America) | |||
Template:Japanese | Bottled Water | Eau ordinaire | Wasser | Agua (Latin America) | |||
Template:Japanese | Cold Pumpkin Soup | Soupe de citrouille (froide) | Kalte Kürbissuppe | Sopa de calabaza fría (Latin America) | |||
Template:Japanese | Empty Bottle | Flacon vide | Leere Flasche | ||||
Template:Japanese | Fairy | Fée | Feen | Hada | |||
Template:Japanese | Fungal Spores | Spores scintillants | Pilzsporen | Esporas de champiñón (Latin America) | |||
Template:Japanese | Glittering Spores | Spores de champignon | Glitzersporen | Esporas chispeantes (Latin America) | |||
Template:Japanese | Guardian Potion | Potion d'invincibilité (Canada) Protectrine (France) |
Rüstungstrank | Poción de invencibilidad (Latin America) | |||
Template:Japanese | Heart Potion | Potion de sante (Canada) Potion de soin (France) |
Herztrank | Poción de salud (Latin America) | |||
Template:Japanese | Hot Pumpkin Soup | Soupe de citrouille (chaude) | Heiße Kürbissuppe | Sopa de calabaza caliente (Latin America) | |||
Template:Japanese | Revitalizing Potion | Polypotion | Wundertrank | Poción revitalizante (Latin America) | |||
Template:Japanese | Sacred Water | Eau sacrée | Heiliges Wasser | Agua sagrada (Latin America) | |||
Template:Japanese | Stamina Potion | Potion d'endurance (Canada) Endurol (France) |
Ausdauertrank | Poción de resistencia (Latin America) |
Return to top
Misc
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Heart | Cœur | Herz | Corazón | ||
Template:Japanese | Piece of Heart | Quart de Cœur | Herzteil | Pieza de corazón | ||
Template:Japanese | Heart Container | Réceptacle de Cœur | Herz-Container | Contenedor de Corazón (Latin America) | ||
Heart Flower | Flœur (Canada) | Herz-Blume | Flor de corazón (Latin America) | |||
Template:Japanese | Stamina Fruit | Baie d'endurance (Canada) | Ausdauerfrucht | Fruto de vigor (Latin America) | ||
Template:Japanese | Dungeon Map | Carte du donjon (Canada) | Dungeon-Karte | Mapa de la mazmorra (Latin America) Mapa del Calabozo (Spain) |
||
Template:Japanese | Spirit Vessel | Réceptacle de Spirituel (Canada) | Seelengefäß | Orquidea de espiritu (Latin America) | ||
Template:Japanese | Tears of Farore | Larme de Farore (Canada) | Farores Tränen | Lágrima de Farore (Latin America) | ||
Template:Japanese | Tears of Nayru | Larme de Nayru (Canada) | Nayrus Tränen | Lágrima de Nayru (Latin America) | ||
Template:Japanese | Tears of Din | Larme de Din (Canada) | Dins Tränen | Lágrima de Din (Latin America) | ||
Template:Japanese | Sacred Tears | Larme de la Déesse (Canada) | Heilige Tränen | Lagrima sagrada (Latin America) | ||
Template:Japanese | Light Fruit | Baie de lumière (Canada) | Lichtfrucht | Fruto luminoso (Latin America) |
Songs
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Ballad of the Goddess | Chant de la Déesse | Hymne der Göttin | Cántico de la Diosa (Latin America) Balada de la Diosa (Spain) |
Melodia della Dea | ||
Template:Japanese | Din's Power | La Force de Din | Dins Kraft | Poder de Din | Forza di Din | ||
Template:Japanese | Farore's Courage | Le Courage de Farore | Farores Mut | Valor de Farore | Corragio di Farore | ||
Template:Japanese | Nayru's Wisdom | La Sagesse de Nayru | Nayrus Weisheit | Sabiduría de Nayru | Sagezza di Nayru | ||
Template:Japanese | Song of the Hero | Chant du héros | Heldenlied | Cantar del Héroe | Melodia dell'impavide |
Return to top
Parts of the Song of the Hero
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Water Dragon's Song | Mélodie de Firone (Canada) | Stimme des Wassers Stimme des Heldenlieds |
Estrofa dragona del agua (Latin America) | ||||
Thunder Dragon's Song | Mélodie de Lanelle (Canada) | Stimme des Donners | Estrofa dragón del trueno (Latin America) | ||||
Fire Dragon's Song | Mélodie d'Ordinn (Canada) | Stimme des Feuers | Estrofa dragón del fuego (Latin America) |
Minigames
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
---|---|---|---|---|---|---|
File:Clean Cut.jpg | Template:Japanese | Clean Cut | Tranche-bambou (Canada) | Superschneller Bambusfäller | Milpedazos de bambú (Latin America) | |
File:Fun Fun Island.jpg | Template:Japanese | Dodoh's High Dive | Dodon en chute libre (Canada) | Sturzroulette | La gran ruleta (Latin America) | |
Template:Japanese | Bug Heaven | Paradis des insectes (Canada) | Insektenparadies | Atrápame esos insectos (Latin America) | ||
File:PumpkinPull.jpg | Template:Japanese | Pumpkin Pull | Tir à la citrouille (Canada) | Kürbisschießen | Tiro a la calabaza (Latin America) | |
Template:Japanese | Thrill Digger | Fouille-rubis (Canada) | Risiko-Rubinjagd | Agujeros y rupias (Latin America) | ||
File:Mine Cart SS.png | Template:Japanese | Rickety Coaster | Wagonnet du péril (Canada) | Lustiges Loren-Lenken | La montaña rusa (Latin America) | |
File:LightningRoundSS.png | Template:Japanese | Thunder Dragon's Lightning Round | Grand défi du dragon de foudre (Canada) | Ranelles Heldenschule | Duelo atronador (Latin America) |
Abilities
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Autojump | Saut automatique (Canada) | Automatischer Sprung | Salto automático (Latin America) | ||||
Dowsing | Détection (Canada) | Aurasuche | Rastreador (Latin America) | ||||
Jump Attack | |||||||
Skyward Strike | Himmelsstrahl | ||||||
Spiral Charge | Attaque tornade (Canada) | Tornadostoß | Tirabuzón aéreo (Latin America) | ||||
Spin jump | Schraubensprung | ||||||
Spin maneuver | Wasserschraube |
Return to top
Other
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Bird Statue | Statue d'oiseau | Vogelstatue | Estatua de neburí | |||
Waking Water | Dévoileur (Canada) | Alatraumata | Fluido hypneo (Latin America) | ||||
Grooseland | Le domaine du grand Hergo (Canada) | Badonien | Vilania (Latin America) | ||||
Legend of Groose | Légende d'un nouveau héros: le grand Hergo (Canada) | Legende des Helden Bado | Leyenda del gran Vilán (Latin America) | ||||
File:Groosenator.png | Template:Japanese | Groosenator | Mégatapulte | Mächtiges Katapult | Supercatapulta | ||
LD-Link-16 | DL-Link-16 (Canada) | WR-16 Link | DL16-Link (Latin America) | ||||
Oxygen Gauge | Jauge d'oxygène (Canada) | Luftanzeige | Indicador de oxigeno (Latin America) | ||||
Stamina Gauge | Jauge d'endurance (Canada) | Ausdaueranzeige, Ausdauerleiste |
Indicador de resistencia (Latin America) | ||||
Chamber of the Sword | Salle de l'épée sacrée (Canada) | In der Statue der Göttin | Sala de la espada sagrada (Latin America) | ||||
Altar of the Tablets | Pédestal des stèles (Canada) | Kartentafel-Podest | Pedestal de las litografías (Latin America) | ||||
Weirdo in the restroom | Hurluberlue dans les toilettes (Canada) | Verrückten da auf dem Klo | La loca del retrete (Latin America) |
Return to top