Ocarina of Time Translations/All

The following page is a list of the names of every every named character, boss, enemy, location and item appearing in Ocarina of Time in every release of the game. Ocarina of Time has been released in the following languages: American English, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Canadian French, European French and German. Supplementary material for Ocarina of Time has been released in Italian, Korean, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Latin American Spanish and European Spanish.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Characters	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI
Darunia	ダルニア (Darunia)		达鲁呢雅 (Dálǔneyǎ)
Epona	エポナ (Epona)
Great Deku Tree	デクの樹さま (Deku no Ki-sama)	德庫樹長老 (Dékù Shù Zhǎnglǎo)	伟大的德库树 (Wěidà de dékù shù)
Impa	インパ (Inpa)		英帕 (Yīngpà)
File:OoT Kaepora Gaebora Model.png Kaepora Gaebora	怪鳥ケポラ・ゲボラ (Kaichō Kepora Gebora)
Link	リンク (Rinku)	沒有妖精的孩子 (Méiyǒu Yāojing De Háizi)	林克 (Línkè)
Nabooru	ナボール (Nabōru)
Navi	ナビィ (Nabii)	娜薇 (Nàwēi)	娜微 (Nàwēi)
Princess Ruto	ルト (Ruto) ルト姫 (Ruto-hime)		茹特 (Rútè) 茹特公主 (Rútè gōngzhǔ)
Princess Zelda	ゼルダ (Zeruda) ゼルダ姫 (Zeruda-hime)		塞尔达 (Sāiěrdá) 塞尔达公主 (Sāiěrdá gōngzhǔ)
Rauru	ラウル (Rauru)
Saria	サリア (Saria)		萨莉娅 (Sàlìyà)
Sheik	シーク (Shīku)

Return to top

Characters	French^EU	Italian
Darunia	Darunia	Darunia
Epona	Épona	Epona
Great Deku Tree	Arbre Mojo Vénérable Arbre Mojo	Grande Albero Deku
Impa	Impa	Impa
File:OoT Kaepora Gaebora Model.png Kaepora Gaebora	Kaepora Gaebora	Kaepora Gaebora
Link	Link	Link
Nabooru	Nabooru	Naburu
Navi	Navi	Navi
Princess Ruto	Princesse Ruta	Principessa Ruto Ruto
Princess Zelda	Princesse Zelda	Principessa Zelda Zelda
Rauru	Rauru	Rauru
Saria	Saria	Saria
Sheik	Sheik	Sheik

Return to top

Characters	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Darunia
Epona
Great Deku Tree
Impa
File:OoT Kaepora Gaebora Model.png Kaepora Gaebora
Link
Nabooru
Navi
Princess Ruto
Princess Zelda
Rauru
Saria
Sheik

Return to top

Supporting Characters

Characters	Japanese	Chinese^SI
Bazaar Owner
Bean Seller
Biggoron	ダイゴロン (Daigoron)
Bombchu Bowling Alley Operator
File:OoT Bombchu Shop Owner Model.png Bombchu Shop Owner
Bonooru	ボヌール (Bonūru)
Buyer
File:OoT Carpenter Model.png Carpenter	大工 (Daiku)
Carpet Merchant
Cucco Lady	ニワトリねえさん (Niwatori Nē-san)
Cursed Rich Man
Dampé	墓守ダンペイ (Hakamo Danpei)
Dancing Couple
Death Mountain Trail Gatekeeper
Deku Tree Sprout	デクの樹のこども (Deku no Ki no Kodomo)
Fabulous Five Froggish Tenors
Fado
Fishing Hole Man
Gerudo Warrior
Granny	クスリ屋のババ (Kusuri-ya no Baba)
Graveyard Boy
File:OoT Great Fairy of Courage Model.png Great Fairy of Courage
File:OoT Great Fairy of Magic Model.png Great Fairy of Magic
File:OoT Great Fairy of Power Model.png Great Fairy of Power
File:OoT Great Fairy of Wisdom Model.png Great Fairy of Wisdom
Hot Rodder Goron
File:OoT Ichiro Model.png Ichiro	イチロー (Ichirō)
Ingo	インゴー (Ingō)	印格 (Yìngé)
Jiro	ジロー (Jirō)
King Zora	キングゾーラ (Kingu Zōra) キングゾーラ・ド・ボン16世 (Kingu Zōra do Bon Jūroku-sei)	卓拉王 (Zhuōlā wáng)
Know-It-All Brother
Lake Scientist	みずうみ博士 (Mizuumi Hakase)
Link	ゴロンキッド (Goron Kiddo)
Lord Jabu-Jabu	ジャブジャブ様 (Jabu-Jabu-sama)
Malon	マロン (Maron)	玛隆 (Mǎlóng)
Pooch Lady
Man Carrying Sack
Man on a Roof
Master Craftsman	大工の親方 (Daiku no Oyakata)
Master Craftsman's Son	親方の息子 (Oyakata no Musuko)
Medicine Shop Owner
File:OoT Medigoron Model.png Medigoron	チュウゴロン (Chūgoron)
Mido	ミド (Mido)	米德 (Mǐdé)
Phonogram Man	風車小屋の男 (Fūshagoya no Otoko)
File:OoT Pierre Model.png Pierre	ピエール (Piēru)
Poe Collector
Professor Shikashi
Richard	リチャード (Richādo)	理查 (Lǐchá)
Running Man
Saburo	サブロー (Saburō)
Shiro	シロー (Shirō)
Shooting Gallery Owner
Skull Kid	スタルキッド (Sutarukiddo)
Soldier
Talon	タロン (Taron)	泰隆 (Tàilóng)
File:OoT Twin Juggler Model.png Twin Juggler

Return to top

Characters	French^EU	Italian
Bazaar Owner	Marchand	Proprietario del bazar
Bean Seller	Vendeur de Haricots	Venditore di fagioli
Biggoron	Biggoron	Grande Goron
Bombchu Bowling Alley Operator		Addetta sala da bowling
File:OoT Bombchu Shop Owner Model.png Bombchu Shop Owner		Proprietario del negozio di Radiomine
Bonooru	Bonooru	Bonuru
Buyer	Mendiant	Acquiriente
File:OoT Carpenter Model.png Carpenter		Carpentieri
Carpet Merchant
Cucco Lady	Fille aux cocottes	Signora dei Coccò
Cursed Rich Man	Homme maudit	Uomo ricco maledetto
Dampé	Igor	Danpei
Dancing Couple	Amoureux	Coppia di ballerini
Death Mountain Trail Gatekeeper		Guardia del sentiero di Monte Morte
Deku Tree Sprout
Fabulous Five Froggish Tenors
Fado	Fado	Fado
Fishing Hole Man	Pêcheur	Uomo del lago di pesca
Gerudo Warrior	Guerrière Gerudo	Guerriera Gerudo
Granny	Granny	Nonna
Graveyard Boy	Petit Garçon du cimetière	Ragazzo del cimitero
File:OoT Great Fairy of Courage Model.png Great Fairy of Courage
File:OoT Great Fairy of Magic Model.png Great Fairy of Magic
File:OoT Great Fairy of Power Model.png Great Fairy of Power
File:OoT Great Fairy of Wisdom Model.png Great Fairy of Wisdom
Hot Rodder Goron
File:OoT Ichiro Model.png Ichiro		Ichiro
Ingo	Ingo	Ingo
Jiro		Jiro
King Zora	Roi Zora	Re Zora
Know-It-All Brother
Lake Scientist		Scienziato del lago
Link	Link	Link
Lord Jabu-Jabu	Jabu-Jabu	Lord Jabu Jabu
Malon		Malon
Pooch Lady
Man Carrying Sack	Sakon	Uomo con sacco
Man on a Roof	Homme sur le toit	Uomo sul tetto
Master Craftsman	Chef des charpentiers	Maestro Carpentiere
Master Craftsman's Son	Garçon punk	Figlio del Maestro Carpentiere
Medicine Shop Owner	Apothicaire	Proprietario del negozio di pozioni
File:OoT Medigoron Model.png Medigoron	Medigoron	Medigoron
Mido	Mido	Mido
Phonogram Man	Musicien	Uomo del fonografo
File:OoT Pierre Model.png Pierre	Pierre	Pierre
Poe Collector	Marchand d'âmes	Collezionista di Poo
Professor Shikashi
Richard
Running Man	Marathonien	Maratoneta
Saburo		Saburo
Shiro		Shiro
Shooting Gallery Owner		Proprietario del tirassegno
Skull Kid	Skull Kid	Bambino perduto
Soldier	Garde	Soldato
Talon	Talon	Talon
File:OoT Twin Juggler Model.png Twin Juggler

Return to top

Characters	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Bazaar Owner
Bean Seller
Biggoron
Bombchu Bowling Alley Operator
File:OoT Bombchu Shop Owner Model.png Bombchu Shop Owner
Bonooru
Buyer
File:OoT Carpenter Model.png Carpenter
Carpet Merchant
Cucco Lady
Cursed Rich Man
Dampé
Dancing Couple
Death Mountain Trail Gatekeeper
Deku Tree Sprout
Fabulous Five Froggish Tenors
Fado
Fishing Hole Man
Gerudo Warrior
Granny
Graveyard Boy
File:OoT Great Fairy of Courage Model.png Great Fairy of Courage
File:OoT Great Fairy of Magic Model.png Great Fairy of Magic
File:OoT Great Fairy of Power Model.png Great Fairy of Power
File:OoT Great Fairy of Wisdom Model.png Great Fairy of Wisdom
Hot Rodder Goron
File:OoT Ichiro Model.png Ichiro
Ingo
Jiro
King Zora
Know-It-All Brother
Lake Scientist
Link
Lord Jabu-Jabu
Malon
Pooch Lady
Man Carrying Sack
Man on a Roof
Master Craftsman
Master Craftsman's Son
Medicine Shop Owner
File:OoT Medigoron Model.png Medigoron
Mido
Phonogram Man
File:OoT Pierre Model.png Pierre
Poe Collector
Professor Shikashi
Richard
Running Man
Saburo
Shiro
Shooting Gallery Owner
Skull Kid
Soldier
Talon
File:OoT Twin Juggler Model.png Twin Juggler

Return to top

Species

Species	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI
File:OoT Bug Model.png Bug	ムシ (Mushi)
Dog
Fairy	妖精 (Yōsei)	妖精 (Yāojing)
Fish	サカナ (Sakana)		鱼 (Yú)
File:OoT Gerudo Model.png Gerudo
Goron
Great Fairy
File:OoT Hylia Model.png Hylia			海利亚 (Hǎilìyǎ)
File:OoT Kokiri Model.png Kokiri		科奇里 (Kēqílǐ)	科克里 (Kēkèlǐ)
File:OoT Sage Model.png Sage
File:OoT Sheikah Model.png Sheikah
Zora			卓拉 (Zhuōlā)

Return to top

Species	German	Italian
File:OoT Bug Model.png Bug		Insetto Insetto
Dog
Fairy		Fata Fata
Fish		Pesce Pesce
File:OoT Gerudo Model.png Gerudo		Gerudo
Goron		Goron
Great Fairy		Fata Radiosa
File:OoT Hylia Model.png Hylia		Hylia
File:OoT Kokiri Model.png Kokiri		Kokiri
File:OoT Sage Model.png Sage	Sieben Weisen	Sette Saggi
File:OoT Sheikah Model.png Sheikah		Sheikah
Zora		Zora

Return to top

Species	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
File:OoT Bug Model.png Bug
Dog
Fairy
Fish
File:OoT Gerudo Model.png Gerudo
Goron
Great Fairy
File:OoT Hylia Model.png Hylia
File:OoT Kokiri Model.png Kokiri
File:OoT Sage Model.png Sage
File:OoT Sheikah Model.png Sheikah
Zora

Return to top

Enemies

Regular Enemies

Enemies	Japanese	Chinese^SI
Armos	アモス (Amosu)
Anubis	アヌビス (Anubisu)
Baby Dodongo	ベビードドンゴ (Bebī Dodongo)
Bari	バリ (Bari)
Beamos	ビーモス (Bīmosu)
Big Deku Baba	大デクババ (Ō Deku Baba)
Big Poe	ビッグポウ (Biggu Pou)
Big Skulltula	大スタルチュラ (Ō Sutaruchura)
Blue Bubble	青バブル (Aoi Baburu)
Blue Tektite	青テクタイト (Aoi Tekutaito)
Bubble		泡泡 (Pào pào)
Business Scrub	アキンドナッツ (Akindo Nattsu)
Cucco	めざましドリ (Mezamashidori)
Deku Baba	デクババ (Deku Baba)	德库食人草 (Dékù shírén cǎo)
Deku Scrub	デクナッツ (Deku Nattsu)	德库矮人 (Dékù ǎirén)
Dinolfos	ダイナフォス (Dainafosu)
Dodongo	ドドンゴ (Dodongo)
Fire Keese	ファイアキース (Faia Kīsu)
Flat the Younger	フラット (Furatto)
Floormaster	フロアマスター (Furoamasutā)	地魔手 (Dì mó shǒu)
Freezard
Gerudo Thief	ゲルドの盗賊 (Gerudo no Tōzoku)
Giant Beamos
Gibdo	ギブド (Gibudo)
Gohma Larva	幼生ゴーマ (Yōsei Gōma)
Gold Skulltula	黄金スタルチュラ (Ōgon no Sutaruchura)	金色骷髅蜘蛛 (Jīnsè kūlóu zhīzhū)
Green Bubble	緑バブル (Midori Baburu)
Guay	グエー (Guē)
Ice Keese	アイスキース (Aisu Kīsu)
Keese	キース (Kīsu)	蝙蝠 (Biānfú)
Leever	リーバ (Rība)
Like Like	ライクライク (Raiku Raiku)
Lizalfos	リーザルフォス (Rīzarufosu)
Octorok	オクタロック (Okutarokku)
Parasitic Tentacle	寄生虫の触手? (Kiseichū no Shokushu?)
Peahat	ピーハット (Pīhatto)
Peahat Larva	幼生ピーハット (Yōsei Pīhatto)
Poe	ポウ (Pou)
Mad Scrub	オコリナッツ (Okori Nattsu)
Red Bubble	赤バブル (Aka Baburu)
Red Tektite	赤テクタイト (Aka Tekutaito)
ReDead	リーデット (Rīdetto) リーデット (Rīdetto)
Shabom	シャボム (Shabomu)
Sharp the Elder	シャープ (Shāpu)
Shell Blade	シェルブレード (Sheru Burēdo)
Skullwalltula	スタルウォール (Sutaruwōru)
Spike	スパイク (Supaiku)
Stalchild	スタルベビー (Sutarubebī)
Stalfos	スタルフォス (Sutarufosu)	骷髅战士 (Kū lóu zhàn shì)
Stinger	スティンガ (Sutinga)
Tailpasaran	テールパサラン (Tērupasaran)
File:OoT Tektite Model.png Tektite
Torch Slug	トーチスラグ (Tōchi Suragu)
Wallmaster	フォールマスター (Fōrumasutā)
White Bubble	白バブル (Shiro Baburu)
White Wolfos	ホワイトウルフォス (Howaito Urufosu)
Wolfos	ウルフォス (Urufosu)

Return to top

Enemies	French^EU	German	Italian
Armos			Armos
Anubis			Anubi
Baby Dodongo			Piccolo di Dodongo
Bari			Cnidari
Beamos			Laseros
Big Deku Baba			Deku Baba Grande
Big Poe			Grande Poo
Big Skulltula			Mega Aracnula
Blue Bubble			Nembo (Blu)
Blue Tektite			Tektite (Blu)
Bubble			Nembo
Business Scrub			Cespuglio Affari
Cucco			Coccò
Deku Baba			Deku Baba
Deku Scrub			Cespuglio Deku
Dinolfos			Dinolfos
Dodongo			Dodongo
Fire Keese			Pipistrello Igneo
Flat the Younger	Dièse		Bemolle
Floormaster			Mano Diabolica
Freezard
Gerudo Thief			Guardia Gerudo (Ladro Gerudo)
Giant Beamos			Laseros Gigante
Gibdo			Ghibdo
Gohma Larva			Piccolo Gohma
Gold Skulltula			Aracnula (Oro)
Green Bubble			Nembo (Verde)
Guay			Corvacchia
Ice Keese			Pipistrello Glaciale
Keese			Pipistrello
Leever			Leever
Like Like			Like Like
Lizalfos			Lizalfos
Octorok			Octorok
Parasitic Tentacle			Tentacolo
Peahat		Killeranas	Bulbocottero
Peahat Larva		Larve der Killeranas	Larva di Bulbocottero
Poe			Poo
Mad Scrub			Cespuglio Pestifero
Red Bubble			Nembo (Rosso)
Red Tektite			Tektite (Rosso)
ReDead	Effroi		Zombie
Shabom			Shabom
Sharp the Elder	Bémol		Diesis
Shell Blade			Ostrice
Skullwalltula			Aracnula
Spike			Riccio di Ferro
Stalchild			Stalfosso
Stalfos			Stalfos
Stinger			Trigone Volante
Tailpasaran			Trivolt
File:OoT Tektite Model.png Tektite			Tektite
Torch Slug			Lumaca di Lava
Wallmaster			Mano Rapace
White Bubble			Nimbus (Bianco)
White Wolfos			Lupo Nero (Bianco)
Wolfos			Lupo Nero

Return to top

Enemies	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Armos
Anubis
Baby Dodongo
Bari
Beamos
Big Deku Baba
Big Poe
Big Skulltula
Blue Bubble
Blue Tektite
Bubble
Business Scrub
Cucco
Deku Baba
Deku Scrub
Dinolfos
Dodongo
Fire Keese
Flat the Younger
Floormaster
Freezard
Gerudo Thief
Giant Beamos
Gibdo
Gohma Larva
Gold Skulltula
Green Bubble
Guay
Ice Keese
Keese
Leever
Like Like
Lizalfos
Octorok
Parasitic Tentacle
Peahat
Peahat Larva
Poe
Mad Scrub
Red Bubble
Red Tektite
ReDead
Shabom
Sharp the Elder
Shell Blade
Skullwalltula
Spike
Stalchild
Stalfos
Stinger
Tailpasaran
File:OoT Tektite Model.png Tektite
Torch Slug
Wallmaster
White Bubble
White Wolfos
Wolfos

Return to top

Mini-bosses

Mini-bosses	Japanese	Chinese^SI
Big Octo	ダイオクタ (Dai Okuta)
Meg	メグ (Megu)
Joelle	ジョオ (Joo)
Beth	ベス (Besu)
Amy	エイミー (Eimī)	艾美 (Ài měi)
Flare Dancer	フレアダンサー (Furea Dansā)
Dark Link	ダークリンク (Dāku Rinku)
Dead Hand	デドハンド (Dedo Hando)
File:OoT Iron Knuckle (Boss) Model.png Iron Knuckle

Return to top

Mini-bosses	French^EU	German	Italian	Korean
Big Octo			Octoboss
Meg			Meg
Joelle			Jo
Beth			Beth
Amy			Amy
Flare Dancer			Fiammerino
Dark Link			Link Oscuro
Dead Hand			Smaniosso
File:OoT Iron Knuckle (Boss) Model.png Iron Knuckle			Guerriero d'Acciaio (Naburu)

Return to top

Mini-bosses	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Big Octo
Meg
Joelle
Beth
Amy
Flare Dancer
Dark Link
Dead Hand
File:OoT Iron Knuckle (Boss) Model.png Iron Knuckle

Return to top

Bosses

Bosses	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI
Gohma	ゴーマ (Gōma) 甲殻寄生獣 (Kōkaku Kiseijū)		哥马 (Gēmǎ) 甲壳寄居兽 (Jiǎké jìjū shòu)
King Dodongo	キングドドンゴ (Kingu Dodongo) 猛炎古代竜 (Mōen Kodai Ryū)		多东哥王 (Duōdōnggē wáng)
Barinade	バリネード (Barinēdo) 電撃旋回虫 (Gendeki Senkaichū)		巴林内德 (Bālínnèidé)
Phantom Ganon	ファントムガノン (Fantomu Ganon) 異次元悪霊 (Ijigen Akuryō)
Volvagia	ヴァルバジア (Varubajia) 灼熱穴居竜 (Shakunetsu Gekkyo Ryū)		沃沃基亚 (Wòwòjīyà)
Morpha	モーファ (Mōfa) 水棲核細胞 (Suisei Kaku Saibō)		魔发 (Mófā)
Bongo Bongo	ボンゴボンゴ (Bongo Bongo) 暗黒幻影獣 (Ankoku Gen’eijū)		邦哥邦哥 (Bānggē bānggē)
Koume	コウメ (Koume)
Kotake	コタケ (Kotake)
Twinrova	ツインローバ (Tsuinrōba) 双生魔道師 (Sōsei Madōshi)
Ganondorf	ガノンドロフ (Ganondorofu) ガノンドロフ (Ganondorofu) ガノンドロフ様 (Ganondorofu-sama) ゲルドの王 (Gerudo no Ō) ゲルドの盗賊王 (Gerudo no Tōzoku-ō) ゲルド族の首領 (Gerudo Zoku no Shuryō) 大魔王　ガノンドロフ (Dai Maō Ganondorofu) 闇の化身 (Yami no Keshin) 魔王 (Maō) 魔王ガノンドロフ (Maō Ganondorofu) 魔盗賊ガノンドロフ (Ma Tōzoku Ganondorofu) 黒き砂漠の民 (Kuroki Sabaku no Min)	加儂多夫 (Jiānóngduōfū) 大魔王加儂多夫 (Dà Mówáng: Jiānóngduōfū)	盖侬多夫 (Gàinóngduōfū)
Ganon	ガノン (Ganon) 大魔王 (Daimaō)

Return to top

Bosses	French^EU	German	Italian	Korean
Gohma			Gohma Parassita Corazzato
King Dodongo			Mega Dodongo dinosauro infernale che sputa fuoco
Barinade			Cnidade L'anemone bio-elettrico
Phantom Ganon			Spettro Ganon Spirito del Male
Volvagia			Drago sputafuoco Varubaja
Morpha			L'Ameba Gigante Morpha
Bongo Bongo			Bestia delle Tenebre Bongo Bongo
Koume			Koume Koume, la Strega del Fuoco
Kotake			Kotake Kotake, la Strega del Ghiaccio
Twinrova			Birova Duerova Streghe gemelle Gerudo
Ganondorf	Ganondorf	Ganondorf Großemeister des Bösen: Ganondorf	Ganondorf Re del Male	가논돌프 (Ganondolpeu) 대마왕 가논돌프 (Daemawang: Ganondolpeu)
Ganon			Bestia delle tenebre Ganon

Return to top

Bosses	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Gohma
King Dodongo
Barinade
Phantom Ganon
Volvagia
Morpha
Bongo Bongo
Koume
Kotake
Twinrova
Ganondorf
Ganon

Return to top

Inventory Items

Items

Items	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI
Bomb	バクダン (Bakudan)		炸弹 (Zhàdàn)
Bombchu	ボムチュウ (Bomuchū)		炸弹鼠 (Zhàdàn shǔ)
File:OoT Boomerang Model.png Boomerang	ブーメラン (Būmeran)		回旋镖 (Huíxuán biāo)
Deku Nut	デクの実 (Deku no Mi)		徳库坚果 (Dékù jiānguǒ)
Deku Stick	デクの棒 (Deku no Bō)		德库木棒 (Dékù mù bàng)
Din's Fire	ディンの炎 (Din no Honō)		丁妮之火 (Dīngnī zhī huǒ)
Fairy Bow	妖精の弓 (Yōsei no Yumi)		精灵之弓 (Jīnglíng zhī gōng)
Fairy Ocarina	妖精のオカリナ (Yōsei no Okarina)		精灵之笛 (Jīnglíng zhī dí)
Fairy Slingshot	妖精のパチンコ (Yōsei no Pachinko)	妖精彈弓 (Yāojing Dàngōng)	精灵弹弓 (Jīnglíng dàngōng)
Farore's Wind	フロルの風 (Furoru no Kaze)
Fire Arrow	炎の矢 (Honō no Ya)		火箭 (Huǒ jiàn)
Hookshot	フックショット (Fukkushotto)		短钩 (Duǎn gōu)
Ice Arrow	氷の矢 (Kōri no Ya)		冰箭 (Bīng jiàn)
Lens of Truth	まことのメガネ (Makoto no Megane)		真理之镜 (Zhēnlǐ zhī jìng)
Light Arrow	光の矢 (Hikari no Ya)		光箭 (Guāng jiàn)
Longshot	ロングフック (Rongufukku)
Megaton Hammer	メガトンハンマー (Megaton Hanmā)		大地之锤 (Dàdì zhī chuí)
Nayru's Love	ネールの愛 (Nēru no Ai)		娜茹之爱 (Nàrú zhī ài)
Ocarina of Time	時のオカリナ (Toki no Okarina)		时光之笛 (Shíguāng zhī dí)
Zelda's Letter	ゼルダの手紙 (Zeruda no Tegami)		塞尔达密信 (Sàiěrdá mì xìn)

Return to top

Items	French^EU	German	Italian	Korean
Bomb
Bombchu			Radiomina
File:OoT Boomerang Model.png Boomerang			Boomerang
Deku Nut			Noce Deku
Deku Stick			Ramo Deku
Din's Fire			Fuoco di Din
Fairy Bow			Arco Magico
Fairy Ocarina			Ocarina Magica
Fairy Slingshot			Fionda Magica
Farore's Wind			Vento di Farore
Fire Arrow			Freccia di Fuoco
Hookshot			Arpione
Ice Arrow			Freccia di ghiaccio
Lens of Truth			Lente della Verità
Light Arrow			Freccia di Luce
Longshot			Super Arpione
Megaton Hammer			Martello Megaton
Nayru's Love			Amore di Nayru
Ocarina of Time			Ocarina del Tempo
Zelda's Letter			Lettera di Zelda

Return to top

Items	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Bomb
Bombchu
File:OoT Boomerang Model.png Boomerang
Deku Nut
Deku Stick
Din's Fire
Fairy Bow
Fairy Ocarina
Fairy Slingshot
Farore's Wind
Fire Arrow
Hookshot
Ice Arrow
Lens of Truth
Light Arrow
Longshot
Megaton Hammer
Nayru's Love
Ocarina of Time
Zelda's Letter

Return to top

Bottled Items

Items	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI
Blue Potion	青いクスリ (Aoi Kusuri)
Big Poe Soul	ビッグポウ (Biggupou)
Blue Fire	青い炎 (Aoi Honō)		蓝色火焰 (Lánsè huǒyàn)
Bottle Bug
Bottle	あきビン (Akibin)		空瓶子 (Kōng píngzi)
Fairy	妖精 (Yōsei)	妖精 (Yāojing)
Fish	サカナ (Sakana)		鱼 (Yú)
Green Potion	緑のクスリ (Midori no Kusuri)		绿色药水 (Lǜsè yàoshuǐ)
File:OoT Letter Model.png Letter	手紙 (Tegami)
Lon Lon Milk	ロンロン牛乳 (Ron Ron Gyūnyū)
File:OoT Poe Soul Model.png Poe Soul	ポウ (Pou)
Red Potion	赤いクスリ (Akai Kusuri)		红色药水 (Hóngsè yàoshuǐ)

Return to top

Items	French^EU	German	Italian	Korean
Blue Potion			Pozione Blu
Big Poe Soul			Anima di Grande Poo
Blue Fire			Fuoco Blu
Bottle Bug
Bottle			Bottiglia
Fairy			Fata Fata
Fish			Pesce Pesce
Green Potion			Pozione Verde
File:OoT Letter Model.png Letter			Lettera
Lon Lon Milk			Latte
File:OoT Poe Soul Model.png Poe Soul			Anima di Poo
Red Potion			Pozione Rossa

Return to top

Items	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Blue Potion
Big Poe Soul
Blue Fire
Bottle Bug
Bottle
Fairy
Fish
Green Potion
File:OoT Letter Model.png Letter
Lon Lon Milk
File:OoT Poe Soul Model.png Poe Soul
Red Potion

Return to top

Trading Items

Items	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI	French^CA
Biggoron's Sword	ダイゴロン刀 (Daigoron Tō)
Broken Goron's Sword	折れたゴロン刀 (Oreta Goron Tō)
Claim Check	ゴロン刀ひきかえ券 (Goron Tō Hikikaeken)
Cojiro	コジロー (Kojirō)
Eyeball Frog	メダマガエル (Medamegaeru)
Odd Mushroom	あやしいキノコ (Ayashii Kinoko)
Odd Potion	あやしいクスリ (Ayashii Kusuri)
Poacher's Saw	密猟者のノコギリ (Mitsuryōsha no Nokogiri)
Pocket Cucco	てのりコッコ (Tenori Kokko)
Pocket Egg	ポケットタマゴ (Poketto Tamago)
File:OoT Prescription Model.png Prescription	処方せん (Shohōsen)
File:OoT World's Finest Eye Drops Model.png World's Finest Eye Drops	特製本生目薬 (Tokusei Hon'nama Megusuri)

Return to top

Items	French^EU	German	Italian	Korean
Biggoron's Sword			Spada di Grande Goron
Broken Goron's Sword			Spada Goron Rotta
Claim Check			Ricevuta
Cojiro			Cojiro
Eyeball Frog			Occhi di Rospo
Odd Mushroom			Fungo Strano
Odd Potion			Pozione Sciolta Pozione Strana
Poacher's Saw			Sega del Cacciatore
Pocket Cucco			Coccò Portatile
Pocket Egg			Uovo Portatile
File:OoT Prescription Model.png Prescription			Ricetta
File:OoT World's Finest Eye Drops Model.png World's Finest Eye Drops			Miglior Collirio del Mondo

Return to top

Items	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Biggoron's Sword
Broken Goron's Sword
Claim Check
Cojiro
Eyeball Frog
Odd Mushroom
Odd Potion
Poacher's Saw
Pocket Cucco
Pocket Egg
File:OoT Prescription Model.png Prescription
File:OoT World's Finest Eye Drops Model.png World's Finest Eye Drops

Return to top

Masks

Masks	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI	French^CA
File:OoT Bunny Hood Model.png Bunny Hood	ウサギずきん (Usagi Zukin)
File:OoT Gerudo Mask Model.png Gerudo Mask	ゲルドのお面 (Gerudo no Omen)
Goron Mask	ゴロンのお面 (Goron no Omen)
File:OoT Keaton Mask Model.png Keaton Mask	キータンのお面 (Kītan no Omen)
File:OoT Mask of Truth Model.png Mask of Truth	まことのお面 (Makoto no Omen)
File:OoT Skull Mask Model.png Skull Mask	ドクロのお面 (Dokuro no Omen)
File:OoT Spooky Mask Model.png Spooky Mask	こわそなお面 (Kowasona Omen)
File:OoT Zora Mask Model.png Zora Mask	ゾーラのお面 (Zōra no Omen)

Return to top

Masks	French^EU	German	Italian	Korean
File:OoT Bunny Hood Model.png Bunny Hood			Orecchie da Coniglio
File:OoT Gerudo Mask Model.png Gerudo Mask			Maschera Gerudo
Goron Mask			Maschera Goron
File:OoT Keaton Mask Model.png Keaton Mask			Maschera Keaton
File:OoT Mask of Truth Model.png Mask of Truth			Maschera della Verità
File:OoT Skull Mask Model.png Skull Mask			Maschera Teschio
File:OoT Spooky Mask Model.png Spooky Mask			Maschera Spaventosa
File:OoT Zora Mask Model.png Zora Mask			Maschera Zora

Return to top

Masks	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
File:OoT Bunny Hood Model.png Bunny Hood
File:OoT Gerudo Mask Model.png Gerudo Mask
Goron Mask
File:OoT Keaton Mask Model.png Keaton Mask
File:OoT Mask of Truth Model.png Mask of Truth
File:OoT Skull Mask Model.png Skull Mask
File:OoT Spooky Mask Model.png Spooky Mask
File:OoT Zora Mask Model.png Zora Mask

Return to top

Equipment

Equipment	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI
Adult's Wallet	おとなのサイフ (Otona no Saifu)
File:OoT Big Bomb Bag Model.png Big Bomb Bag	大きなボム袋 (Ōkina Bomubukuro)
Big Quiver	大きなの矢立て (Ōkina no Yatate)
Bigger Bullet Bag
Biggest Bomb Bag	最大のボム袋 (Saidai no Bomubukuro)
Biggest Bullet Bag
Biggest Quiver	最大の矢立て (Saidai no Yatate)
Bomb Bag	ボム袋 (Bomubukuro)
File:OoT Broken Giant's Knife Model.png Broken Giant's Knife	折れた巨人のナイフ (Oreta Kyojin no Naifu)
File:OoT Bullet Bag Model.png Bullet Bag	デクのタネブクロ (Deku no Tanebukuro)
Deku Shield	デクの盾 (Deku no Tate)		德库盾 (Dékù dùn)
Giant's Knife	巨人のナイフ (Kyojin no Naifu)		巨人之刀 (Jùrén zhī dāo)
Giant's Wallet	巨人のサイフ (Kyojin no Saifu)
Golden Gauntlets	金のグローブ (Kin no Gurōbu)
Golden Scale	金のウロコ (Kin no Uroko)
Goron Tunic	ゴロンの服 (Goron no Fuku)
Goron's Bracelet	ゴロンのうでわ (Goron no Udewa)
Hover Boots	ホバーブーツ (Hobā Būtsu)
Hylian Shield	ハイリアの盾 (Hairia no Tate)		海拉鲁盾 (Hǎilālǔ dùn)
Iron Boots	へビィブーツ (Hebī Būtsu)		铁靴 (Tiě xuē)
Kokiri Boots	いつものブーツ (Itsumo no Būtsu)
Kokiri Sword	コキリの剣 (Kokiri no Ken)	科奇里之劍 (Kēqílǐ Zhī Jiàn)	科克里之剑 (Kēkèlǐ zhī jiàn)
Kokiri Tunic	いつもの服 (Itsumo no Fuku)		科克里外套 (Kēkèlǐ wàitào)
Master Sword	マスターソード (Masutā Sōdo)		大师之剑 (Dàshī zhī jiàn)
Mirror Shield	ミラーシールド (Mirā Shīrudo)
File:OoT Quiver Model.png Quiver	小さな矢立て (Chiisana Yatate)
File:OoT Silver Gauntlets Model.png Silver Gauntlets	銀のグローブ (Kin no Gurōbu)
Silver Scale	銀のウロコ (Kin no Uroko)
Zora Tunic	ゾーラの服 (Zōra no Fuku)		卓拉外套 (Zhuōlā wàitào)

Return to top

Equipment	French^EU	German	Italian	Korean
Adult's Wallet			Portarupie da adulto
File:OoT Big Bomb Bag Model.png Big Bomb Bag			Portabombe grande
Big Quiver			Faretra Grande
Bigger Bullet Bag			Portasemi grande
Biggest Bomb Bag			Portabombe enorme
Biggest Bullet Bag			Portasemi enorme
Biggest Quiver			Faretra enorme
Bomb Bag			Portabombe
File:OoT Broken Giant's Knife Model.png Broken Giant's Knife			Temperino
File:OoT Bullet Bag Model.png Bullet Bag			Portasemi
Deku Shield			Scudo Deku
Giant's Knife			Spada del Gigante
Giant's Wallet			Portarupie Gigante
Golden Gauntlets			Guanti d'Oro
Golden Scale			Squama d'Oro
Goron Tunic			Veste dei Goron
Goron's Bracelet			Bracciale dei Goron
Hover Boots			Stivali Alati
Hylian Shield			Scudo Hylia
Iron Boots			Stivali di Ferro
Kokiri Boots			Stivali Kokiri
Kokiri Sword			Spada Kokiri
Kokiri Tunic			Tunica Kokiri
Master Sword			Spada Suprema
Mirror Shield			Scudo Specchio
File:OoT Quiver Model.png Quiver			Faretra
File:OoT Silver Gauntlets Model.png Silver Gauntlets			Guanti d'Argento
Silver Scale			Squama d'Argento
Zora Tunic			Veste degli Zora

Return to top

Equipment	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Adult's Wallet
File:OoT Big Bomb Bag Model.png Big Bomb Bag
Big Quiver
Bigger Bullet Bag
Biggest Bomb Bag
Biggest Bullet Bag
Biggest Quiver
Bomb Bag
File:OoT Broken Giant's Knife Model.png Broken Giant's Knife
File:OoT Bullet Bag Model.png Bullet Bag
Deku Shield
Giant's Knife
Giant's Wallet
Golden Gauntlets
Golden Scale
Goron Tunic
Goron's Bracelet
Hover Boots
Hylian Shield
Iron Boots
Kokiri Boots
Kokiri Sword
Kokiri Tunic
Master Sword
Mirror Shield
File:OoT Quiver Model.png Quiver
File:OoT Silver Gauntlets Model.png Silver Gauntlets
Silver Scale
Zora Tunic

Return to top

Quest Items

Key Items	Japanese	Chinese^SI
Fire Medallion	炎のメダル (Honō no Medaru)
Forest Medallion	森のメダル (Mori no Medaru)
Gerudo Token	ゲルドの会員証 (Gerudo no Kaiinshō)
Light Medallion	光のメダル (Hikari no Medaru)
Piece of Heart	ハートのかけら (Hāto no Kakera)	心之碎片 (Xīn zhī suìpiàn)
Shadow Medallion	闇のメダル (Yami no Medaru)
Spirit Medallion	魂のメダル (Tamashii no Medaru)
Spiritual Stone of Fire	ゴロンのルビー (Goron no Rubī) 炎の精霊石 (Honō no Seirei Seki)
Spiritual Stone of the Forest	コキリのヒスイ (Kokiri no Hisui) 森の精霊石 (Mori no Seirei Seki)	科克里翡翠 (Kēkèlǐ fěicuì)
Spiritual Stone of Water	ゾーラのサファイア (Zōra no Safaia) 水の精霊石 (Mizu no Seirei Seki)
File:OoT Stone of Agony Model.png Stone of Agony	もだえ石 (Modae Ishi)
Token	しるし (Shirushi)
Water Medallion	水のメダル (Mizu no Medaru)

Return to top

Key Items	French^EU	Italian
Fire Medallion		Medaglione del Fuoco
Forest Medallion		Medaglione della Foresta
Gerudo Token		Tessera Gerudo
Light Medallion		Medaglione della Luce
Piece of Heart		Frammento di Cuore
Shadow Medallion		Medaglione dell'Ombra
Spirit Medallion		Medaglione dello Spirito
Spiritual Stone of Fire	Rubis Goron	Pietra Spirituale del Fuoco Rubino dei Goron
Spiritual Stone of the Forest	Emeraude Kokiri	Pietra Spirituale della Foresta Smeraldo dei Kokiri
Spiritual Stone of Water	Saphir Zora	Pietra Spirituale dell'Acqua Zaffiro degli Zora
File:OoT Stone of Agony Model.png Stone of Agony		Cristallo Sonoro
Token		Teschio d'Oro
Water Medallion		Medaglione dell'Acqua

Return to top

Key Items	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Fire Medallion
Forest Medallion
Gerudo Token
Light Medallion
Piece of Heart
Shadow Medallion
Spirit Medallion
Spiritual Stone of Fire
Spiritual Stone of the Forest
Spiritual Stone of Water
File:OoT Stone of Agony Model.png Stone of Agony
Token
Water Medallion

Return to top

Dungeon Items

Dungeon Items	Japanese	Chinese^SI
Boss Key	ボス部屋のカギ (Bosu Beya no Kagi)	头目钥匙 (Tóumù yàoshi)
Compass	コンパス (Konpasu)	罗盘 (Luópán)
File:OoT Dungeon Map Model.png Dungeon Map	ダンジョンマップ (Danjon Mappu)	迷宫地图 (Mígōng dìtú)
Small Key	小さなカギ (Chiisana Kagi)	小钥匙 (Xiǎo yàoshi)

Return to top

Dungeon Items	French^EU	German	Italian	Korean
Boss Key			Chiave del Boss
Compass			Bussola
File:OoT Dungeon Map Model.png Dungeon Map			Mappa del Dungeon
Small Key			Piccola Chiave

Return to top

Dungeon Items	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Boss Key
Compass
File:OoT Dungeon Map Model.png Dungeon Map
Small Key

Return to top

Other Items

Items	Japanese	Chinese^SI
Blue Rupee	青いルピー (Aoi Rupī)
File:OoT Bundle of Arrows Model.png Bundle of Arrows	矢の束 (Ya no Taba)
File:OoT Deku Seed Model.png Deku Seed	デクのタネ (Deku no Tane)	德库种子 (Dékù zhǒngzǐ)
Green Rupee	緑のルピー (Midori no Rupī)
Gold Rupee	でっかいルピー (Dekkai Rupī)
File:OoT Heart Model.png Heart	回復のハート (Kaifuku no Hāto)	心 (Xīn)
Heart Container	ハートの器 (Hāto no Utsuwa)	心之容器 (Xīn zhī róngqì)
Lure
Magic Jar	魔法のツボ (Mahō no Tsubo)	魔法坛 (Mófǎ tán)
Purple Rupee	紫のルピー (Murasaki no Rupī)
Red Rupee	赤いルピー (Akai Rupī)
File:OoT Jewel of White Model.png Jewel of White
Sinking Lure	しずむルアー (Shizumu Ruā)

Return to top

Items	French^EU	German	Italian	Korean
Blue Rupee
File:OoT Bundle of Arrows Model.png Bundle of Arrows
File:OoT Deku Seed Model.png Deku Seed			Seme Deku
Green Rupee
Gold Rupee
File:OoT Heart Model.png Heart			Cuore
Heart Container			Portacuori
Lure
Magic Jar			Giara Magica
Purple Rupee
Red Rupee
File:OoT Jewel of White Model.png Jewel of White
Sinking Lure			Esca Affondo

Return to top

Items	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Blue Rupee
File:OoT Bundle of Arrows Model.png Bundle of Arrows
File:OoT Deku Seed Model.png Deku Seed
Green Rupee
Gold Rupee
File:OoT Heart Model.png Heart
Heart Container
Lure
Magic Jar
Purple Rupee
Red Rupee
File:OoT Jewel of White Model.png Jewel of White
Sinking Lure

Return to top

Objects

Objects	Japanese	Chinese^SI
Bed
Beehive
Block
Bomb Flower
File:OoT Broom Model.png Broom
File:OoT Carrot Model.png Carrot
Cooking Pot
Deku Flower
Door of Time
Eye Switch
Fire
File:OoT Fire Barrier Model.png Fire Barrier	炎の結界 (Honō no Kekkai)
Fishing Rod	つりざお (Tsurizao)
Floor Switch
File:OoT Forest Barrier Model.png Forest Barrier	森の結界 (Mori no Kekkai)
Gossip Stone
Gravekeeper's Diary
File:OoT Hole of "Z" Model.png Hole of "Z"
Iron Bars
Jar
Jukebox
Ladder	ハシゴ (Hashigo) 手すり (Tesuri)	梯子 (Tīzi)
Lava Pit
File:OoT Light Barrier Model.png Light Barrier	光の結界 (Hikari no Kekkai)
Lily Pad
Locked Door
Palm Tree
Pedestal of the Master Sword
Red Ice
Rope
Scarecrow
File:OoT Shadow Barrier Model.png Shadow Barrier	闇の結界 (Yami no Kekkai)
Sign
File:OoT Six Evil Barriers Model.png Six Evil Barriers	六つの結界 (Muttsu no Kekkai)
Stone
Small Drain Hole
File:OoT Spirit Barrier Model.png Spirit Barrier	魂の結界 (Tamashī no Kekkai)
Stained Glass
Statue
Stone
Sun Switch
Target	マト (Mato)
Time Block
Torch	燭台 (Shokudai)
Treasure Chest	宝箱 (Takarabako)
Tree
File:OoT Wallet Model.png Wallet
Warp Point
File:OoT Water Barrier Model.png Water Barrier	水の結界 (Mizu no Kekkai)
File:OoT Vine Model.png Vine	ツタ (Tsuta)
Web
Wooden Box	ハコ (Hako)

Return to top

Objects	French^EU	German	Italian	Korean
Bed
Beehive
Block
Bomb Flower
File:OoT Broom Model.png Broom
File:OoT Carrot Model.png Carrot
Cooking Pot
Deku Flower
Door of Time
Eye Switch
Fire
File:OoT Fire Barrier Model.png Fire Barrier
Fishing Rod			Canna da Pesca
Floor Switch
File:OoT Forest Barrier Model.png Forest Barrier
Gossip Stone
Gravekeeper's Diary
File:OoT Hole of "Z" Model.png Hole of "Z"
Iron Bars
Jar
Jukebox
Ladder
Lava Pit
File:OoT Light Barrier Model.png Light Barrier
Lily Pad
Locked Door
Palm Tree
Pedestal of the Master Sword
Red Ice
Rope
Scarecrow
File:OoT Shadow Barrier Model.png Shadow Barrier
Sign
File:OoT Six Evil Barriers Model.png Six Evil Barriers
Stone
Small Drain Hole
File:OoT Spirit Barrier Model.png Spirit Barrier
Stained Glass
Statue
Stone
Sun Switch
Target
Time Block
Torch
Treasure Chest
Tree
File:OoT Wallet Model.png Wallet
Warp Point
File:OoT Water Barrier Model.png Water Barrier
File:OoT Vine Model.png Vine
Web
Wooden Box

Return to top

Objects	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Bed
Beehive
Block
Bomb Flower
File:OoT Broom Model.png Broom
File:OoT Carrot Model.png Carrot
Cooking Pot
Deku Flower
Door of Time
Eye Switch
Fire
File:OoT Fire Barrier Model.png Fire Barrier
Fishing Rod
Floor Switch
File:OoT Forest Barrier Model.png Forest Barrier
Gossip Stone
Gravekeeper's Diary
File:OoT Hole of "Z" Model.png Hole of "Z"
Iron Bars
Jar
Jukebox
Ladder
Lava Pit
File:OoT Light Barrier Model.png Light Barrier
Lily Pad
Locked Door
Palm Tree
Pedestal of the Master Sword
Red Ice
Rope
Scarecrow
File:OoT Shadow Barrier Model.png Shadow Barrier
Sign
File:OoT Six Evil Barriers Model.png Six Evil Barriers
Stone
Small Drain Hole
File:OoT Spirit Barrier Model.png Spirit Barrier
Stained Glass
Statue
Stone
Sun Switch
Target
Time Block
Torch
Treasure Chest
Tree
File:OoT Wallet Model.png Wallet
Warp Point
File:OoT Water Barrier Model.png Water Barrier
File:OoT Vine Model.png Vine
Web
Wooden Box

Return to top

Locations

Locations	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI
?
Bazaar			杂货店 (Záhuò diàn)
Bombchu Bowling Alley			炸弹保龄球场 (Zhàdàn bǎolíngqiú chǎng)
Bombchu Shop
Chamber of Sages	賢者の間 (Kenja no Ma)
File:OoT Dampé's House.png Dampé's House
Death Mountain	デスマウンテン (Desu Maunten)		死神之山 (Sǐshén zhī shān)
Death Mountain Crater	デスマウンテン火口 (Desu Maunten Kakō)
Death Mountain Trail	デスマウンテン登山道 (Desu Maunten Tōzandō)
Desert Colossus	巨大邪神像 (Kyodai Jashinzō)
Fairy's Fountain	妖精の泉 (Yōsei no Izumi)
Fishing Pond
Forest Stage
Forest Training Center			森林训练场 (Sēnlín xùnliàn chǎng)
Gerudo's Fortress	ゲルドの砦 (Gerudo no Toride)
Gerudo Valley	ゲルドの谷 (Gerudo no Tani)
Ghost Shop
Goron City	ゴロンシティ (Goron Shiti)
Goron Shop
Granny's Potion Shop
File:OoT Graveyard.png Graveyard
Great Fairy's Fountain	大妖精の泉 (Dai-Yōsei no Izumi)		大精灵之泉 (Dà jīnglíng zhī quán)
Messy Guard Station
Happy Mask Shop			欢乐面具店 (Huānlè miànjù diàn)
Haunted Wasteland	幻影の砂漠 (Geien no Sabaku)
High-Dive Practice Spot
Horseback Archery Range
House of Skulltula
File:OoT Hyrule.png Hyrule	ハイラル (Hairaru)		海拉鲁 (Hǎi lā lǔ)
Hyrule Castle	ハイラル城 (Hairaru-jō)
Hyrule Castle Town	城下町 (Jōkamachi)		海拉鲁镇 (Hǎilālǔ zhèn)
Impa's House
Kakariko Village	カカリコ村 (Kakariko Mura)		卡卡利科村 (Kǎkǎ lìkē cūn)
Kakariko Village Graveyard	墓地 (Botchi)
Kakariko Windmill
King Zora's Throne Room
Kokiri Forest	コキリの森 (Kokiri no Mori)	科奇里森林 (Kēqílǐ Sēnlín)	科克里森林 (Kē kè lǐ sēnlín)
Kokiri Shop			科克里商店 (Kēkèlǐ shāngdiàn)
Lake Hylia	ハイリア湖畔 (Hairia Kohan)
Lakeside Laboratory
Link's House			林克的家 (Lín kè de jiā)
Lon Lon Ranch	ロンロン牧場 (Ron Ron Bokujō)		隆隆牧場 (Lónglóng mùchǎng)
Lost Woods	迷いの森 (Mayoi no Mori)		迷失的森林 (Míshī de sēnlín)
Medigoron's Blade Storrrrrrrre
File:OoT Potion Shop.png Potion Shop
Rainbow Bridge
Royal Family's Tomb
Sacred Forest Meadow	森の聖域 (Mori no Seiiki)
Sacred Realm	聖地 (Seichi)		圣地 (Shèngdì)
Sleepless Waterfall
File:OoT Temple of Light.png Temple of Light	光の神殿 (Hikari no Shinden)
Temple of Time	時の神殿 (Toki no Shinden)		时间神殿 (Shíjiān shéndiàn)
Zora Shop
Zora's Domain	ゾーラの里 (Zōra no Sato)		卓拉领地 (Zhuō lā lǐngdì)
Zora's Fountain	ゾーラの泉 (Zōra no Izumi)
Zora's River	ゾーラ川 (Zōragawa)		卓拉河 (Zhuōlā hé)

Return to top

Locations	German	Italian
?
Bazaar		Bazar
Bombchu Bowling Alley		Sala da bowling
Bombchu Shop		Negozio di Radiomine
Chamber of Sages
File:OoT Dampé's House.png Dampé's House
Death Mountain		Monte Morte
Death Mountain Crater
Death Mountain Trail		Sentiero del Monte Morte
Desert Colossus		Colosso del Deserto
Fairy's Fountain
Fishing Pond
Forest Stage
Forest Training Center
Gerudo's Fortress		Fortezza Gerudo
Gerudo Valley		Valle Gerudo
Ghost Shop
Goron City		Città dei Goron
Goron Shop
Granny's Potion Shop
File:OoT Graveyard.png Graveyard
Great Fairy's Fountain
Messy Guard Station
Happy Mask Shop
Haunted Wasteland		Deserto Stregato
High-Dive Practice Spot
Horseback Archery Range
House of Skulltula
File:OoT Hyrule.png Hyrule		Hyrule
Hyrule Castle		Castello di Hyrule
Hyrule Castle Town		Città di Hyrule
Impa's House
Kakariko Village		Villaggio Calbarico
Kakariko Village Graveyard		Cimitero
Kakariko Windmill
King Zora's Throne Room
Kokiri Forest		Foresta dei Kokiri
Kokiri Shop
Lake Hylia		Lago Hylia
Lakeside Laboratory
Link's House
Lon Lon Ranch
Lost Woods		Bosco Perduto
Medigoron's Blade Storrrrrrrre
File:OoT Potion Shop.png Potion Shop
Rainbow Bridge
Royal Family's Tomb
Sacred Forest Meadow	Heilige Lichtung Waldlichtung	Radura Sacra
Sacred Realm	Heiliges Reich	Sacro Reame
Sleepless Waterfall
File:OoT Temple of Light.png Temple of Light
Temple of Time	Zitadelle der Zeit	Santuario del Tempio
Zora Shop
Zora's Domain		Villaggio degli Zora
Zora's Fountain		Sorgente Zora
Zora's River

Return to top

Locations	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
?
Bazaar
Bombchu Bowling Alley
Bombchu Shop
Chamber of Sages
File:OoT Dampé's House.png Dampé's House
Death Mountain
Death Mountain Crater
Death Mountain Trail
Desert Colossus
Fairy's Fountain
Fishing Pond
Forest Stage
Forest Training Center
Gerudo's Fortress
Gerudo Valley
Ghost Shop
Goron City
Goron Shop
Granny's Potion Shop
File:OoT Graveyard.png Graveyard
Great Fairy's Fountain
Messy Guard Station
Happy Mask Shop
Haunted Wasteland
High-Dive Practice Spot
Horseback Archery Range
House of Skulltula
File:OoT Hyrule.png Hyrule
Hyrule Castle
Hyrule Castle Town
Impa's House
Kakariko Village
Kakariko Village Graveyard
Kakariko Windmill
King Zora's Throne Room
Kokiri Forest
Kokiri Shop
Lake Hylia
Lakeside Laboratory
Link's House
Lon Lon Ranch
Lost Woods
Medigoron's Blade Storrrrrrrre
File:OoT Potion Shop.png Potion Shop
Rainbow Bridge
Royal Family's Tomb
Sacred Forest Meadow
Sacred Realm
Sleepless Waterfall
File:OoT Temple of Light.png Temple of Light
Temple of Time
Zora Shop
Zora's Domain
Zora's Fountain
Zora's River

Return to top

Dungeons

Main Dungeons

Dungeons	Japanese	Chinese^SI
File:OoT Dungeon.png Dungeon		迷宫 (Mígōng)
Inside the Deku Tree	デクの樹サマの中 (Deku no Ki-sama no Naka)	德库树的里面 (Dékù shù de lǐmiàn)
Dodongo's Cavern	ドドンゴの洞窟 (Dodongo no Dogutsu)
Inside Jabu-Jabu's Belly	ジャブジャブ様のお腹 (Jabujabu-sama no Onaka)
Ganon's Castle	ガノン城 (Ganon-jō)

Return to top

Dungeons	German	Italian
File:OoT Dungeon.png Dungeon
Inside the Deku Tree		Interno dell'Albero Deku
Dodongo's Cavern		Caverna dei Dodongo
Inside Jabu-Jabu's Belly		Pancia di Jabu Jabu
Ganon's Castle	Ganons Schloss	Castello di Ganon

Return to top

Dungeons	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
File:OoT Dungeon.png Dungeon
Inside the Deku Tree
Dodongo's Cavern
Inside Jabu-Jabu's Belly
Ganon's Castle

Return to top

Temples

Temples	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI	French^CA
File:OoT Temple.png Temple	神殿 (Shinden)
Forest Temple	森の神殿 (Mori no Shinden)
Fire Temple	炎の神殿 (Honō no Shinden)
Water Temple	水の神殿 (Mizu no Shinden)
Shadow Temple	闇の神殿 (Yami no Shinden)
Spirit Temple	魂の神殿 (Tamashī no Shinden)

Return to top

Temples	French^EU	German	Italian	Korean
File:OoT Temple.png Temple			Santuario
Forest Temple			Santuario della Foresta
Fire Temple			Santuario del Fuoco
Water Temple			Santuario dell'Acqua
Shadow Temple			Santuario dell'Ombra
Spirit Temple			Santuario dello Spirito

Return to top

Temples	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
File:OoT Temple.png Temple
Forest Temple
Fire Temple
Water Temple
Shadow Temple
Spirit Temple

Return to top

Mini-dungeons

Dungeons	Japanese	Chinese^TR	Chinese^SI	French^CA
Ice Cavern	氷の洞窟 (Kōri no Dōkutsu)
Bottom of the Well	井戸の底 (Ido no Soko)
Gerudo Training Ground	ゲルドの修練場 (Gerudo no Shūrenjō)

Return to top

Dungeons	French^EU	German	Italian	Korean
Ice Cavern			Caverna di Ghiaccio
Bottom of the Well			Fondo del Pozzo
Gerudo Training Ground

Return to top

Dungeons	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
Ice Cavern
Bottom of the Well
Gerudo Training Ground

Return to top

Miscellaneous

Game

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
ゼルダの伝説　時のオカリナ	Ocarina of Time	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	La Leyenda de Zelda: Ocarina del Tempo	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	A Legenda de Zelda: Ocarina do tempo

Songs

Songs	Japanese	Chinese^SI
File:OoT Zelda's Lullaby Sprite.png Zelda's Lullaby	ゼルダの子守歌 (Zeruda no Komoriuta)	塞尔达摇篮曲 (Sàiěrdá yáolánqǔ)
File:OoT Epona's Song Sprite.png Epona's Song	エポナの歌 (Epona no Uta)
File:OoT Saria's Song Sprite.png Saria's Song	サリアの歌 (Saria no Uta)
File:OoT Sun's Song Sprite.png Sun's Song	太陽の歌 (Taiyou no Uta)
File:OoT Song of Time Sprite.png Song of Time
File:OoT Song of Storms Sprite.png Song of Storms	嵐の歌 (Arashi no Uta)
File:OoT Scarecrow's Song Sprite.png Scarecrow's Song
File:OoT Minuet of Forest Sprite.png Minuet of Forest	森のメヌエット (Mori no Menuetto)
File:OoT Bolero of Fire Sprite.png Bolero of Fire	Bolero of Fire オカリナ『炎のボレロ』 (Okarina "Honō no Borero") 炎のボレロ (Honō no Borero)
File:OoT Serenade of Water Sprite.png Serenade of Water	水のセレナーデ (Mizu no Serenāde)
File:OoT Requiem of Spirit Sprite.png Requiem of Spirit	魂のレクイエム (Tamashī no Rekuiemu)
File:OoT Nocturne of Shadow Sprite.png Nocturne of Shadow	闇のノクターン (Yami no Nokutān)
File:OoT Prelude of Light Sprite.png Prelude of Light	光のプレリュード (Hikari no Pureryūdo)

Return to top

Songs	French^EU	German	Italian	Korean
File:OoT Zelda's Lullaby Sprite.png Zelda's Lullaby			Ninna nanna di Zelda
File:OoT Epona's Song Sprite.png Epona's Song			Canzone di Epona
File:OoT Saria's Song Sprite.png Saria's Song			Canzone di Saria
File:OoT Sun's Song Sprite.png Sun's Song			Canto del Sole
File:OoT Song of Time Sprite.png Song of Time
File:OoT Song of Storms Sprite.png Song of Storms			Canzone delle tempeste
File:OoT Scarecrow's Song Sprite.png Scarecrow's Song
File:OoT Minuet of Forest Sprite.png Minuet of Forest			Minuetto della foresta
File:OoT Bolero of Fire Sprite.png Bolero of Fire			Bolero del fuoco
File:OoT Serenade of Water Sprite.png Serenade of Water			Serenata dell'acqua
File:OoT Requiem of Spirit Sprite.png Requiem of Spirit			Requiem dello spirito
File:OoT Nocturne of Shadow Sprite.png Nocturne of Shadow			Notturno delle ombre
File:OoT Prelude of Light Sprite.png Prelude of Light			Preludio della luce

Return to top

Songs	Portuguese^BR	Portuguese^EU	Spanish^LA	Spanish^EU
File:OoT Zelda's Lullaby Sprite.png Zelda's Lullaby
File:OoT Epona's Song Sprite.png Epona's Song
File:OoT Saria's Song Sprite.png Saria's Song
File:OoT Sun's Song Sprite.png Sun's Song
File:OoT Song of Time Sprite.png Song of Time
File:OoT Song of Storms Sprite.png Song of Storms
File:OoT Scarecrow's Song Sprite.png Scarecrow's Song
File:OoT Minuet of Forest Sprite.png Minuet of Forest
File:OoT Bolero of Fire Sprite.png Bolero of Fire
File:OoT Serenade of Water Sprite.png Serenade of Water
File:OoT Requiem of Spirit Sprite.png Requiem of Spirit
File:OoT Nocturne of Shadow Sprite.png Nocturne of Shadow
File:OoT Prelude of Light Sprite.png Prelude of Light