Twilight Princess Translations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
mNo edit summary
No edit summary
Line 646: Line 646:
|-
|-
| [[File:Agitha's Castle.jpg|120px]]
| [[File:Agitha's Castle.jpg|120px]]
| || [[Agitha's Castle]] || Château de Machaon || || Castillo de Maripola || ||
| || [[Agitha's Castle]] || Château de Machaon || Agnethas Zimmer <br> Agnethas Schloss || Castillo de Maripola || ||
|-
|-
| [[File:Barnes Bombs.jpg|120px]]
| [[File:Barnes Bombs.jpg|120px]]
| || [[Bomb Shop#Twilight Princess|Barnes Bomb Shop]] || || || || ||
| || [[Bomb Shop#Twilight Princess|Barnes Bomb Shop]] || || Burns' Bombodrom || || ||
|-
|-
| [[File:Bridge of Eldin 2.jpg|120px]]
| [[File:Bridge of Eldin 2.jpg|120px]]
| || [[Bridge of Eldin]] || Pont d'Ordinn || || Gran Puente de Eldin || ||
| || [[Bridge of Eldin]] || Pont d'Ordinn || Große Brücke von Eldin || Gran Puente de Eldin || ||
|-
|-
| [[File:Castle Graveyard 2.jpg|120px]]
| [[File:Castle Graveyard 2.jpg|120px]]
Line 667: Line 667:
|}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
<small>Return to [[#top|top]]</small>
===[[Portal]]s===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
|
| || [[Ordon Spring]] || || Ordon-Quelle || || ||
|-
|
| || S. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (S) || || ||
|-
|
| || N. [[Faron Woods]] || || Phirone-Wald (N) || || ||
|-
|
| || [[Sacred Grove]] || || Heiliger Hain || || ||
|-
|
| || [[Kakariko Gorge]] || || Kakariko-Tal || || ||
|-
|
| || [[Kakariko Village]] || || Kakariko || || ||
|-
|
| || [[Death Mountain]] || || Feuerberg || || ||
|-
|
| || [[Bridge of Eldin]] || || Eldin-Brücke || || ||
|-
|
| || [[Castle Town]] || || Hyrule-Stadt || || ||
|-
|
| || [[Lake Hylia]] || || Hylia-See || || ||
|-
|
| || [[Zora's Domain]] || || Zora-Höhle || || ||
|-
|
| || [[Upper Zora's River]] || || Flussoberlauf || || ||
|-
|
| || [[Gerudo Mesa]] || || Gerudo-Wüste || || ||
|-
|
| || [[Mirror Chamber]] || || Spiegelkammer || || ||
|-
|
| || [[Snowpeak Top]] || || Schneeberge || || ||
|}


===Dungeons===
===Dungeons===

Revision as of 23:34, 27 January 2013

Template:UC The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in Twilight Princess in every release of the game. Twilight Princess has been released in the following languages:

  • Japanese
  • English
  • French
  • German
  • Spanish
  • Italian
  • Korean

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.

Characters

Main Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
Template:Japanese Link Link Link Link Link 링크
File:Princess Zelda.png
 Template:Japanese Princess Zelda Princesse Zelda Prinzessin Zelda Princesa Zelda Principessa Zelda 젤다 공주
File:Midna02.png
 Template:Japanese Midna Midona Midna Midna 미드나
File:Zant.png
 Template:Japanese Zant Xanto, usurpateur Usurpator Zanto Zant, Rey Corrupto Zant, l'usurpatore 젠트
File:DarkLordGanondorf.png
 Template:Japanese Ganondorf Ganondorf Ganondorf

Return to top

Supporting Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Colin.png
 Template:Japanese Colin Colin Colin Iván Iván 콜린
File:Epona.png
 Template:Japanese Epona Epona Epona
File:Ilia.png
 Template:Japanese Ilia Iria Ilya Ilia Iria 일리아
File:MayorBo.png
 Template:Japanese Mayor Bo Bohdan Bürgermeister Boro
File:PrinceRalis.png
 Template:Japanese Prince Ralis Prince Lars Prinz Ralis 랠리스
File:Queen Rutela.png
 Template:Japanese Queen Rutela Reine Luterra Lucida Lutera
File:Renado.png
 Template:Japanese Renado Reynald Leonard Leonardo Renaldo 레나드
File:Sage.png
 Template:Japanese Sages Weisen

Return to top

The Resistance

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Auru.png
 Template:Japanese Auru Lafrel Raffler Perícleo Rafael 라피넬
File:Ashei.png
 Template:Japanese Ashei Ash Ashley Salma Ashley 애시
File:Rusl.png
 Template:Japanese Rusl Moï Moe Moy Moy 모이
File:Shad.png
 Template:Japanese Shad Jehd Jargo Shad Charley 시어드
File:Telma.png
 Template:Japanese Telma Telma Thelma Telma
File:Louise.png
 Template:Japanese Louise Louise Luise

Return to top

Spirits of Light

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Ordana.png
 Template:Japanese Ordona Latouane Latoan Latoan Ratane
File:Faron.png
 Template:Japanese Faron Phirone
File:Eldin.png
 Template:Japanese Eldin Eldin Oldin
Template:Japanese Lanayru Ranelle

Return to top

Other

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Agitha.png
 Template:Japanese Agitha Princesse Machaon Agnetha Maripola Xenia
File:Barnes.png
 Template:Japanese Barnes Crahmé Burns
File:Beth.png
 Template:Japanese Beth Anaïs (France), Beth (Canada) Betty Bea
File:Charlo.png
 Charlo Charlo
File:Chudley.png
 Template:Japanese Chudley
File:Coro birds.png
 Template:Japanese Coro Kikolou Coro Palomo Eremigio
File:Darbus.png
 Template:Japanese Darbus Morock Grogor Goron Kong Dalboss
File:Borville.png
 Template:Japanese Dr. Borville Städtischer Arzt
File:TP Fado.png
 Template:Japanese Fado Fahd Phard
File:Falbi.png
 Template:Japanese Falbi Lakka Toby Jeremías
File:Fyer.png
 Template:Japanese Fyer Tobi Dumnus Tobías
Template:Japanese Gengle Isidore Gregor
Template:Japanese Golden Wolf
White Wolf		 Goldener Wolf Lobo Dorado
File:GorCoron.png
 Template:Japanese Gor Coron Gor Cobalt Don Corone Gorleone Don Ardesio
File:GorAmotoBox.png Template:Japanese Gor Amoto Don Ziegel
File:GorEbizoBox.png Template:Japanese Gor Ebizo Don Ebizo
File:Gor Liggs.png Template:Japanese Gor Liggs Don Regeno
File:Great Fairy.png
 Template:Japanese Great Fairy Grande Fée Große Feen La Reina de las Hadas
Gran Hada		 Fata Radiosa
File:Hanch.png
 Template:Japanese Hanch Ganjor
File:Hannah.png
 Hannah Las tres chicas
File:Hena.png
 Template:Japanese Hena Hena Seena Rosita Marina
File:Hero's Shade.png
 Template:Japanese Hero's Spirit Goldener Wolf El Espíritu del Héroe
File:Impaz.png
 Template:Japanese Impaz Grayna Impaz
File:Iza.png
 Template:Japanese Iza Lise Teena Flora Olga
File:Jaggle.png
 Template:Japanese Jaggle Jaga Gront
File:TPJovaniCursed.png Template:Japanese Jovani Giovanni Giovanni
File:Kili.png
 Kili Las tres chicas
File:KingBulblin.png
 Template:Japanese King Bulblin König Bulblin
File:Luda.png
 Template:Japanese Luda Luana Lila
File:Madame Fanadi.png
 Template:Japanese Madame Fanadi Irimpa Magicana Divina l'indovina
File:Malo.png
 Template:Japanese Malo Balder Maro Lalo Birbo
File:Misha.png
 Misha Las tres chicas
File:Ooccoo.png
 Template:Japanese Ooccoo Baba Tante Ucayaya Polly Molly
File:Ooccoo Jr.png
 Template:Japanese Ooccoo Jr. Fils de Baba Tantes Liebling
File:PergieBox.png Template:Japanese Pergie Pia Bakka
File:TPPlumm.png Template:Japanese Plumm Christa
File:Postman.png Template:Japanese Postman Wandernder Postbote, Briefträger Cartero
Template:Japanese Purdy Pirolo Polly
File:Purlo.png
 Template:Japanese Purlo Ringmaster Der Direktor
File:Sera.png
 Template:Japanese Sera Zeira
File:Soal.png
 Soal Soal
File:Soldier.png
 Soldier Soldaten, Wachen
File:Talo.png
 Template:Japanese Talo Fénir Taro Talo
Trill Trill
File:Uli.png
 Template:Japanese Uli Ute Ulina
File:Yeta.png
 Template:Japanese Yeta Matonia
File:Yetono.png
 Template:Japanese Yeto Yéti Schneemensch Yeto Yeti

Return to top

Creatures

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:DarkLordGanondorf.png
 Template:Japanese Gerudo
File:TPGoron.png
 Template:Japanese Goron Gorone
Tapferes Bergvolk
File:Rusl.png
 Template:Japanese Human Mensch
File:Ooccoo.png
 Template:Japanese Oocca Célestien Kumulaner Uca Eterei
File:SkullKid.png
 Template:Japanese Skull Kid Skull Kid Horror Kid Skull Kid
Twili Schattenvolk
File:Yetono.png
 Yeti
File:TP Zora.png
 Template:Japanese Zora Zora

Return to top

Enemies

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Airalfos.png
 Template:Japanese Aeralfos Aeralfos
File:Twilightarmos.png
 Template:Japanese Armos Armos Armos Armos Armos
File:Baba serpent.png
 Template:Japanese Baba Serpent
File:Baby Gohma(TP).png
 Template:Japanese Baby Gohma
File:Bari.png
 Template:Japanese Bari Bari Große Zappelqualle
Zappelqualle
File:Beamostp.png
 Template:Japanese Beamos Sentinelle Strahlzyklop(en) Beamos
File:Beetp.png
 Template:Japanese Bee Biene
File:Bigdeku.png Template:Japanese Big Deku Baba Große Dekuranha
File:Toge Trap TP 3.png Blade Trap Klingenfalle
File:Bokoblin Sword.png
 Template:Japanese Bokoblin Bokoblin Bokblin Bokoblin Boblin
File:Bombfish.png
 Template:Japanese Bombfish Bombenfisch
File:Bombling.png
 Template:Japanese Bombling Bombinsecte Bombenkäfer
File:Bomskit.png
 Template:Japanese Bomskit
File:Bubble.png
 Template:Japanese Bubble Tetdoss Knochenfratze Bubble Nembo
File:Bulblin.png
 Template:Japanese Bulblin Bulblin
File:Bulbo.png
 Template:Japanese Bullbo Bullbo
File:Chilfos.png
 Template:Japanese Chilfos Firnling
File:Red Chu.png
 Template:Japanese Chu Blobs Schleim ChuChu
Chu Worm Schleimwurm
File:Darknut.png
 Template:Japanese Darknut Darknut Schattengarde Ferrus Titanus
File:Deku Baba.png
 Template:Japanese Deku Baba Mojo Baba Dekuranha
File:Deku Like.png
 Template:Japanese Deku Like Deku-Rafflesia
File:DodongoTP.png
 Template:Japanese Dodongo Dodongo
File:Dinolfos TP.png
 Template:Japanese Dynalfos Dinolfos Dinodorus Dinofols
File:Freezard TP 3.png
 Template:Japanese Freezard Mr. Freezzard
Mr. Glace		 Eisatmer Freezard
File:TPGhoulRat.png
 Template:Japanese Ghoul Rat Geisterratte
Template:Japanese Goron Golem Goronengolem
File:TPGuay.png
 Template:Japanese Guay Kor-Bec Schwarze Wüstenkrähe Guey
File:Helmasaur.png
 Template:Japanese Helmasaur Eisennashorn
File:Helmasaurus.png
 Template:Japanese Helmasaurus Schildnashorn
File:ImpPoe.png
 Template:Japanese Imp Poe Irrlicht
File:Kargaroc.png
 Template:Japanese Kargarok Gargorack
File:TP Keese.png
 Template:Japanese Keese Flederbeißer
File:TP Leever.png
 Template:Japanese Leever Sandkiller
File:Twilightlizalfos.png
 Template:Japanese Lizalfos Lizalfos Echsodorus
Template:Japanese Lord Bullbo Lord Bullbo
File:Mini Freezard(TP).png
 Template:Japanese Mini Freezard Mini Eisatmer
File:TP Moldorm.png
 Template:Japanese Moldorm Moldorm
File:TP Peahat.png
 Template:Japanese Peahat Killeranas
File:Twilightbigpoe.png
 Template:Japanese Poe Irrlicht-Schwestern
File:Poison Mite.png
 Template:Japanese Poison Mite
File:Puppet.png
 Template:Japanese Puppet Marionette
File:TP Rat.png
 Template:Japanese Rat Ratte
File:ReDead Knight.png
 Template:Japanese ReDead Knight Zombie
File:Shellblade.png
 Template:Japanese Shell Blade
File:Tpskulltula.png
 Template:Japanese Skulltula Skulltula
File:Skullwalltula TP.png
 Template:Japanese Skullwalltula Skullwandula
File:TP Stalfos.png
 Template:Japanese Stalfos Stalfos
File:Stalhound.png
 Template:Japanese Stalhound Knochenhund
File:Stalkin.png
 Template:Japanese Stalkin Knochengänger
File:Staltroop.png
 Staltroop
File:Tektite TP.png
 Template:Japanese Tektite Arachno
File:Tile Worm.png
 Template:Japanese Tile Worm Plattenwurm
Template:Japanese Toado
File:Toadpoli.png
 Template:Japanese Toadpoli Bombenlurch
File:Torch Slug.png
 Template:Japanese Torch Slug Glutkriecher
File:TwilitKargarok.png
 Template:Japanese Shadow Kargarok
File:Shadow Insects.png
 Template:Japanese Shadow Insects Schattenkäfer
File:ShadowVermin.png
 Shadow Vermin
File:Shadow Beast.png
 Template:Japanese Shadow Beast Dämon der Finsternis, Wesen der Finsternis, Schwarze Monster
File:White Wolfos TP.png
 Template:Japanese White Wolfos Schnee-Wolfos
File:Zant's Mask.png
 Template:Japanese Zant Mask
File:TPZantsHand.png
 Template:Japanese Zant's Hand Zantos Schattenhand

Return to top

Minibosses

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Ook.png
 Template:Japanese Ook Alpha Ook Uku Ook
File:KingBulblin.png
 Template:Japanese King Bulblin Roi Bulblin König Bulblin Rey Bulblin King Bulblin
File:Dangoro.png
 Template:Japanese Dangoro Dangoross Dangoro Dangoro Dangoross
File:Rider.png
 Shadow Kargarok Rider
File:BigBug.png
 Template:Japanese Twilit Bloat Königin der Schatteninsekten
File:Deku Toad.png
 Template:Japanese Deku Toad Crapaud Mojo Deku-Kröte Sapo Decu Deku Rospo
File:SkullKid.png
 Template:Japanese Skull Kid Skull Kid Horror Kid Skull Kid Skull Kid
File:Deathswordrender.png
 Template:Japanese Death Sword Faucheur Todesklinge Espada de la Muerte Spada Mortis
File:Darkhammer.png
 Template:Japanese Darkhammer Marteleur Armoralfos Manguálido Martelfos
File:Darknut.png
 Template:Japanese Darknut Darknut Schattengarde Ferrus Titanus
File:Airalfos.png
 Template:Japanese Aeralfos Aeralfos Aeralfos Aeralfos Aeralfos
File:Phantom Zant.png
 Template:Japanese Phantom Zant Xanto spectral Phantom-Zanto Fantasma de Zant Zant Spettro

Return to top

Bosses

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:TPDiababa.png
 Template:Japanese Twilit Parasite: Diababa Dionéa, Mauvaise herbe du Crépuscule Nachtschattenparasit Plantainferna Babalant, Parásito de las Sombras Nefentyax, il parassita del crepuscolo
File:TPFyrus.png
 Template:Japanese Twilit Igniter: Fyrus Magmaudit, Créature pyrogène du Crépuscule (France)
Magdoflamoth (Canada)		 Flammende Bestie Flammatron Pyrus, Demonio Ígneo de las Sombras Pyrus, il vulcano del crepuscolo
File:Morpheel.png
 Template:Japanese Twilit Aquatic: Morpheel Octolacanthe, poisson fossile du Crépuscule (France)
Octolacanthe (Canada)		 Urzeitfisch Oktapesco Octópulo, Branquiosaurio de las Sombras
File:Stallordrender.png
 Template:Japanese Twilit Fossil: Stallord Humbaba, Antique Terreur Réssuscitée (France)
Humbaba (Canada)		 Riesenfossilbestie Skeletulor Stallord, Fósil de las Sombras Stallord, Fossile del Crepuscolo
File:Blizzeta.png
 Template:Japanese Twilit Ice Mass: Blizzeta Blizzarnia, masse glacée du Crépuscule (France)
Blizzarnia (Canada)		 Rieseneisklotz Matronia Yeta, Masa Helada de las Sombras
File:ArmoGhoma.png
 Template:Japanese Twilit Arachnid: Armogohma Golgohma, arachnide siliceux du Crépuscule Spinnenstatue Armogohma Armogohma, Arácnido de las Sombras
File:Argorok.png
 Template:Japanese Twilit Dragon: Argorok Pyrodactylus, ptérausore pyrogène du Crépuscule Fliegender Feuerdrache Argorok Argorok, Dragón de las Sombras
File:Zant.png
 Template:Japanese Usurper King: Zant Xanto, usurpateur Usurpator Zanto Zant, Rey Corrupto Zant, l'usurpatore
File:Puppetzelda.png
 Template:Japanese Ganon's Puppet: Zelda Ganons Marionette Zelda
File:DarkBeastGanon TP.png
 Template:Japanese Dark Beast: Ganon Schattenbestie Ganon
File:DarkLordGanondorf.png
 Template:Japanese Dark Lord: Ganondorf Schattenfürst Ganondorf

Return to top

Locations

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Agitha's Castle.jpg Agitha's Castle Château de Machaon Agnethas Zimmer
Agnethas Schloss		 Castillo de Maripola
File:Barnes Bombs.jpg Barnes Bomb Shop Burns' Bombodrom
File:Bridge of Eldin 2.jpg Bridge of Eldin Pont d'Ordinn Große Brücke von Eldin Gran Puente de Eldin
Castle Graveyard
Castle Town Cafe Bar
File:Chudley's Shop.jpg Chudley's Fine Goods and Fancy Trinkets Emporium
Coro's Lantern Shop

Return to top

Portals

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
Ordon Spring Ordon-Quelle
S. Faron Woods Phirone-Wald (S)
N. Faron Woods Phirone-Wald (N)
Sacred Grove Heiliger Hain
Kakariko Gorge Kakariko-Tal
Kakariko Village Kakariko
Death Mountain Feuerberg
Bridge of Eldin Eldin-Brücke
Castle Town Hyrule-Stadt
Lake Hylia Hylia-See
Zora's Domain Zora-Höhle
Upper Zora's River Flussoberlauf
Gerudo Mesa Gerudo-Wüste
Mirror Chamber Spiegelkammer
Snowpeak Top Schneeberge

Dungeons

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Foresttemple.jpg
 Template:Japanese Forest Temple Temple Sylvestre (France) Waldschrein
File:Goronmines.jpg
 Template:Japanese Goron Mines Mine Goron Mine der Goronen Minas de los Goron Miniera Goron
File:Lakebedtemplestair.jpg
 Template:Japanese Lakebed Temple Temple Abyssal Seeschrein Santuario del Lago Santuario del Lago
File:Arbiter's Grounds.jpg
 Template:Japanese Arbiter's Grounds Tour du Jugement Wüstenburg Patíbulo del Desierto Patibolo del Deserto
File:Snowpeak Ruins.jpg
 Template:Japanese Snowpeak Ruins Ruines des Pics Blancs Bergruine Ruinas del Pico Nevado
File:TempleOfTime TP.jpg
 Template:Japanese Temple of Time Zeitschrein
File:City in the Sky.jpg
 Template:Japanese City in the Sky Célestia Kumula Celestia Città Eterea
File:Palaceoftwilght.jpg
 Template:Japanese Palace of Twilight Palais du Crépuscule Schattenpalast Palacio del Crepúsculo Palazzo di Crepusculo
Template:Japanese Hyrule Castle Schloss-Hyrule
Template:Japanese Cave of Ordeals Caverne de l'Ordalie Drillhöhle Cueva de las Hadas

Return to top

Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Ballnchain.png
 Template:Japanese Ball and Chain Boulet Morgenstern Mangual Martello ferrato
File:Bomb.png
 Template:Japanese Bomb Bombes Bombe Bombas Bomba
File:Bombling.png
 Template:Japanese Bombling Bombinsecte Bombenkäfer
File:Clawshot.png
 Template:Japanese Clawshot Grappin Greifhaken Zarpa
File:Dominionrod.png
 Template:Japanese Dominion Rod Bâton Anima Kopierstab Cetro de dominio Scettro del plagio
File:Double Clawshot.png
 Template:Japanese Double Clawshot Double Grappin Doppelhaken Doble Zarpa
File:Bottles.png
 Template:Japanese
Template:Japanese		 Empty Bottle Flacon Flasche
Leere Flasche
File:Fishingrod.png
 Template:Japanese Fishing Rod Canne à Pêche Angel;
Angel mit Ohrring
File:Gale Boomerang.png
 Template:Japanese Gale Boomerang Boomerang Tornade Sturmbumerang
Template:Japanese Hawkeye Œil du faucon Falkenauge Ojo de águila Occhi di falco
File:Hero's Bow TP.png
 Template:Japanese Hero's Bow Arc du Héros Heroen-Bogen
Template:Japanese Horse Call Lien de l'amitié Tönerne Flöte Silbato de cerámica Fischietto d'argilla
File:Ironboots.png
 Template:Japanese
Template:Japanese		 Iron Boots Bottes de plomb
Bottes de fer		 Eisenstiefel Botas de plomo
Botas de hierro		 Stivali di ferro
File:Lantern.png
 Template:Japanese Lantern Lampe
Lanterne		 Lampe Lámpara Lanterna
File:Slingshot.png
 Template:Japanese Slingshot Lance-pierre Schleuder Tirachinas Fionda
File:Spinner.png
 Template:Japanese Spinner Aérouage Gleiter Aerodisco Disco roteante
Template:Japanese Water Bomb Hydro-bombe Wasserbombe

Return to top

Equipment

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Woodensword.png
 Template:Japanese Wooden Sword Branche Taillée Holzschwert
File:Ordon Sword.png
 Template:Japanese Ordon Sword Épée de Toal Ordon-Schwert
File:Master sword.png
 Template:Japanese Master Sword Epée de Légende Master-Schwert Espada Maestra Spada Suprema
File:Shield 1.png
 Template:Japanese Ordon Shield Bouclier de Toal Ordon-Schild Escudo de Ordon Scudo di Tauro
File:Wooden Shield.png
 Template:Japanese Wooden Shield Bouclier en Bois Holzschild Escudo de madera
File:Hylianshield.png
 Template:Japanese Hylian Shield Bouclier d'Hylia
Bouclier Hylien		 Hylia-Schild Escudo Hyliano
File:Hero's Clothes Icon TP.png
 Template:Japanese Hero's Clothes Tenue du Héros Helden-Gewand
File:Zoraarmour.png
 Template:Japanese Zora Armor Tenue Zora Zora-Gewand
File:Magicarmour.png
 Template:Japanese Magic Armor Armure Magique Magische Rüstung
Magie Rüstung		 Armadura mágica Corazza Magica,
Armatura magica

Upgrades

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Wallet tp.png
 Wallet Bourse Geldbörse
File:Big Wallet Icon TP.png
 Big Wallet Grande Bourse Große Geldbörse
File:Giant Wallet Icon TP.png
 Giant Wallet Bourse Géante Maxi-Geldbörse
Quiver Carquois Köcher Carcaj
File:Big Quiver Icon TP.png
 Big Quiver Grand Carquois Großer Köcher
File:Giant Quiver Icon TP.png
 Giant Quiver Carquois Géant Maxi-Köcher
File:BombbagTP.png
 Bomb Bag Sac de Bombes volle- und leere Bombentasche Saco de Bombas
File:Giant Bomb Bag Icon TP.png
 Giant Bomb Bag Maxi-Bombentasche

Collectable Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Green Rupee TP.png
 Template:Japanese Rupee Rubine
File:Arrow Icon TP.png
 Template:Japanese Arrow Pfeile
File:Pellet Sprite.png
 Template:Japanese Pumpkin Seeds Kürbiskerne
File:Poe Soul Icon TP.png
 Template:Japanese Poe Soul Geisterseele
File:Heart Container Icon TP.png
 Template:Japanese Heart Container Herzcontainer
File:Heart Piece Icon TP.png
 Template:Japanese Pieces of Heart Herzteil

Bottled Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Baitbeelarva.png
 Template:Japanese Bee Larva Bienenlarven
Template:Japanese Blue Chu Jelly Blaues Gelee
Template:Japanese Blue Potion Potion Bleue Blaues Elixier Poción Azul
File:Bottlefairy.png
 Template:Japanese Fairy Fée Fee Hada Fata
Template:Japanese Good Soup Normale Suppe
File:Bottlefairytears.png
 Template:Japanese Great Fairy's Tears Larme de Fée Feentau Rocío de la Gran Hada
Template:Japanese Hot Springwater (Heißes) Quellwasser Agua de Manantial Caliente
File:Lantern Oil.png
 Template:Japanese Lantern Oil Huile à lanterne Öl Aceite de candil Olio da lanterna
Template:Japanese Milk Milch
Template:Japanese Nasty Soup Ekelsuppe
Template:Japanese Purple Chu Jelly Lila Gelee
Template:Japanese Rare Chu Jelly Echtes Gelee
Template:Japanese Red Chu Jelly Rotes Gelee
File:RedPotionTP.png
 Template:Japanese Red Potion Rotes Elixier
Template:Japanese Simple Soup Dünne Suppe
Template:Japanese Superb Soup Luxussuppe
Template:Japanese Bottled Water Wasser
File:Baitworm.png
 Template:Japanese Worm Regenwurm
Template:Japanese Yellow Chu Jelly Gelbes Gelee

Return to top

Quest Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
Fused Shadows Schattenkristall
Mirror of Twilight Schattenspiegel
File:Mirrorshards.png
 Mirror Shards Spiegelscherben
File:Vessel of Light Icon TP.png
 Vessel of Light Tiegel des Lichts;
Strahlentau
File:Small Key Icon TP.png
 Gate Key clé du portail Torschlüssel
File:Ashei's Sketch Icon.png
 Auru's Memo Rafflers Notiz
File:Ashei's Sketch Icon.png
 Ashei's Sketch Ashleys Zeichnung
File:Coral Earring Sprite.png
 Coral Earring Korallenohrring
File:OrdonPumpkin(OnMap).png
 Ordon Pumpkin Ordon-Kürbis
File:OrdonGoatCheese(OnMap).png
 Ordon Goat Cheese Ordoner Ziegen-käse;
Ord. Ziegenkäse
File:Quest Letter Icon TP.png
 Renado's Letter Leonards Brief
File:Invoice ICon TP.png
 Invoice Rechnung
File:Wooden Statue Icon.png
 Wooden Statue Schnitzerei
File:Horse Call Icon TP.png
 Ilia's Charm Ilyas Halskette
File:Ancient Sky Book Icon.png
 Ancient Sky Book Kumulaner-Dokument;
Antikes Dokument

Dungeon Items

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Dungeon Map Icon TP.png
 Dungeon Map Dungeon-Karte
File:Compass(TP).png
 Compass Kompass
File:Small Key Icon TP.png
 Small Key Kleiner Schlüssel
File:Boss Key Icon TP.png
 Big Key Master-Schlüssel
File:Bedroom Key Icon.png
 Bedroom Key Schlafzimmerschlüssel;
Schlafz.-Schlüssel
File:Goron Mines Key Shard.png
 Key Shards Schlüsselfragment

Scents

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Youths' Scent Icon.png
 Youths' Scent Geruch der Kinder
File:Scent of Ilia Icon.png
 Scent of Ilia Geruch von Ilya
File:Poe Scent Icon.png
 Poe Scent Geruch der Geister
File:Reekfish Scent Icon.png
 Reekfish Scent Geruch von Fisch
File:Medicine Scent Icon.png
 Medicine Scent Geruch von Medizin

Fishing

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Greengill.png
 Template:Japanese Greengill Grünkieme
File:Hyrulebass.png
 Template:Japanese Hyrule Bass Hyrulebarsch
File:Hylianloach.png
 Template:Japanese Hylian Loach Hyliahecht
File:Hylianpike.png
 Template:Japanese Hylian Pike Hyrulegrundel
File:Ordoncatfish.png
 Template:Japanese Ordon Catfish Ordonwels
File:Reekfish.png
 Template:Japanese Reekfish Dunstforelle
File:TP Skullfish.png
 Template:Japanese Skullfish Knochenfisch
File:Bombfish.png
 Template:Japanese Bombfish Bombenfisch
Template:Japanese Sinking Lure Sinkköder

Hidden Skills

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
File:Hidden Skill Icon.png
 Template:Japanese Hidden Skill Okkulte Künste
File:Hidden Skill Icon.png
 Template:Japanese Ending Blow Fangstoß
File:Hidden Skill Icon.png
 Template:Japanese Shield Attack Schildattacke
File:Hidden Skill Icon.png
 Template:Japanese Back Slice Rundumhieb
File:Hidden Skill Icon.png
 Template:Japanese Helm Splitter Helmspalter
File:Hidden Skill Icon.png
 Template:Japanese Mortal Draw Blankziehen
File:Hidden Skill Icon.png
 Template:Japanese Jump Strike Riesensprungattacke
File:Hidden Skill Icon.png
 Template:Japanese Great Spin Riesenwirbelattacke

Golden Bugs

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
Template:Japanese Golden Bugs Goldinsekt
File:Ant (M).png
File:Ant (F).png
 Template:Japanese Ant Fourmi Ameise Hormiga Formia
File:Mantis (M).png
File:Mantis (F).png
 Template:Japanese Mantis Mante Gottesanbeterin Mantis Matide
File:Butterfly (M).png
File:Butterfly (F).png
 Template:Japanese Butterfly Papillon Schmetterling Mariposa Farfalla
File:Phasmid (M).png
File:Phasmid (F).png
 Template:Japanese Phasmid Phasme Gespenstschrecke Insecto palo Neamide
File:Dayfly (M).png
File:Dayfly (F).png
 Template:Japanese Dayfly Éphémère Eintagsfliege Éfimera Efemera
File:Stag Beetle (M).png
File:Stag Beetle (F).png
 Template:Japanese Stag Beetle Lucane Hirschkäfer Ciervo volante Lucanide
File:Ladybug (M).png
File:Ladybug (F).png
 Template:Japanese Ladybug Coccinelle Marienkäfer Mariquita Coccinella
File:Grasshopper (M).png
File:Grasshopper (F).png
 Template:Japanese Grasshopper Sauterelle Heuschrecke Salta montes Cavalletta
File:Beetle (M).png
File:Beetle (F).png
 Template:Japanese Beetle Scarabée Nashornkäfer Escarabajo Scarabeo
File:Pill Bug (M).png
File:Pill Bug (F).png
 Template:Japanese Pill bug Cloporte Kellerassel Cochinilla Onisco
File:Snail (M).png
File:Snail (F).png
 Template:Japanese Snail Escargot Schnecke Caracol Lumaca
File:Dragonfly (M).png
File:Dragonfly (F).png
 Template:Japanese Dragonfly Libellule Libelle Libélula Libellula

Return to top

Other

Image Japanese English French German Spanish Italian Korean
Grasshopper Heuschrecke
Jewel Beetle Prachtkäfer
Scarab Beetle Goldkäfer

Return to top

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Twilight_Princess_Translations&oldid=344803"